Approuvées par le conseil d’administration de la Fondation Trillium de l’Ontario le 2 mars 2005

2005 Pan American Junior Athletics Championships c/o Multicultural Council of Windsor and Essex County
42 200 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter de l’équipement et des fournitures qui serviront à tenir les cérémonies d’inauguration et de clôture des Championnats d’athlétisme Pan Américain junior en juillet 2005.

The Alzheimer Society Sarnia-Lambton
88 000 $, échelonnés sur trois ans, afin d’élaborer et de mettre en oeuvre un plan stratégique et un plan opérationnel qui permettront à cet organisme d’établir et de maintenir un programme de dons, et de continuer à offrir des services importants aux aînés de la communauté.

Bald Eagle Monitoring and Habitat Preservation in Southwestern Ontario c/o Essex County Field Naturalists' Club
88 000 $, échelonnés sur trois ans, afin de restaurer des habitats, de mener des activités de prise de contact et d’élargir l’étude et la surveillance de l’aigle à tête blanche dans la région. Cette initiative favorise l’intendance, renseigne la communauté davantage sur la faune et aide à préserver une espèce en voie de disparition.

Buxton Historical Society
108 700 $, échelonnés sur deux ans, afin d’obtenir un rapport d’un restaurateur, de restaurer la maison Henderson, une cabane en bois rond d’importance historique, et de promouvoir cet endroit à l’aide d’un programme d’éducation et d’une trousse de marketing. Cette initiative permettra d’accroître le nombre de visiteurs et d’attirer les touristes au musée.

The Canadian Red Cross Society, Windsor-Essex Branch c/o The Canadian Red Cross Society, Ontario Zone
96 900 $, échelonnés sur trois ans, afin d’intéresser et de recruter des bénévoles, d’offrir le programme « RespectEd » aux écoles et d’élargir la portée des programmes de cet organisme, pour aider un plus grand nombre de membres de la communauté.

Dresden Sidestreets Youth Centre
103 500 $, échelonnés sur trois ans, afin d’accroître les activités de prise de contact et de prolonger les heures d’accès à ce centre pour les jeunes situé dans une communauté rurale. Parmi les programmes élargis offerts après l’école, on retrouve un club pour faire les devoirs, l’accès à des tuteurs et l’utilisation d’un ordinateur.

Erieau Sailing School c/o Erieau Yacht Club
25 000 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter deux voiliers au laser et une embarcation de secours pour permettre à un plus grand nombre d’enfants de la communauté de faire de la voile et de profiter des avantages offerts par ce sport.

The Forest Community Theatre
40 100 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter de l’éclairage et de l’équipement pour améliorer ce théâtre communautaire situé dans une région rurale du comté de Lambton. Cette initiative permettra à l’organisme de présenter plus de productions et aidera à promouvoir le théâtre amateur auprès des résidants de tous les âges.

Habitat for Humanity Sarnia Lambton
53 000 $, échelonnés sur un an, afin de promouvoir et d’ouvrir à temps plein un magasin ReStore à Sarnia, où des matériaux de construction seront recyclés et offerts à prix réduit aux résidants de la communauté pour les aider à construire des logements décents et abordables.

Habitats for Healthy Water c/o Ducks Unlimited Canada/Canards Illimités Canada
68 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de produire du matériel de communications et de donner une aide technique aux personnes qui créent ou restaurent des terres humides sur leur propriété. Cette initiative fera apprécier la protection et la conservation des terres humides dans le comté d’Essex.

Lasalle Rowing Club
13 000 $, échelonnés sur un an, afin de construire un nouveau quai flottant à ce club. Cette initiative améliorera la sécurité des lieux et permettra à un plus grand nombre de membres de la communauté d’en faire usage.

Multiple Sclerosis Society of Canada, Windsor/Essex County Chapter c/o Multiple Sclerosis of Canada, Ontario Division
47 200 $, échelonnés sur un an, afin de construire un belvédère, de créer d’autres allées de promenade accessibles et de prolonger le sentier de promenade qui se trouve actuellement dans ce jardin de guérison situé dans la région de Windsor. Cette initiative aura pour effet d’améliorer l’endroit pour les personnes atteintes de sclérose en plaques et pour l’ensemble de la communauté.

Ontario Visual Heritage Project: Lambton & Chatham-Kent c/o Stones N' Bones Museum
75 000 $, échelonnés sur un an, afin de créer deux longs métrages documentaires sur DVD, deux guides d’étude et deux sites web qui mettront en valeur l’histoire locale et les lieux historiques situés dans la communauté.

Pan Am Junior Athletics Championship Collaborative c/o Greater Windsor Track and Field Club
75 000 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter de l’équipement neuf d’athlétisme. Cet équipement sera prêté aux Championnats d’athlétisme Pan Américain junior, puis retourné à ce club pour que la communauté de Windsor puisse s’en servir.

Pan American Junior Athletic Championships c/o University of Windsor Track and Field Alumni Club
35 000 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter de l’équipement de sport neuf approuvé par l’IAAF, qui sera prêté aux Championnats d’athlétisme Pan Américain junior, puis remis à la disposition de la communauté à la suite de cet événement.

Pan American Junior Athletics Championships c/o Junior Pan-American Track & Field Operating Corporation
57 600 $, échelonnés sur un an, en vue des allocations et des activités culturelles, de marketing et d’éducation à l’appui des Championnats d’athlétisme Pan Américain junior qui auront lieu à Windsor en juillet 2005. Cette initiative permettra de faire en sorte que cet événement de classe mondiale se déroule bien et remporte beaucoup de succès.

Robert Carrick Memorial Athletic Complex Committe c/o LaSalle Community Recreation Corporation
75 000 $, échelonnés sur un an, afin de remettre en état la piste qui se trouve à ce complexe sportif. Cette initiative améliorera la qualité et la sécurité de la piste, ce qui permettra aux organismes et aux athlètes de l’utiliser davantage pour l’entraînement, et ce qui permettra aussi la tenue d’un plus grand nombre d’événements à cet endroit dans les années à venir.

Sandwich Community Health Centre Inc.
10 500 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter du matériel informatique, ce qui permettra à cet organisme de mieux gérer son information et d’offrir un meilleur service à la communauté du secteur ouest de Windsor.

Scouts Canada - Tri-Shores Region
33 800 $, échelonnés sur un an, afin de réparer le toit et de remplacer la fosse septique du camp Cedarwin, ce qui aura pour effet d’améliorer la santé et la sécurité des jeunes et des groupes communautaires de Windsor-Essex qui utilisent cette installation.

Theatre Intrigue Society
22 300 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter de l’équipement d’éclairage et de sonorisation, ce qui attirera de nouveaux auditoires et éveillera un intérêt pour le théâtre puisque cet organisme pourra faire des représentations dans de plus petites communautés de la région d’Essex.

Windsor Essex Sensory Community Centre
37 500 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter du matériel et de renforcer la viabilité de la salle Snoezelen de ce centre, qui offre des activités multisensorielles aux adultes et aux enfants ayant d’importantes déficiences intellectuelles ou physiques.

Approuvées par le conseil d’administration de la Fondation Trillium de l’Ontario le 10 décembre 2004

Blenheim District Freedom Library and Museum
30 000 $, échelonnés sur un an, afin d’installer une rampe et de moderniser les toilettes, pour que les résidants et les touristes handicapés puissent avoir entièrement accès aux installations.

Bluewater Otters Swim Club
50 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de permettre à ce club de Sarnia de mettre sur pied des programmes de natation de compétition viables pour les enfants et les jeunes du comté de Lambton.

Centres for Seniors Windsor
45 200 $, échelonnés sur deux ans, afin d’accroître les capacités de ces centres d’offrir des services pertinents à la communauté d’aînés de Windsor-Essex, qui devient de plus en plus grande et de plus en plus diversifiée.

Enviroplace Partnership c/o Pollution Probe
35 000 $, échelonnés sur un an, afin de mettre sur pied un système d’information écologique sur Internet qui contribuera à bâtir des communautés plus saines à Sarnia-Lambton.

The Inn of the Good Shepherd (Sarnia) Inc.
18 000 $, échelonnés sur un an, afin d’améliorer les installations de cet organisme de Sarnia qui fournissent des repas et de la nourriture aux sans-abri et aux personnes défavorisées de la communauté.

Italian Canadian Handicapable Association (Windsor and District)
75 000 $, échelonnés sur un an, afin d’installer un couvre-plancher nouveau et plus convenable dans une installation située à Windsor qui offre une variété de programmes aux personnes handicapées et aux personnes ayant une déficience intellectuelle.

Lambton Seniors Association
46 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de renforcer les capacités de l’organisme et de lui permettre de mieux desservir les adultes plus âgés vivant dans le comté de Lambton.

Leamington Flyers Hockey Association
51 800 $, échelonnés sur un an, afin d’apporter des améliorations à cette installation de Lemington et d’acheter de l’équipement de hockey, pour que les membres de la communauté puissent pratiquer ce sport.

Learning Disabilities Association of Windsor-Essex County
75 500 $, échelonnés sur deux ans, afin de renforcer les capacités de cet organisme et de lui permettre d’offrir des services très appréciés aux personnes vivant à Windsor-Essex qui ont des difficultés d’apprentissage.

Municipality of Lambton Shores
25 000 $, échelonnés sur un an, afin d’améliorer l’accessibilité de diverses installations communautaires de Lambton, en y installant des dispositifs d’ouverture-fermeture automatique des portes.

Phoenix Wholistic Health Centre
68 700 $, échelonnés sur un an, afin de rénover un centre communautaire à Windsor, pour offrir de meilleurs services d’éducation et de soutien aux enfants, aux jeunes et aux parents.

Sexual Assault Crisis Centre of Essex County Inc.
150 000 $, échelonnés sur trois ans, afin de mettre en oeuvre le programme « Developing Safe and Healthy Relationships ». Ce programme offert dans les écoles s’adresse aux élèves du comté d’Essex.

Windsor Speed Skating Club c/o Ontario Speed Skating Association
18 000 $, échelonnés sur un an, afin de soutenir des initiatives de marketing et d’acheter de l’équipement, pour qu’un plus grand nombre de résidants de la région de Windsor puissent participer à des activités de patinage.

Approuvées par le conseil d’administration de la Fondation Trillium de l’Ontario le 1 octobre 2004

The Alpha Kai Omega Fraternity
16 700 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement de football, dans le but d'améliorer la performance des joueurs et des entraîneurs, et d'assurer la sécurité des jeunes de la région de Windsor qui participent à ce programme.

Association for Persons with Physical Disabilities of Windsor and Essex County
53 000 $, échelonnés sur un an, afin de rénover l'installation de Windsor et de la rendre plus accessible aux personnes handicapées participant aux programmes et services, dans le but de créer un milieu qui respecte la dignité des gens et favorise le développement personnel.

Border City Olympic Boxing Club
63 600 $, échelonnés sur un an, afin de rénover cette installation de Windor pour utiliser l'espace le plus efficacement possible, et afin également d'accroître les possibilités de loisirs offertes aux jeunes et aux adultes.

The Chatham-Kent Family Young Men's Christian Association
20 000 $, échelonnés sur un an, afin de meubler la halte-accueil pour enfants qui se trouve dans l'immeuble du YMCA à Chatham, qui offrira d'importantes ressources aux familles de la communauté.

Chatham-Kent Municipal Heritage Committee c/o Kent Historical Society
70 000 $, échelonnés sur trois ans, afin de mettre sur pied un programme Portes ouvertes, dans le but de stimuler le tourisme dans la région de Chatham-Kent.

Emerald Isle Dance Society of Windsor
17 800 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter des costumes et de l'équipement audio, dans le but de maintenir la qualité des représentations et de donner aux enfants plus de possibilités de donner des spectacles.

Friends for Atkinson Park and Pool
75 000 $, échelonnés sur un an, afin de créer au parc Atkinson un endroit où faire de la planche à roulettes gratuitement, et d'offrir un loisir aux jeunes du secteur moins favorisé de Windsor.

John Howard Society of Windsor-Essex County
25 000 $, échelonnés sur un an, afin d'élaborer et de mettre en oeuvre un programme d'intervention précoce s'adressant aux enfants de l'école primaire à Windsor et visant à lutter contre l'intimidation.

John Howard Society Sarnia Lambton
70 000 $, échelonnés sur un an, afin de rénover cette installation de Sarnia, dans le but de la rendre plus accessible et d'améliorer l'efficacité de l'organisme.

Lakeroad Lions Band c/o Sarnia Township Lions Club
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter des instruments de musique et de permettre à un plus grand nombre d'élèves de faire partie des orchestres junior et senior, et afin également d'améliorer les compétences musicales et la qualité de vie de la communauté.

Leamington Lasers Swim Team c/o Swim Ontario
17 300 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement de natation pour améliorer l'entraînement et la performance, et permettre à un plus grand nombre de jeunes de faire partie de l'équipe.

Optimist Club of Huron Shores, Plympton Township
74 900 $, échelonnés sur un an, afin de remplacer le toit et la fournaise de ce centre communautaire, dans le but de réduire les coûts énergétiques et d'améliorer la qualité de vie de la communauté.

Optimist Club of Sombra Township
20 000 $, échelonnés sur un an, afin de remettre le quai public en état pour accroître l'activité physique dans la communauté, en améliorant l'accès à la rivière St. Clair pour les nageurs et les bateaux.

Organization for Literacy in Lambton
33 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de mettre sur pied des centres littéraires pour enfants dans le comté de Lambton, dans le but de renforcer l'alphabétisme, la réussite scolaire et l'estime de soi chez les élèves.

Randolph Churchill Chapter IODE Blenheim c/o The National Chapter of Canada IODE
13 200 $, échelonnés sur un an, afin d'améliorer l'aménagement paysager et d'installer un trottoir autour du mur commémoratif de la guerre au parc Memorial de Blenheim, pour rendre le monument plus accessible aux visiteurs.

Réseau des femmes du sud de l'Ontario Sarnia/Lambton
39 600 $, échelonnés sur deux ans, afin d'offrir des services d'information, de soutien et d'orientation aux femmes francophones plus âgées, pour améliorer leur santé physique et mentale, réduire leur isolement et améliorer leur qualité de vie.

Sandwich Teen Action Group
75 000 $, échelonnés sur un an, afin d'installer de nouvelles fenêtres dans l'immeuble, dans le but de réduire les frais de chauffage et d'améliorer la qualité de vie des jeunes vivant dans le secteur ouest de Windsor.

Sydenham Community Curling Club Inc.
35 000 $, échelonnés sur un an, afin de rénover cet immeuble de Wallaceburg, dans le but de le rendre plus accessible et de lancer des programmes de curling en fauteuil roulant pour les personnes handicapées.

Tartan Sertoma Club
36 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter une scène portative et des panneaux communautaires réutilisables, pour améliorer les jeux « Supreme Highland Games » tenus au parc Tecumseh, qui attirent plus de 3 000 participants et spectateurs.

Tecumseh Minor Baseball Association
13 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement et d'offrir un programme de formation des arbitres, pour assurer la sécurité des participants, améliorer l'efficacité de l'organisme et attirer plus de joueurs.

Tilbury Lawn Bowling Club c/o Ontario Lawn Bowls Association
20 000 $, échelonnés sur un an, afin de rénover l'immeuble et d'acheter de l'équipement neuf, dans le but d'attirer plus de membres et d'accroître le nombre et la qualité des tournois tenus à ce club.

The Windsor-Essex County Family Young Men's Christian Association
68 000 $, échelonnés sur un an, afin de rénover les vestiaires et les toilettes de cette installation de Windsor, dans le but de la rendre plus accessible, d'attirer plus de membres et de maintenir les membres.

Women's Enterprise Skills Training of Windsor Inc.
50 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter du matériel informatique et des logiciels neufs, dans le but d'offrir plus de formation en informatique aux femmes en chômage de la communauté de Windsor.

Wyoming Lions Club
37 500 $, échelonnés sur un an, afin d'installer une nouvelle structure de terrain de jeu qui offrira aux enfants de la communauté des loisirs sains et plus sécuritaires.

Approuvées par le conseil d’administration de la Fondation Trillium de l’Ontario le 24 juin 2004

Amherstburg Academy for the Arts c/o Rotary Club of Amherstburg
43 300 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter de l’équipement dans le but d’élargir les programmes de tambour, d’arts visuels et d’arts de la scène, et d’accroître le nombre des spectateurs présents aux spectacles et aux événements.

Baldoon Bicentennial Committee c/o Rotary Club of Wallaceburg Inc.
60 000 $, échelonnés sur un an, afin de fêter le bicentenaire de Baldoon. Cette fête prévoit une série d’événements et de festivals qui célébreront l’histoire et le patrimoine de Wallaceburg.

Big Brothers Big Sisters Operational Relationship c/o Big Brothers of Windsor & Essex County
43 400 $, échelonnés sur un an, afin de fusionner les Grands frères et les Grandes soeurs pour ne former qu’un seul organisme, ce qui accroîtra les services fournis aux enfants et aux jeunes des comtés de Windsor et d’Essex.

Canada South Blues Society
18 700 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter une remorque, de l’équipement audio et de l’équipement d’éclairage, dans le but d’accroître la qualité et le nombre des spectacles donnés par cet organisme de Windsor, y compris le programme annuel « Blues in the Schools ».

Centre for Environmental Health of Ontario
34 500 $, échelonnés sur un an, afin d’établir ce centre à Windsor et de créer un site web qui aidera à sensibiliser la communauté au lien qui existe entre la santé des êtres humains et les contaminants présents dans l’environnement.

Chatham-Kent 4-H Association c/o Ontario 4-H Council
10 500 $, échelonnés sur un an, afin de tenir une conférence de 4 jours en 2005 pour mettre en valeur le club de Chatham-Kent et les Grands Lacs. Cette conférence devrait accueillir 500 participants.

Chatham-Kent Crime Stoppers Inc.
25 000 $, échelonnés sur six mois, afin d’acheter des porte-clés promotionnels, de les distribuer aux élèves du secondaire et d’acheter du matériel en vue de l’exécution, dans 10 écoles secondaires, de peintures murales illustrant certains thèmes tels que la drogue, l’alcool et l’importance de faire des choix judicieux.

Community Living Chatham-Kent
10 000 $, échelonnés sur un an, afin de tenir une série d’ateliers de quatre jours appelée « The Ethics of Touch » à l’intention de parents, des membres du personnel de diverses agences et de personnes handicapées, pour traiter de la question de l’abus sexuel des personnes handicapées.

Core City Hoops Association
35 100 $, échelonnés sur deux ans, afin d’élargir les programmes offerts par cet organisme de Windsor, ce qui accroîtra le nombre d’enfants et de jeunes jouant au basketball.

The Corporation of the Town of Petrolia
75 000 $, échelonnés sur six mois, afin d’installer une rampe et une porte automatique au théâtre Victoria Playhouse pour le rendre plus accessible aux personnes handicapées. Ce théâtre présente tous les ans une série de pièces de théâtre d’été.

The Council on Aging, Windsor-Essex County Inc.
91 900 $, échelonnés sur deux ans, afin de produire et de distribuer de l’information portant sur les grandes questions qui touchent les aînés, dans le but d’améliorer leur santé et leur qualité de vie et d’harmoniser les relations entre les diverses générations dans la communauté.

Curling Club of Kingsville
50 500 $, échelonnés sur un an, afin de réparer et d’améliorer les installations de ce club et d’accroître le nombre de joueurs de curling.

Don't Drink and Drive...An Impaired Driving Prevention Program for New and Prospective Teen Drivers c/o Optimist Club of Riverside
7 600 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter de l’équipement de simulation de conduite automobile avec des facultés affaiblies, afin de sensibiliser les jeunes aux effets que l’alcool ou d’autres drogues peuvent avoir sur la conduite automobile, dans le but de réduire l’incidence de conduite en état d’ébriété dans la communauté.

The Environmental Performance Foundation of Canada
114 900 $, échelonnés sur deux ans, afin d’aider cet organisme de Windsor à promouvoir la conservation et le renouvellement de l’énergie auprès des enfants et des jeunes, par le biais du projet « Get Green ».

Goodwill Industries, Essex, Kent, Lambton
118 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de donner à cet organisme une plus grande capacité de mettre en oeuvre des initiatives de sensibilisation, de marketing et de collecte de fonds, comme le recommande son plan stratégique.

Grand Bend & District Optimist Club
65 400 $, échelonnés sur un an, afin de rénover ce centre de jeunesse, et d’ainsi créer une installation plus grande, plus versatile et plus accessible.

Greater Windsor Lacrosse
18 300 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter de l’équipement et du matériel de formation, et d’ainsi accroître le nombre de personnes jouant à la crosse.

Greater Windsor Track & Field Club
29 100 $, échelonnés sur trois ans, afin d’acheter du matériel de bureau, dans le but d’élargir et d’améliorer les services offerts par le Robert Carrick Memorial Track Complex, une installation communautaire d’athlétisme.

Kent Bridge Minor Softball Inc.
23 000 $, échelonnés sur un an, afin d’améliorer l’installation de baseball et d’offrir un milieu sécuritaire aux joueurs et aux familles.

Lawrence House Centre for the Arts
32 000 $, échelonnés sur un an, afin de créer une base de données sur les programmes d’arts présentement offerts à Sarnia et de relever les lacunes présentes dans ce service.

Moore Agricultural Society
25 000 $, échelonnés sur six mois, afin de rénover l’écurie actuelle de la foire de Brigden pour en faire une unité où ranger de l’équipement et où tenir des activités lorsque le temps est mauvais.

The Rock of Honour c/o Royal Canadian Legion Wallaceburg, Branch 18
25 000 $, échelonnés sur un an, afin d’ériger un monument en pierre pour honorer et remercier les hommes et les femmes de la localité qui ont fait la Seconde Guerre mondiale.

Sarnia Snowfest
46,700 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter une remorque, de l’équipement de fabrication de glace et un congélateur qui seront utilisés pendant le festival d’hiver « Snowfest » de Sarnia et pour apprendre la sculpture sur glace aux artistes locaux.

Southern Remote Control Flyers
5 100 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter un avion téléguidé, de l’équipement sur le terrain et un avion en papier propulsé au moyen d’un élastique, dans le but de faire des démonstrations en classe et d’offrir des ateliers pratiques aux élèves du comté d’Essex.

Thedford Royal Canadian Legion
24 400 $, échelonnés sur six mois, afin de rénover la toilette et d’installer une rampe et un ouvre-porte automatique, ce qui rendra cette installation communautaire plus accessible aux résidants et aux groupes locaux.

The Windsor Central Little League Incorporated
25 000 $, échelonnés sur un an, afin de rénover le pavillon et d’améliorer les losanges, pour rendre l’endroit plus sécuritaire et accroître le nombre d’enfants et de jeunes qui jouent au baseball.

Windsor Downtown Lions Club
75 000 $, échelonnés sur un an, afin d’installer une marquise au-dessus de la patinoire extérieure, afin d’accroître le nombre des utilisateurs et des jeux tenus à cet endroit.

Windsor-Essex Family Network and Resource Centre
80 900 $, échelonnés sur deux ans, afin d’offrir aux familles de personnes handicapées un centre de ressources pour la famille et un endroit où obtenir un soutien mutuel.

Windsor-Riverside Baseball Association
25 000 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter et d’installer du gazon pour quatre losanges de baseball, dans le but d’améliorer la qualité du jeu et d’accroître le nombre d’enfants et de jeunes qui jouent au baseball.

Woodslee Baseball Association
10 000 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter du matériel d’entretien du terrain, pour améliorer la qualité des losanges et accroître le nombre des joueurs de baseball.