|
Muskoka, Nipissing, Parry Sound, Timiskaming 2004 - 2005
Remarque : Nous faisons tout notre possible pour afficher les listes complètes des subventions accordées par la FTO. Pour obtenir les listes officielles de subventions, veuillez consulter nos rapports annuels ou communiquer avec nous par téléphone au 1.800.263.2887, ou par courriel à l’adresse trillium@trilliumfoundation.org.
Approuvées par le conseil d’administration de la Fondation Trillium de l’Ontario le 2 mars 2005
2250 Muskoka Pioneers Royal Canadian Army Cadet Corps c/o Army Cadet League of Canada (Ontario) 20 500 $, échelonnés sur six mois, afin d’acheter de l’équipement pour des expéditions en plein air, de tenir des réunions de citoyens et de recruter de nouveaux membres, ce qui permettra à cet organisme de promouvoir le travail d’équipe, le leadership et l’acquisition de compétences fonctionnelles et professionnelles chez les jeunes de Muskoka âgés de 12 à 18 ans.
Association canadienne-française de l'Ontario, région Témiskaming 13 800 $ afin de travailler avec des groupes francophones sans but lucratif pour créer un site web interactif, ce qui aidera l’organisme à promouvoir des activités, des événements et des services auprès de la communauté francophone et d’accroître la participation de la communauté.
The Association for the Promotion of Arts, Recreation and Culture in South River Community 16 200 $, échelonnés sur un an, afin de construire un terrain de disc-golf. Cette initiative permettra à l’organisme de stimuler le tourisme dans la communauté, d’améliorer l’économie locale et de donner aux résidants meilleur accès à des loisirs en plein air.
Bala United Church 27 600 $, échelonnés sur un an, afin de construire une nouvelle cuisine accessible qui soit conforme aux normes de santé publique. Cette initiative permettra d’avoir une installation meilleure, plus grande et plus sécuritaire où les groupes communautaires de Bala pourront préparer des repas et tenir des événements.
Big Sisters Association of North Bay Inc. 44 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d’acheter des fournitures et de l’équipement pour mettre sur pied un club de l’amitié et d’ainsi permettre à cet organisme d’offrir des programmes de loisirs sains aux petites soeurs, aux petits frères et aux jeunes à risque de North Bay et de la région.
'camera frontera' c/o White Water Gallery 18 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d’organiser le premier festival de photo contemporaine de North Bay, dans lequel seront inclus des ateliers, des conférences et des visites dans les écoles. Cette initiative stimulera le tourisme et donnera à la communauté des possibilités d’enrichissement dans les arts.
Canadian Mental Health Association, Nipissing Regional Branch 28 000 $, échelonnés sur un an, afin de recruter, de sélectionner, de former et de superviser des bénévoles, ce qui permettra à l’organisme d’accroître ses activités de prise de contact.
Deepwater Regional Development Corp. 18 000 $, échelonnés sur un an, afin d’élaborer des plans d’affaires, de collecte de fonds et de marketing pour un centre des arts et de l’innovation à l’état de projet. Cette initiative favorisera le développement économique, attirera de nouveaux résidants et réduira la migration des jeunes de la région de South Temiskaming.
EFAP/North - PAEF Nord (Nipissing District Assessment and Referral Service) 23 900 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter de l’équipement servant à faire des présentations, à promouvoir les services et à offrir des séminaires et des ateliers, et afin également de rénover l’installation dans le but d’aider plus de gens et d’améliorer la santé de la communauté.
KidSport Timiskaming Chapter c/o Sport Alliance of Ontario 37 300 $, échelonnés sur un an, afin de mettre sur pied et de promouvoir le programme « KidsSport », qui donnera aux enfants de 6 à 18 ans de la région de Kirkland Lake meilleur accès à des loisirs et des activités physiques, et qui les encouragera à adopter un mode de vie sain et actif axé sur la réussite.
Kirkland Lake Brass Band 31 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d’acheter des cuivres. Cette initiative donnera à la communauté de la région, et surtout aux jeunes, la possibilité d’avoir des expériences musicales de qualité ainsi que des loisirs et des divertissements.
Mattawa and Area Snowmobile Club 24 000 $, échelonnés sur un an, afin de créer des sentiers, d’attirer des bénévoles, d’accroître le nombre de membres et de promouvoir ce club. Cette initiative aidera à améliorer l’économie locale et offrira à la communauté des loisirs d’hiver sains.
Mattawa and District Walleye Stocking 24 500 $, échelonnés sur un an, afin de remplacer du matériel désuet, d’installer un raccordement électrique et d’améliorer l’aménagement paysager de cette alevinière. Cette initiative permettra de préserver un lieu de pêche au doré dans la région et d’accroître la participation des bénévoles.
Mattawa Women's Resource Centre 37 800 $, échelonnés sur un an, afin de mener un sondage auprès des intervenants pour mieux connaître les nouveaux besoins du groupe élargi de clientes de ce centre. Cette initiative permettra à l’organisme de créer des ateliers et de meilleures ressources, et d’aider plus de femmes et de familles de la communauté.
Municipality of Powassan 25 000 $, échelonnés sur un an, afin d’embellir un parc communautaire et d’organiser des fêtes de retour au pays dans le cadre du centenaire de l’ancienne ville de Pawassan. Cette initiative stimulera le tourisme et l’économie locale.
Muskoka Community Futures Development Corporation 26 000 $, échelonnés sur un an, afin de créer et de présenter des ateliers sur le travail autonome, de lancer un programme de mentorat et d’améliorer le centre de ressources pour les petites entreprises. En plus d’aider les jeunes adultes âgés de 18 à 30 ans à développer leurs compétences en affaires, cette initiative stimulera l’esprit d’entreprise dans la région.
Muskoka Inventory Group c/o Muskoka Heritage Foundation 49 000 $, échelonnés sur 18 mois, afin d’effectuer une analyse des systèmes paysagers dans le cadre d’un inventaire complet du bassin versant de la rivière Muskoka. Cette initiative permetta d’identifier et de protéger les régions naturelles, de stimuler le tourisme et de favoriser les loisirs dans la région.
Muskoka/Parry Sound Coordinated Sexual Assault Services 150 000 $, échelonnés sur trois ans, afin d’accroître la capacité viable de trois programmes d’accueil hebdomadaires pour les femmes et les enfants de régions rurales, de donner des ateliers de soutien et d’éducation, et de soutenir le transport et la garde des enfants.
Nipissing Naturalists' Club 13 000 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter de l’équipement pour les présentations et les expositions, de façon à moderniser ce club écologique. Cette initiative favorise l’éducation sur la faune et stimule l’intérêt des gens pour les richesses naturelles, ce qui permettra à ce club d’attirer de nouveaux membres plus jeunes parmi les résidants de la communauté.
North Bay and District Sledge Hockey Association 16 100 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter de l’équipement et d’obtenir du temps de glace, ce qui permettra aux enfants handicapés de participer à des matchs d’exposition avec leurs pairs non handicapés. Cette initiative vise à encourager l’interaction et à faire connaître le hockey sur luge à la communauté.
North Bay District Girls Hockey Association 24 000 $, échelonnés sur un an, afin de meubler un bureau occupé par des bénévoles, d’acheter de l’équipement et d’élaborer des stratégies de marketing visant à attirer des commanditaires locaux. Cette initiative permet de promouvoir les sports, les jeux d’équipe et des activités saines pour les filles de tous les âges de la communauté.
North Bay Tennis Club 8 000 $, échelonnés sur un an, afin de réparer deux courts de tennis pour les jeunes dans le but de les rendre plus sécuritaires, de permettre aux jeunes de les utiliser davantage, d’attirer de nouveaux membres et de promouvoir un mode de vie sain dans la communauté.
Rockwalk Park Inc. 28 800 $, échelonnés sur deux ans, afin d’installer des panneaux et d’augmenter le nombre et le type d’échantillons de roches massives inclus dans cette exposition présentée dans la région de Haileybury. Cette initiative aura pour effet d’intéresser le public davantage à la géologie, de promouvoir l’éducation et les loisirs, et d’amener les gens à apprécier les dépôts minéraux.
Rotary Club of Bracebridge 40 000 $, échelonnés sur un an, afin de créer un jardin communautaire accessible. Cette initiative attirera les visiteurs et offrira une activité agréable aux aînés, aux enfants, aux résidants de l’établissement de soins de longue durée non loin et aux personnes handicapées de la communauté.
Temagami Community Foundation 25 000 $, échelonnés sur un an, afin de couvrir les frais de recrutement et d’exploitation, dans le cadre d’une stratégie quinquennale visant à établir un fonds de dotation viable pour couvrir les subventions et les frais d’exploitation.
Women's Own Resource Centre 27 000 $, échelonnés sur trois ans, afin de permettre à ce centre de ressources de South River d’élaborer et de mettre en oeuvre le modèle de moyens de subsistance viables (Sustainable Livelihoods Model) qui aidera les femmes des régions rurales et leur famille à acquérir une autonomie financière.

Approuvées par le conseil d’administration de la Fondation Trillium de l’Ontario le 10 décembre 2004
Belvedere Heights Community Support Services 45 300 $, échelonnés sur un an, afin d’élaborer un programme de gestion des risques qui améliorera la sécurité des bénévoles fournissant des services communautaires à Parry Sound.
Corporation of the Municipality of Whitestone 19 800 $, échelonnés sur six mois, afin d’acheter de l’équipement de cuisine neuf pour une installation de Whitestone où de nombreux groupes communautaires de la région tiennent des activités sociales et récréatives.
Garderie Francofleur et miel 12 500 $, échelonnés sur un an, afin de mettre sur pied un programme de soin des nourrissons desservant les familles francophones de Kirkland Lake et du district.
Huntsville Suzuki School of Music 25 400 $, échelonnés sur un an, en vue de l’achat d’instruments de musique et d’équipement pour la gare rénovée de Huntsville, qui abrite maintenant en permanence une école de musique offrant des programmes de qualité aux enfants de Muskoka.
Lake of Bays Marine Museum and Navigation Society 50 000 $, échelonnés sur un an, afin de restaurer le navire à vapeur Bigwin et d’en faire une attraction pour les résidants de Lake of the Bays et les touristes qui visitent cet endroit.
Nipissing Transition House 18 000 $, échelonnés sur un an, afin de soutenir ce refuge pour les femmes victimes de violence à North Bay, en mettant sur pied le programme de formation SafetyNet 2005, qui porte spécifiquement sur les problèmes de violence conjugale.
North Bay Canoe Club 20 300 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter une nouvelle remorque porte-bateau et de réparer et moderniser une installation communautaire à la plage Olmsteach sur le lac Trout, pour que les jeunes de la région puissent continuer à faire du canot et du kayak.
The North Bay Literacy Council 29 200 $, échelonnés sur un an, afin de permettre à cet organisme d’améliorer ses services en mettant son site web à jour, en offrant aux élèves plus de tutorat et en dispensant un programme de lecture pendant l’été.
Timiskaming Kids on the Block Community Friends c/o Centre de santé communautaire du Temiskaming 24 900 $, échelonnés sur trois ans, afin de soutenir le programme « Timiskaming Kids on the Block », qui présente aux jeunes de la région des spectacles de marionnettes éducatifs portant sur le travail d’équipe, la responsabilité et le respect des autres.
Wasi Cross Country Ski Club Inc. 24 300 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter de l’équipement et d’améliorer les sentiers de ce club, ce qui permettra aux résidants de Callander et aux touristes de s’adonner à des loisirs en plein air tout au long de l’année.

Approuvées par le conseil d’administration de la Fondation Trillium de l’Ontario le 13 août 2004
Almaguin Palliative Care Team 10 400 $, échelonnés sur un an, en vue de l’achat de matériel de bureau qui permettra à l’équipe de mieux gérer la demande de plus en plus forte de soins palliatifs dans la région d’Almaquin.
Alzheimer Society of North Bay & District 60 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de mettre sur pied le programme « First Link » et de fournir des services coordonnés de soutien, d’éducation et de réseautage avec les établissements de soins de santé, les fournisseurs de services et les programmes de santé mentale conçus pour les personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer et de leur famille.
Burk's Falls and District Food Bank 17 700 $, échelonnés sur un an, afin de rénover et de meubler un local plus grand et plus accessible qui logera la banque alimentaire, dans le but de mieux servir les personnes de la communauté qui sont dans le besoin.
Centre communautaire de Lavigne Community Centre 25 000 $, échelonnés sur un an, afin de construire une nouvelle scène avec un arrière-plan, un rideau et un nouveau système d’éclairage, pour faire face à la demande croissante de productions communautaires et de productions en tournée.
Commanda Community Centre 17 400 $, échelonnés sur six mois, afin de remplacer les fenêtres, l’éclairage et le plancher ainsi que le revêtement et l’isolation de ce centre communautaire, de façon à améliorer l’état de cette installation, qui est le seul immeuble public chauffé de la région.
Corporation of the Town of Bracebridge 37 200 $, échelonnés sur un an, afin de rénover les bancs des joueurs à l’aréna Bracebridge Memorial pour accroître la sécurité et permettre aux joueurs d’accéder à la patinoire ou d’en sortir plus facilement.
Corporation of the Town of Latchford 6 900 $ afin de réparer le toit et le plafond du musée House of Memories, qui renferme des souvenirs, des antiquités et des objets de famille donnés par des résidants locaux.
Corporation of the Township of Joly 6 600 $ afin de construire des sentiers accessibles et d’installer des toilettes, des cabines de bain, des tables de pique-nique, des poubelles et des contenants de recyclage pour créer une plage et un parc accessibles et bien entretenus à Lynch Lake Beach, près de Sundridge.
Georgian Nordic Ski & Canoe Club 24 500 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter de l’équipement qui servira à l’entretien des pistes, à la location de skis et à l’amélioration de la qualité de l’eau potable du pavillon, dans le but d’attirer plus de skieurs à ce club de la région de Parry Sound.
Huntsville Community Choir 6 500 $, échelonnés sur un an, afin d’élargir la programmation musicale de cette chorale pour y inclure des pièces plus compliquées et plus sophistiquées qui aideront à attirer plus d’auditoires, de chanteurs et de soutien.
Mattawa and Area Youth Centre 20 100 $ afin de réparer le toit et le plafond de ce centre, pour qu’il puisse continuer d’offrir des programmes éducatifs et de loisirs aux jeunes de la localité.
Municipality of West Nipissing 16 300 $, échelonnés sur six mois, afin d’acheter de l’équipement de planche à roulettes pour un parc mobile qui offrira des installations de loisirs aux jeunes de sept communautés de la région.
Muskoka Lakes Music Festival 73 800 $, échelonnés sur deux ans, afin d’élargir « Kaleidoscope in the Schools », un programme d’éducation artistique pour les enfants de la région de Muskoka qui établit un lien entre les écoles et les artistes professionnels de la communauté et qui développe des ressources d’éducation artistique basées sur le programme scolaire.
Near North Crime Stoppers Inc. 35 000 $, échelonnés sur un an, afin d’aider cet organisme de North Bay à promouvoir le travail des programmes d’Échec au crime, en produisant et en vendant un livre à colorier qui sensibilise les enfants et les jeunes à l’importance de la lutte contre le crime.
New Liskeard Agricultural Society 20 000 $, échelonnés sur un an, afin d’améliorer le champ de foire pour accroître la sécurité d’événements comme la foire d’automne, et afin d’embellir les lieux, le tout pour stimuler le tourisme dans la région.
Nipissing District Community Home Ownership Action Group 40 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d’aider l’organisme à créer des logements sécuritaires et abordables à louer avec option d’achat pour les familles indigentes de North Bay.
Parry Sound Station Gallery 20 700 $, échelonnés sur un an, afin d’améliorer et de promouvoir cette galerie, en posant des panneaux, en faisant de la publicité, en préservant correctement les oeuvres d’art et en traitant les artistes de manière professionnelle, le tout dans le but d’attirer plus de touristes et de résidants locaux.
Timiskaming First Nation 23 800 $, échelonnés sur un an, afin de mettre sur pied un centre d’accueil culturel pour les jeunes autochtones et non autochtones qui vont à l’école secondaire dans la région de Timiskaming Shores, et afin également d’offrir aux personnes intéressées des activités d’art et de culture algonquines traditionnelles.
Timiskaming Historical and Zoological Society of Northern Ontario 24 400 $, échelonnés sur un an, afin de revitaliser le centre de nature Temiskaming Wildlife Centre à Earlton et de promouvoir ce site du patrimoine naturel auprès des écoles locales, des naturalistes, des Premières nations et des touristes.
Village of Sundridge 27 800 $, échelonnés sur un an, afin d’installer du matériel neuf de terrain de jeu, des tables de pique-nique et des bancs, et de planter des arbres dans le parc situé le long du bord de l’eau, dans le but d’offrir aux résidants locaux et aux visiteurs plus de possibilités de loisirs sains en plein air.

Approuvées par le conseil d’administration de la Fondation Trillium de l’Ontario le 26 mars 2004
Aktif Beamers Gymnastic Club 28 000 $, échelonnés sur un an, en vue de l’achat d’équipement de gymnastique qui permettra à un plus grand nombre d’enfants et de jeunes de participer à des programmes de qualité de forme-santé dans un endroit sécuritaire.
Almaguin Highlands Community Living 31 800 $, échelonnés sur un an, afin de rénover l’installation de Sundridge pour la rendre plus accessible aux aînés et aux personnes handicapées, ce qui permettra à un plus grand nombre de gens de participer aux programmes et aux activités offerts par ce centre.
Bala Curling Club 40 000 $, échelonnés sur un an, afin de remplacer les murs et le toit abritant la surface de la glace de ce club, pour le rendre plus sécuritaire et plus facile d’entretien et pour que la communauté puisse continuer de jouer au curling.
Bracebridge Soccer Club 24 400 $ afin d’installer de l’éclairage dans le complexe à terrains multiples pour qu’il soit possible de jouer au soccer le soir. Ainsi, un plus grand nombre de jeunes de la localité auront la possibilité de jouer et la communauté pourra inviter d’autres communautés à un plus grand nombre de tournois et de matchs.
Community Living Huntsville 10 000 $, échelonnés sur un an, afin de sensibiliser les gens à la situation des personnes ayant des déficiences intellectuelles, en tenant une conférence éducative de deux jours à l’intention des jeunes et de leur famille, des éducateurs, des partenaires commerciaux et des fournisseurs de services communautaires.
Consortium to Support the Communication Development of Nonspeaking Persons c/o Blissymbolics Learning Centre-Muskoka 24 000 $, échelonnés sur un an, afin de convertir un fourgon pour répondre aux besoins des personnes handicapées qui vont au centre d’apprentissage de Bala. Le centre pourra ainsi rester ouvert toute l’année et offrir ses programmes à un plus grand nombre de personnes muettes.
Corporation Garderie Bouton d'or Timiskaming 13 700 $, échelonnés sur un an, pour la formation du personnel et l'achat de matériel et de mobilier, afin de mettre à la disposition des familles de New Liskeard une garderie de langue française de qualité.
Corporation of the Township of Gauthier 5 700 $ pour créer un parc de planche à roulettes et offrir aux enfants et aux adultes de la localité une activité physique qui favorisera leur mieux-être tout en renforçant le bénévolat dans la communauté.
Dreamcoat Fantasy Theatre 24 000 $, échelonnés sur neuf mois, afin d’améliorer la qualité et le rapport coût-efficacité de productions de théâtre pour enfants montées par des enfants, en permettant à cette compagnie de théâtre pour enfants de North Bay d’améliorer sa gestion et d’acheter du matériel de théâtre.
Ducks Unlimited Canada 25 000 $, échelonnés sur un an, afin d’élaborer et de mettre en oeuvre un programme de conservation des terres humides riveraines à Parry Sound, et afin également de favoriser la participation des citoyens et l’intendance environnementale pour mieux faire comprendre l’importance de cet habitat.
East Ferris Fitness Association 16 000 $, échelonnés sur un an, dans le but d’acheter de l’équipement d’exercice cardiovasculaire qui répond aux besoins du nombre croissant de membres, et d’offrir des programmes de forme physique aux jeunes sous-servis du canton de East Ferris.
Family, Youth and Child Services of Muskoka 25 000 $, échelonnés sur un an, afin d’élargir et d’accroître les programmes de prévention et d’intervention, tels que les cercles de justice communautaire, et les programmes de mentorat à l’intention des enfants, des jeunes et des familles des jeunes à risque vivant dans le district de Muskoka.
Gravenhurst Skating Club Inc. 12 100 $, échelonnés sur un an, afin d’accroître le nombre des membres et de renforcer le profil de ce club de patinage, et d’ainsi pouvoir offrir des programmes de patinage abordables et accessibles aux enfants de tous les niveaux de capacité.
Lake Nipissing Stewardship Council (LNSC) 89 500 $, échelonnés sur deux ans, afin d’offrir une série de séminaires et d’ateliers publics pour éduquer les gens davantage sur l’importance de préserver la santé des lacs.
Literacy Network Northeast 59 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de mettre en oeuvre, à South Temiskaming, un centre multiservice bilingue d’aiguillage et d’évaluation en alphabétisation pour les adultes qui retournent aux études.
Mattawa and District Horticultural Society 22 200 $ afin de construire une promenade en bois à Park Mattawan pour permettre aux aînés, aux mères avec des pousse-pousse et aux personnes handicapées d’avoir accès au bord de l’eau et aux installations du parc.
Muskoka Literacy Council 30 000 $, échelonnés sur trois ans, pour créer une banque de données sur les intervenants, établir des liens avec les principaux intervenants et mener une campagne de sensibilisation visant à rehausser le profil de l’organisme et à mieux faire comprendre les questions d’alphabétisation présentes à Muskoka.
North Bay & District Association for Community Living 26 300 $, échelonnés sur un an, afin de mener une campagne de sensibilisation à grande échelle qui fera mieux faire connaître les besoins des personnes ayant une déficience intellectuelle et les services offerts par cet organisme.
North Bay Area Museum Society 86 300 $, échelonnés sur trois ans, afin de faciliter la fusion du musée, du chemin de fer historique, du carrousel historique et du groupe Heritage Gardeners, en donnant de la formation aux plus de 700 bénévoles actifs et en faisant meilleur usage de leur aide.
North Bay Kiwanis Festival of Music and Dance 20 000 $, échelonnés sur trois ans, afin d’améliorer ce festival en offrant des possibilités de formation et de perfectionnement aux jeunes, aux instructeurs et aux participants, et en renforçant l’infrastructure de ce fetival et le soutien des bénévoles par le biais d’une campagne de marketing et de collecte de fonds.
North Bay Tennis Club 10 000 $, échelonnés sur un an, afin de réparer et de repaver deux des courts de tennis pour les rendre plus sécuritaires et accroître la participation aux activités de ce club communautaire qui offre des programmes éducatifs et de loisirs aux gens de tous les âges.
Rapport Singers of North Bay 16 000 $, échelonnés sur trois ans, afin d’accroître la visibilité et la diversité de cette chorale dirigée par des bénévoles, en créant et maintenant un site web, en achetant de la musique pour des concerts et des événements communautaires et en faisant plus de publicité.
South River Curling Club 20 600 $, échelonnés sur un an, afin de réparer le toit de ce club et d’installer un déshumidificateur, dans le but d’offrir aux joueurs de curling un endroit plus sécuritaire et de la glace de meilleure qualité.
South River Friendly Circle Senior Citizens 6 200 $, échelonnés sur un an, afin de réparer le toit de ce club et d’avoir un endroit confortable et bien chauffé où offrir des activités et des programmes pour les aînés. Cet immeuble est également utilisé par plusieurs groupes comme refuge d’urgence et comme lieu de rencontre.
Strong Agricultural Society 22 500 $, échelonnés sur un an, afin de rénover une maison centenaire en bois rond avec bergerie qui se trouve à Sundridge, dans le but de promouvoir le riche patrimoine agricole de la communauté et de montrer aux visiteurs les compétences agricoles et les talents de pionniers de la communauté.
Temagami Stewardship Council 30 000 $, échelonnés sur un an, afin de soutenir le « Spawning Shaol Project », qui vise à identifier, localiser et évaluer les aires de frai de la truite grise et du doré jaune dans le lac Temagami. Ce projet livrera de l’information importante pour améliorer la pêche dans ce lac.
Temiskaming District Assessment and Resource Service 22 000 $ afin d’améliorer l’apparence professionnelle de ce service de ressources et d’évaluation du mieux-être, de faire des présentations de qualité sur la santé et le mieux-être au travail et d’acheter du matériel de bureau et de conférence pour le bureau d’Englehart.
Town of Huntsville 25 000 $, échelonnés sur six mois, pour commencer la restauration de la gare historique du Canadien National à Huntsville et, à cette fin, acheter et installer un nouveau système de chauffage, de ventilation et de climatisation.
Trout Creek Seniors Friendship Club c/o United Senior Citizens of Ontario Inc. 6 900 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter des appareils électroménagers, des meubles et un panneau extérieur pour revitaliser ce club et intéresser des jeunes et des aînés à devenir membres.

|