2004 Multiple Births Canada Annual General Meeting & Conference c/o Timiskaming Child and Family Services
23 400 $, échelonnés sur neuf mois, afin d’aider à organiser la conférence canadienne des naissances multiples 2004 à New Liskeard, pour que les organismes de services sociaux de la région de Timiskaming puissent y participer et apprendre comment mieux soutenir les familles ayant des naissances multiples.

Aktif Beamers Gymnastic Club
28 000 $, échelonnés sur un an, en vue de l’achat d’équipement de gymnastique qui permettra à un plus grand nombre d’enfants et de jeunes de participer à des programmes de qualité de forme-santé dans un endroit sécuritaire.

Almaguin Highlands Community Living
31 800 $, échelonnés sur un an, afin de rénover l’installation de Sundridge pour la rendre plus accessible aux aînés et aux personnes handicapées, ce qui permettra à un plus grand nombre de gens de participer aux programmes et aux activités offerts par ce centre.

Bala Curling Club
40 000 $, échelonnés sur un an, afin de remplacer les murs et le toit abritant la surface de la glace de ce club, pour le rendre plus sécuritaire et plus facile d’entretien et pour que la communauté puisse continuer de jouer au curling.

Bracebridge Men's Recreational Ball League Inc.
8 300 $, échelonnés sur six mois, en vue de la tenue du tournoi à simple élimination de l’Ontario Amateur Softball Association à Bracebridge au cours de la longue fin de semaine du mois d’août.

Bracebridge Soccer Club
24 400 $ afin d’installer de l’éclairage dans le complexe à terrains multiples pour qu’il soit possible de jouer au soccer le soir. Ainsi, un plus grand nombre de jeunes de la localité auront la possibilité de jouer et la communauté pourra inviter d’autres communautés à un plus grand nombre de tournois et de matchs.

Callander Horticultural Society
5 500 $, échelonnés sur un an, en vue d’acheter de l’équipement technologique pour améliorer le programme d’éducation de cette société horticole, et de réparer les bancs dans le parc Memory Tree à Callander.

Centre culturel La Mine d'Art
10 000 $, échelonnés sur trois mois, pour rendre les programmes et les activités de cet organisme plus accessibles, en construisant une toilette pour personnes handicapées.

Classic Theatre Cobalt
24 900 $, échelonnés sur six mois, afin de permettre à ce théâtre communautaire très apprécié de Cobalt de renforcer ses capacités organisationnelles en mettant en oeuvre les principales recommandations contenues dans son plan stratégique.

Community Living Huntsville
10 000 $, échelonnés sur un an, afin de sensibiliser les gens à la situation des personnes ayant des déficiences intellectuelles, en tenant une conférence éducative de deux jours à l’intention des jeunes et de leur famille, des éducateurs, des partenaires commerciaux et des fournisseurs de services communautaires.

Consortium to Support the Communication Development of Nonspeaking Persons c/o Blissymbolics Learning Centre-Muskoka
24 000 $, échelonnés sur un an, afin de convertir un fourgon pour répondre aux besoins des personnes handicapées qui vont au centre d’apprentissage de Bala. Le centre pourra ainsi rester ouvert toute l’année et offrir ses programmes à un plus grand nombre de personnes muettes.

Corporation Garderie Bouton d'or Timiskaming
13 700 $, échelonnés sur un an, pour la formation du personnel et l'achat de matériel et de mobilier, afin de mettre à la disposition des familles de New Liskeard une garderie de langue française de qualité.

Corporation of the Township of Evanturel
6 000 $, afin d’embellir et de promouvoir le sentier de randonnée nouvellement rétabli de Englehart River, en y installant des arrêts, des mangeoires d’oiseaux, des panneaux et des tableaux portant des cartes. Cette initiative profitera aux résidants locaux et stimulera le tourisme dans la région.

Corporation of the Township of Gauthier
5 700 $ pour créer un parc de planche à roulettes et offrir aux enfants et aux adultes de la localité une activité physique qui favorisera leur mieux-être tout en renforçant le bénévolat dans la communauté.

Corporation of the Village of South River
12 000 $, échelonnés sur un an, pour moderniser le système audiovisuel de l’aréna du centre communautaire de South River, afin d’améliorer les présentations spéciales et les spectacles donnés par les groupes communautaires.

Dreamcoat Fantasy Theatre
24 000 $, échelonnés sur neuf mois, afin d’améliorer la qualité et le rapport coût-efficacité de productions de théâtre pour enfants montées par des enfants, en permettant à cette compagnie de théâtre pour enfants de North Bay d’améliorer sa gestion et d’acheter du matériel de théâtre.

Ducks Unlimited Canada
25 000 $, échelonnés sur un an, afin d’élaborer et de mettre en oeuvre un programme de conservation des terres humides riveraines à Parry Sound, et afin également de favoriser la participation des citoyens et l’intendance environnementale pour mieux faire comprendre l’importance de cet habitat.

Dwight Lakeview Seniors Association
4 500 $ afin d’acheter des meubles et d’améliorer une installation communautaire populaire que les aînés de Dwight et des communautés environnantes utilisent pour leurs activités sociales.

East Ferris Fitness Association
16 000 $, échelonnés sur un an, dans le but d’acheter de l’équipement d’exercice cardiovasculaire qui répond aux besoins du nombre croissant de membres, et d’offrir des programmes de forme physique aux jeunes sous-servis du canton de East Ferris.

Family, Youth and Child Services of Muskoka
25 000 $, échelonnés sur un an, afin d’élargir et d’accroître les programmes de prévention et d’intervention, tels que les cercles de justice communautaire, et les programmes de mentorat à l’intention des enfants, des jeunes et des familles des jeunes à risque vivant dans le district de Muskoka.

Georgian Nordic and Nature Group c/o Georgian Nordic Ski & Canoe Club
28 800 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter un tracteur et un chargeur pour entretenir un système de sentiers de randonnée dont les résidants pourront profiter et qui stimulera le tourisme dans la région.

Gravenhurst Skating Club Inc.
12 100 $, échelonnés sur un an, afin d’accroître le nombre des membres et de renforcer le profil de ce club de patinage, et d’ainsi pouvoir offrir des programmes de patinage abordables et accessibles aux enfants de tous les niveaux de capacité.

Greening Nipissing / Ecologisation Nipissing
40 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d’offrir le programme écologique « The Green Home Visit » aux résidants des districts de Nipissing et Parry Sound. Ce programme donne des conseils et de l’aide aux gens sur toute une variété de questions environnementales.

Humphrey and District Figure Skating Club
20 000 $, échelonnés sur trois ans, afin de mieux faire connaître le patinage artistique et d’accroître le nombre des membres de ce club, ce qui permettra à plus de résidants locaux de profiter de ce sport.

Jocko Point Lessees Association Inc.
30 800 $, échelonnés sur un an, afin d’améliorer une installation communautaire très utilisée par les résidants de tous les âges à Jocko Point. Ce projet prévoit notamment l’amélioration de la cuisine et l’installation d’un échangeur d’air.

KidSport North Bay c/o Sport Alliance of Ontario
32 200 $, échelonnés sur deux ans, afin de permettre à un plus grand nombre de jeunes de la région de North Bay de pratiquer des sports, en renforçant les capacités de cet organisme par le biais d’initiatives diverses, y compris des initiatives de marketing et de formation des bénévoles.

Kirkland Lake Winter Carnival Committee
15 000 $, échelonnés sur deux ans, pour appuyer des activités de marketing qui rehausseront le profil du carnaval d’hiver de Kirkland Lake et qui, de ce fait, stimuleront le tourisme dans cette région.

Lake Nipissing Stewardship Council (LNSC)
89 500 $, échelonnés sur deux ans, afin d’offrir une série de séminaires et d’ateliers publics pour éduquer les gens davantage sur l’importance de préserver la santé des lacs.

Literacy Network Northeast
59 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de mettre en oeuvre, à South Temiskaming, un centre multiservice bilingue d’aiguillage et d’évaluation en alphabétisation pour les adultes qui retournent aux études.

Local Services Board of Tilden Lake (LSBTL)
9 800 $, échelonnés sur six mois, afin d’améliorer la cuisine du centre communautaire de Tilden Lake, où les résidants locaux de tous les âges organisent des activités sociales et des loisirs.

Mattawa and District Horticultural Society
22 200 $ afin de construire une promenade en bois à Park Mattawan pour permettre aux aînés, aux mères avec des pousse-pousse et aux personnes handicapées d’avoir accès au bord de l’eau et aux installations du parc.

Muskoka Literacy Council
30 000 $, échelonnés sur trois ans, pour créer une banque de données sur les intervenants, établir des liens avec les principaux intervenants et mener une campagne de sensibilisation visant à rehausser le profil de l’organisme et à mieux faire comprendre les questions d’alphabétisation présentes à Muskoka.

Muskoka Seniors Home Assistance
24 300 $, échelonnés sur un an, afin de mieux servir les aînés de la région de Muskoka, d’attirer des bénévoles et d’accroître les activités de collecte de fonds. Ce projet vise à acheter du matériel de bureau nécessaire et à établir une base de données sur les clients, les bénévoles et les sources de financement.

Muskoka-Parry Sound Community Mental Health Service
36 300 $, échelonnés sur un an, afin de présenter aux travailleurs communautaires une série d’ateliers portant sur les traumatismes causés aux travailleurs, l’intervention en cas de crise et l’aide après un stress dû à un incident critique.

Nipissing First Nation Recreation Committee
22 000 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter de l’équipement pour le gymnase et des vêtements de sport, et de permettre aux jeunes de faire une peinture murale pour décorer leur gymnase.

North Bay & District Association for Community Living
26 300 $, échelonnés sur un an, afin de mener une campagne de sensibilisation à grande échelle qui fera mieux faire connaître les besoins des personnes ayant une déficience intellectuelle et les services offerts par cet organisme.

North Bay and Area Disabled Adult and Youth Centre
23 700 $, échelonnés sur un an, afin de moderniser un fourgon qui servira à fournir des services de transport sécuritaires aux personnes handicapées désireuses d’aller chez le médecin ou de participer à des activités récréatives, éducatives ou sociales.

North Bay Area Museum Society
86 300 $, échelonnés sur trois ans, afin de faciliter la fusion du musée, du chemin de fer historique, du carrousel historique et du groupe Heritage Gardeners, en donnant de la formation aux plus de 700 bénévoles actifs et en faisant meilleur usage de leur aide.

North Bay Baseball Association
17 000 $, échelonnés sur sept mois, afin d’acheter de l’équipement de sport dont cet organisme a besoin pour permettre aux jeunes de la région de North Bay d’acquérir d’apprendre à jouer au basketball et de pratiquer ce sport en toute sécurité.

North Bay Kiwanis Festival of Music and Dance
20 000 $, échelonnés sur trois ans, afin d’améliorer ce festival en offrant des possibilités de formation et de perfectionnement aux jeunes, aux instructeurs et aux participants, et en renforçant l’infrastructure de ce fetival et le soutien des bénévoles par le biais d’une campagne de marketing et de collecte de fonds.

North Bay Symphony Society
45 000 $, échelonnés sur deux ans, pour permettre à l’orchestre symphonique de North Bay de continuer à présenter des spectacles de qualité aux membres de la communauté et aux touristes pendant qu’il cherche un chef d’orchestre en poste.

North Bay Tennis Club
10 000 $, échelonnés sur un an, afin de réparer et de repaver deux des courts de tennis pour les rendre plus sécuritaires et accroître la participation aux activités de ce club communautaire qui offre des programmes éducatifs et de loisirs aux gens de tous les âges.

Parry Sound Family Service
23 200 $, échelonnés sur deux ans, afin de mettre sur pied à Parry Sound un service de consultation familiale qui aidera les familles éprouvant des difficultés conjugales, parentales, financières ou autres.

Port Carling Curling Club
25 000 $, échelonnés sur deux mois, pour réparer le système de fabrication de glace, de sorte que ce club pourra continuer de fonctionner et d’offrir aux résidants de la région une saison de curling plus longue.

Port Sydney/Utterson and Area Chamber of Commerce
10 600 $, échelonnés sur trois ans, afin de soutenir les activités de la chambre de commerce desservant la région de Port Sydney et Litterson, et d’ainsi lui permettre de poursuivre des activités communautaires appréciées et d’accroître le nombre de ses membres.

Rapport Singers of North Bay
16 000 $, échelonnés sur trois ans, afin d’accroître la visibilité et la diversité de cette chorale dirigée par des bénévoles, en créant et maintenant un site web, en achetant de la musique pour des concerts et des événements communautaires et en faisant plus de publicité.

Rod Inglis Memorial Earlton Steam & Antique Society
10 300 $, échelonnés sur un an, afin de donner plus de visibilité à la foire annuelle des objets à vapeur, dans le but de soutenir l’intérêt de la communauté pour cet organisme et d’attirer une nouvelle génération d’enthousiastes.

Rotary Club of North Bay
17 800 $, échelonnés sur un an, en vue d’installer un parcours de disc-golf de 18 trous à Jack Pine Hill, ce qui offrira un loisir d’été aux jeunes de la région.

Royal Canadian Legion, Branch 445
21 000 $, échelonnés sur un an, afin de revitaliser le corps de cornemuseurs de Callander, en achetant des instruments, un système de sonorisation et des uniformes. Cette intiative permettra au corps de cornemuseurs d’attirer de nouveaux membres et de continuer à se produire lors d’événements communautaires.

Severn Bridge Community Hall
17 700 $, échelonnés sur six mois, afin d’améliorer cette salle communautaire populaire à Severn Bridge, que les résidants locaux utilisent pour de nombreuses activités sociales et récréatives.

South River Curling Club
20 600 $, échelonnés sur un an, afin de réparer le toit de ce club et d’installer un déshumidificateur, dans le but d’offrir aux joueurs de curling un endroit plus sécuritaire et de la glace de meilleure qualité.

South River Friendly Circle Senior Citizens
6 200 $, échelonnés sur un an, afin de réparer le toit de ce club et d’avoir un endroit confortable et bien chauffé où offrir des activités et des programmes pour les aînés. Cet immeuble est également utilisé par plusieurs groupes comme refuge d’urgence et comme lieu de rencontre.

Stephenson Co-operative Nursery School
9 000 $, échelonnés sur six mois, afin de rénover la toilette des enfants de cette garderie communautaire desservant les familles vivant dans les régions rurales situées entre Huntsville et Bracebridge.

Strong Agricultural Society
22 500 $, échelonnés sur un an, afin de rénover une maison centenaire en bois rond avec bergerie qui se trouve à Sundridge, dans le but de promouvoir le riche patrimoine agricole de la communauté et de montrer aux visiteurs les compétences agricoles et les talents de pionniers de la communauté.

Temagami Stewardship Council
30 000 $, échelonnés sur un an, afin de soutenir le « Spawning Shaol Project », qui vise à identifier, localiser et évaluer les aires de frai de la truite grise et du doré jaune dans le lac Temagami. Ce projet livrera de l’information importante pour améliorer la pêche dans ce lac.

Temiskaming District Assessment and Resource Service
22 000 $ afin d’améliorer l’apparence professionnelle de ce service de ressources et d’évaluation du mieux-être, de faire des présentations de qualité sur la santé et le mieux-être au travail et d’acheter du matériel de bureau et de conférence pour le bureau d’Englehart.

Temiskaming Nordic Ski Club
9 800 $, échelonnés sur un an, dans le but de rendre le ski de fond plus accessible. Pour cela, ce projet prévoit l’achat d’équipement de ski qui sera prêté aux enfants et aux adules de la région intéressés à essayer ce sport.

The Temiskaming Festival of Music
5 000 $, échelonnés sur deux mois, pour élargir la portée de ce festival de musique et tenir des événements commémorant son 65e anniversaire.

Town of Huntsville
25 000 $, échelonnés sur six mois, pour commencer la restauration de la gare historique du Canadien National à Huntsville et, à cette fin, acheter et installer un nouveau système de chauffage, de ventilation et de climatisation.

Town of Parry Sound
49 900 $, échelonnés sur huit mois, afin d’acheter de l’équipement réutilisable et durable pour le festival « Logging Days » de Parry Sound, ce qui contribuera à assurer la sécurité des spectateurs ainsi que la viabilité financière de cet important événement annuel.

Township of Muskoka Lakes
36 400 $, échelonnés sur six mois, afin d’installer un élévateur pour fauteuils roulants au centre communautaire de Milford Bay, pour que les résidants locaux aient accès aux deux étages de l’immeuble.

Tri-Town Senior Shuffleboard Association
8 800 $, échelonnés sur un an, afin d’installer des bancs et un pare-soleil qui permettront aux membres de la communauté, et plus particulièrement aux aînés, de regarder les activités récréatives de cette association ou d’y participer.

Tri-Town Ski Village
17 000 $, échelonnés sur deux mois, afin d’acheter deux motoneiges pour assurer le bon fonctionnement des monte-pentes et d’avoir un transport d’urgence en cas d’accident.

Trout Creek Seniors Friendship Club c/o United Senior Citizens of Ontario Inc.
6 900 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter des appareils électroménagers, des meubles et un panneau extérieur pour revitaliser ce club et intéresser des jeunes et des aînés à devenir membres.

West Ferris Ringette Association of North Bay
23 800 $ afin d’acheter des uniformes d’équipe, une horloge et de l’équipement pour les joueurs, de façon à mettre sur pied un programme de prêt qui permettra aux enfants de familles à faible revenu de pratiquer le sport de la ringuette.

Women's Own Resource Centre
25 000 $, échelonnés sur un an, afin de soutenir le centre de développement des micro-entreprises, une nouvelle initiative visant à aider les gens à monter de petites entreprises viables qui viendront améliorer encore plus la communauté commerciale prospère de South River, et qui, du coup, stimulera le tourisme.