288 Royal Canadian Air Cadets
6 000 $ échelonnés sur deux mois, pour l'achat de six ensembles d'équipement de ski qui permettront à des garçons et à des filles de Kirkland Lake de participer aux épreuves de biathlon par l'entremise du Corps des cadets de l'air.

AIDS Committee of North Bay and Area (ACNBA)
55 000 $ (échelonnés sur trois ans) pour la création, la mise en application et le maintien d'une approche systématique en gestion des bénévoles, qui comprendra également une base de données de personnes bénévoles.

Algonquin Academy of Wilderness & Wildlife Art
25 000 $, échelonnés sur un an, pour le marketing des programmes de cette école des beaux-arts sans but lucratif et pour l'achat de fournitures artistiques nécessaires (argile, chevalets, etc).

Algonquin Nation Secretariat
24 000 $ (échelonnés sur un an) en vue d'offrir un site d'information sur Internet à la fois interactif et accessible aux personnes algonquines et au reste de la population, sur la culture et l'histoire des Algonquins de la vallée supérieure de la rivière Ottawa.

Algonquin Park Gallery & Museum Inc.
44 000 $ (échelonnés sur un an) pour couvrir les coûts de mise en marché et certains des frais d'exploitation du Centre « Algonquin Park Gallery & Museum », une propriété qui appartient désormais à la localité.

Baysville Autumn Leaves Seniors Club
18 000 $ (sur un an) pour moderniser la fournaise, remplacer les fenêtres, les rideaux et certains articles de cuisine de ce club pour personnes âgées.

Baysville Curling Club
24 000 $ (sur quatre mois) pour réparer ou remplacer le toit de métal de l'immeuble du club de curling afin de prolonger la saison de curling et réduire la condensation au cours de l'année.

Big Sisters of North Bay Incorporated
23 000 $ (sur un an) pour promouvoir les services existants, en français et en anglais, au moyen du recrutement proactif et d'initiatives de promotion afin de rappeler que l'organisme est accessible dans les deux langues dans la région.

Bonfield Agricultural Society
24 000 $ échelonnés sur quatre mois, pour rénover et rééquiper la cuisine du Bonfield Agri-Dome pour que cette petite collectivité rurale puisse offrir des activités communautaires.

Bracebridge Historical Society
3 500 $ (sur sept mois) pour acheter et installer huit plaques historiques autoporteuses commémorant des sites historiques et réaliser des activités de promotion à l'occasion du 125e anniversaire de la municipalité de Bracebridge.

The Bunker Military Museum of Cobalt
4 800 $ (sur trois mois) pour donner une formation aux membres du conseil d'administration et des comités dans les domaines du marketing et des pratiques du musée, dans le but d'améliorer la prestation des services et accroître la viabilité de cet important musée communautaire.

The Canadian National Institute for the Blind
22 500 $ (sur un an) pour embaucher une coordonnatrice ou un coordonnateur à temps partiel afin de réaliser des activités de mobilisation adaptées sur le plan culturel auprès des Premières nations et des communautés francophones des districts de Parry Sound et de Nipissing.

The Canadian Red Cross Society, North Bay Branch
17 000 $ (échelonnés sur un an) pour offrir un programme de formation de prévention des accidents aux résidants des communautés de North Bay et des environs.

Centre Social et Culturel de Lavigne Ontario
24 600 $ (sur trois mois) pour réparer la toiture, installer une rampe d'accès, une marquise, une nouvelle porte en acier et de nouveaux éviers dans la cuisine de ce centre actif pour personnes âgées situé dans une communauté rurale francophone.

Children's Aid Society for the Districts of Nipissing and Parry Sound
21 000 $ (sur ) pour installer un appareil de levage dans l'immeuble de l'organisme, à North Bay, ce qui le rendra plus accessible aux personnes handicapées.

Cochrane Temiskaming Epilepsy Association
32 000 $ (échelonnés sur deux ans) pour offrir, dans le district de Temiskamingue, des services sociaux et des programmes d'éducation et de sensibilisation publiques à l'épilepsie, en vue d'abolir la discrimination et d'encourager l'intégration des personnes épileptiques à la population.

Community YWCA of Kirkland Lake
24 000 $ (sur deux ans) pour mettre sur pied un programme de sécurité alimentaire et étendre le potager communautaire à l'intention des familles à faible revenu.

CONNECTIONS - Today's Youth, Tomorrow's Future
67 500 $ (échelonnés sur deux ans) pour élaborer et évaluer le matériel didactique utilisé dans le cadre du programme innovateur de petit déjeuner« Fast Break to Learning » offert aux jeunes à risque, au niveau secondaire.

Dorset Seniors' Club
25 000 $ (échelonnés sur six mois) pour rénover le centre communautaire en remplacant le mobilier et les couvre-fenêtres et en installant une nouvelle chaudière.

Eagle Lake Conservation Association
10 500 $ échelonnés sur 19 mois, pour trois initiatives éducatives à long terme visant à améliorer l'habitat des poissons du lac Eagle.

East Ferris Council No.6664 Service Club
20 000 $ (sur quatre mois) pour effectuer des rénovations à la patinoire communautaire extérieure située dans le parc Corbeil.

The Georgian Bay Osprey Society
18 500 $ (échelonnés sur un an) pour la production de brochures éducatives et de matériel vidéo ainsi que pour des conférences dans les écoles, sur le cycle de vie, la nidification et l'habitat du balbuzard pêcheur de la Baie Georgienne.

Gurd & Area Historical Corporation, Commanda
22 000 $ (sur six mois) pour acheter du matériel permettant d'avoir accès, de préserver et d'entreposer des articles du musée, à améliorer l'aire d'entreposage et à acheter des appareils pour le bureau de direction afin d'améliorer la productivité et préserver le matériel.

The Heritage River Music Festival
25 000 $ (échelonnés sur un an) pour appuyer les programmes publicitaires et promotionnels, en vue d'augmenter l'assistance au Festival et consolider sa base de soutien pour l'avenir.

Jeunesse en marche du Timiskaming
21 300 $ (sur six mois) pour remplacer les fenêtres et les portes et aménager une rampe d'accès au camp communautaire francophone de la région des trois municipalités.

Kabaret Charitable Foundation
20 000 $ (sur trois mois) pour acheter un système d'éclairage, des câbles de sonorisation et des appareils d'effets spéciaux et pyrotechniques afin d'améliorer le spectacle de variétés présenté lors du carnaval d'hiver de Kirkland Lake.

Kirkland Lake Soccer Association
20 000 $ (sur trois mois) pour réaliser des travaux de réparation du terrain de soccer Stan Johnson, comprenant notamment le nivellement du sol, l'installation d'un système souterrain d'irrigation et de tourbe conçue spécialement pour les terrains de sport afin de rendre le terrain plus sécuritaire pour tous les membres de la communauté qui l'utilisent.

MacTier Curling Club
20 000 $ (sur quatre mois) pour réaliser des rénovations visant à rendre cette installation communautaire plus fonctionnelle.

Madadjiwan Economic Development Corporation, Mattawa
20 000 $ (sur trois ans) pour couvrir les coûts d'organisation de cérémonies visant à rendre hommage aux grands?mères, d'ateliers, de réunions spéciales et de déplacements pour assister à des conférences.

Matachewan Pioneer Club
5 000 $ (sur deux mois) pour construire un kiosque de jardin sur le terrain de la Légion royale canadienne et acheter des meubles de jardins à l'intention des personnes âgées de Matachewan.

Mattawa Child Care Centre
25 000 $ (échelonnés sur cinq mois) pour défrayer l'achat de matériel, de fournitures scolaires et d'une rampe permanente de façon à pouvoir leur offrir également dans le cadre des programmes existants de la garderie, un volet francophone.

Mattawa Golden Age Club
13 000 $ (sur quatre mois) pour paver le terrain de stationnement du club et installer un lampadaire afin de rendre l'endroit plus accessible.

Mno Bmaadaziwin
12 700 $ (sur six mois) pour acheter le matériel et les instruments nécessaires à des célébrations, des cérémonies et des activités communautaires de guérison et l'équipement de bureau permettant d'améliorer la coordination et l'élaboration d'ateliers et d'activités durant toute l'année.

Muskoka Family Focus and Children's Place
25 000 $, échelonnés sur trois ans, pour mettre sur pied un centre d'accueil familial hebdomadaire à Honey Harbour et organiser une activité ponctuelle à laquelle participera un conférencier connu.

Muskoka Heritage Foundation
5 000 $ (sur un an) pour accroître la portée et la distribution du bulletin d'information sur le patrimoine publié par l'organisme et pour créer et distribuer une brochure de sensibilisation du public à l'égard de l'environnement.

Muskoka Lakes Museum
33 000 $ (sur un an) pour créer une exposition virtuelle interactive permettant aux visiteuses et visiteurs de découvrir l'histoire de la création des lacs de la région et pour réaliser des rénovations visant à installer de l'isolant et un système de chauffage et de climatisation afin de prolonger la saison du musée et préserver sa collection.

Muskoka Lakes Music Festival
20 000 $ échelonnés sur deux ans, pour le marketing, les ateliers de musique destinés aux jeunes et l'achat d'équipement de son et d'éclairage pour le festival.

Muskoka Legal Clinic
25 000 $, échelonnés sur un an, pour créer et appuyer des groupes de soutien à l'intention de personnes ayant eu de graves problèmes de logement dans les principales villes de Muskoka.

Muskoka-Parry Sound Community Mental Health Service
33 000 $ échelonnés sur un an, pour développer l'infrastructure d'un programme de bénévolat visant à répondre aux besoins d'adultes atteints d'une maladie mentale grave.

Muskoka/Parry Sound Coordinated Sexual Assault Services
25 000 $ (échelonnés sur un an) pour appuyer la coordination des bénévoles ainsi que le programme de soutien au tribunal offert par des bénévoles.

Nipissing First Nation - The Lawrence Commanda Health Centre
10 000 $ échelonnés sur quatre ans, pour organiser une activité annuelle de quatre jours qui offre à d'anciens toxicomanes des ateliers célébrant un mode de vie sobre et sain.

Nipissing First Nation Youth Council
17 000S (sur un an) pour acheter le mobilier et le matériel ainsi que l'équipement de sport nécessaire au Centre d'accueil pour les jeunes en vue de subvenir aux besoins des différents programmes y compris ceux de patin à glace.

Nipissing Stage Company
32 000 $ (échelonnés sur six mois) pour aider à la création et à la présentation d'un drame lyrique : « Indian Heart », sur la vie de Grey Owl.

North Bay and Area Disabled Adult and Youth Centre
42 000 $ (sur quatre mois) pour installer un ascenseur dans le centre, ce qui rendra l'immeuble plus accessible.

North Bay & District Association for Community Living
10 000 $ (sur un an) pour permettre à la bibliothèque de l'organisme d'acheter du matériel audiovisuel qui servira aux familles et aux soignantes et soignants de personnes ayant une déficience intellectuelle et aussi à sensibiliser le public.

North Bay Area Museum Society
24 700 $, échelonnés sur un an, pour permettre au musée de concevoir et d'offrir des programmes éducatifs portant sur la gestion d'une collection.

North Bay Social Planning Council
15 500 $ (échelonnés sur un an) pour mettre en route cinq programmes communautaires pour l'Année internationale des bénévoles, qui célèbreront, encourageront et appuieront les efforts des bénévoles qui sont le tissu social de North Bay et des communautés avoisinantes.

North Bay Symphony Society
25 000 $ (sur un an) pour permettre à l'organisme de réaliser de nouvelles initiatives visant à augmenter et à élargir son auditoire, ce qui l'aidera à recueillir davantage de fonds et de vendre plus de billets.

Our Lady of Mercy Church
33 000 $ (échelonnés sur quatre mois) pour remplacer les portes et les fenêtres de la salle paroissiale qui sert de local communautaire, et rénover deux toilettes, don’t l'une sera accessible aux chaises roulantes.

P.A.R.C. Association
23 200 $ (sur un an) pour couvrir les frais de promotion du quatrième festival d'art annuel de South River.

Parry Sound Anglers and Hunters Inc.
20 000 $ (sur 10 mois) pour installer un puits d'eau potable et une fosse septique et aménager une rampe d'accès en fauteuil roulant afin d'accroître l'utilisation du club.

Parry Sound Curling Club
20 000 $ (sur quatre mois) pour convertir le club au gaz naturel et installer un système de climatisation.

People for Equal Partnership in Mental Health (PEP)
25 000 $ (sur deux ans) pour appuyer le Club Rendez-vous, un centre d'accueil bilingue situé à West Nipissing à l'intention des personnes qui ont ou qui ont eu des troubles de santé mentale.

Pow Wow DayNursery, Huntsville
12 900 $ (sur un an) pour lancer un programme de garde parascolaire (avant et après les heures de classe) pour les familles habitant la région.

Project Flanders 2000 Memorial Wall
8 000 $ échelonnés sur quatre mois, pour des programmes éducatifs et de sensibilisation directement liés au nouveau mur d'honneur des guerres du vingtième siècle.

Reorganized Church of Jesus Christ of Latter Day Saints - New Liskeard Congregation
10 000 $ (sur trois mois) pour acheter et installer un appareil de levage pour fauteuils roulants et rénover une toilette afin de rendre pleinement accessible la salle de l'église qui est utilisée par des membres de la communauté appartenant à divers groupes confessionnels.

Rotary Club of Gravenhurst
14 400 $ (sur deux ans) pour organiser un cercle de discussion parascolaire dans le cadre duquel des animatrices et animateurs aident des jeunes à acquérir de l'assurance et de la confiance, au Gravenhurst Youth Drop-In Centre.

Royal Canadian Legion, Branch 161 (Bracebridge)
46 000 $ (échelonnés sur un an) pour rénover le bâtiment en y installant une rampe pour les chaises roulantes de façon à le rendre plus accessible et plus attrayant aux groupes communautaires. Un montant est également prévu pour l'achat d'uniformes pour le corps de cornemuses.

Royal Canadian Legion, Branch 591 (Britt)
75 000 $ (échelonnés sur six mois) pour rénover la cuisine, les toilettes et refaire le toit et l'entrée en vue de rendre le bâtiment plus sécuritaire et accessible aux groupes de la communauté.

La Société historique du Nipissing
15 000 $, échelonnés sur 6 mois, pour ériger un mur commémoratif contenant une sculpture et une plaque afin de célébrer l'histoire francophone du nord de l'Ontario.

Shawanaga First Nation - Education Department
6 800 $ (sur un an) pour fabriquer des broderies perlées dans des ateliers scolaires afin d'illustrer les histoires des aînés locaux et qui serviront à réaliser un livre sur la culture ojibwa.

Temagami Community Foundation
13 300 $ échelonnés sur un an, pour couvrir les frais de lancement de cette fondation communautaire.

Temagami Station Restoration Trust
16 200 $ (échelonnés sur un an) pour défrayer le coût d'achat de matériel informatique qui servira à documenter le projet de remise en état de la gare de Temagami, la publication d'un bulletin, la numérisation de documents historiques et la tenue de présentations à l'intention du public.

Timiskaming Child and Family Services
55 900 $ (échelonnés sur trois ans) pour étendre le rayon des initiatives aux régions environnantes en améliorant les services existants dans Englehart et en offrant de nouveaux services aux municipalités de Elk Lake, Matachewan, et à d'autres de la région.

Trinity United Church
20 000 $ (sur dix mois) pour effectuer des rénovations visant à améliorer l'accessibilité des salles publiques de l'église, qui sont utilisées par des groupes de diverses confessions religieuses.

Tri-Town Senior Shuffleboard Association
20 000 $ (sur trois mois) pour acheter et installer quatre aires portatives de jeu de galets au club de curling Cobalt-Haileybury afin de fournir des activités récréatives aux personnes âgées de la région.

Wasauksing First Nation
18 000 $ (sur cinq mois) pour aménager une zone sécuritaire et accessible sur la plage, construire un abri doté d'un plancher en béton, aménager un terrain de jeux pour les enfants, étendre de la tourbe et apporter des améliorations à la plage.

West Muskoka Chamber of Commerce
6 000 $ échelonnés sur un an, pour financer la production de documents promotionnels sur les attractions de la région et apporter des améliorations au Centre d'information des visiteurs.

White Water Gallery, North Bay
24 000 $ (sur trois ans) pour couvrir les coûts de présentation d'une exposition cubaine-canadienne, ce qui permettra de faire démarrer le programme d'ateliers sur le développement des arts.

York Professional Day Care Inc.
25 000 $ (échelonnés sur cinq mois) pour l'achat de matériel utilisé dans les programmes de leadership jeunesse et de formation de caractère, qui seront offerts aux enfants des familles défavorisées au cours du camp de formation au commandement de Hidden Bay, en été 2001.