Fort Frances Volunteer Bureau
37 000 $, échelonnés sur un an, afin d’élaborer et de mettre en oeuvre un plan stratégique, ce qui permettra davantage à l’organisme d’attirer des bénévoles, de prendre de la croissance et de diversifier ses sources de revenus pour pouvoir offrir des programmes et services bénévoles à la communauté.

The Gillies Community Centre
26 600 $, échelonnés sur six mois, afin de construire une rampe pour fauteuils roulants et une toilette accessible, ce qui rendra le centre communautaire de South Gillies plus accessible aux personnes handicapées.

Lac Seul First Nation
23 000 $, échelonnés sur un an, afin d’améliorer une patinoire extérieure, ce qui permettra d’offrir des loisirs en plein air aux enfants et aux jeunes de la communauté et des villes voisines, et encouragera l’adoption d’un mode de vie sain et actif.

Magnus Theatre Company Northwest Incorporated
200 200 $, échelonnés sur quatre ans, afin d’élaborer un plan stratégique et un plan de financement, d’attirer et de former des bénévoles, et de mettre en place des procédés administratifs, ce qui permettra à cet organisme d’offrir du théâtre de qualité aux résidants de Thunder Bay et de la région.

Red Lake Area Emergency Shelter Corporation
35 000 $, échelonnés sur un an, afin de créer une ressource, d’élaborer une stratégie de développement de fonds et d’attirer des bénévoles, ce qui donnera du soutien à ce refuge d’urgence et apportera une solution au sans-abrisme chez les femmes et les hommes du district de Red Lake.

Sioux Lookout Anti-Racism Committee
99 000 $, échelonnés sur trois ans, afin d’élaborer et de mettre en oeuvre un plan quinquennal, ce qui permettra davantage à l’organisme d’attirer des bénévoles et d’offrir des programmes anti-racisme et des services de communications dans la communauté et la région.

Stratton Recreation Society
30 000 $, échelonnés sur six mois, afin de faire des rénovations et d’acheter des meubles pour rendre le centre de loisirs plus accessible, ce qui lui permettra de mieux offrir des programmes récréatifs et culturels dans la communauté.

The Thunder Bay National Exhibition Centre and Centre for Indian Art
200 000 $, échelonnés sur trois ans, afin d’élaborer des plans et des stratégies visant à améliorer la collecte de fonds, à atteindre les objectifs établis et à accroître la participation des membres des Premières nations, ce qui permettra à cette galerie de demeurer une ressource culturelle pour les citoyens de la communauté et de la région.

Thunder Bay Boys & Girls Club
31 000 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter de l’équipement mobile de planchodrome, ce qui permettra à ce club d’offrir des loisirs aux jeunes âgés de 4 à 18 ans dans les secteurs sous-desservis de la communauté et de la région.

Thunder Bay Therapeutic Riding Association
37 500 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter de l’équipement et des chevaux, et d’améliorer les installations d’équitation intérieures, ce qui permettra à l’organisme d’améliorer la sécurité, d’attirer plus de bénévoles et d’offrir de meilleurs programmes d’équitation thérapeutique aux personnes handicapées de la communauté.

haut de la page

Approuvées par le conseil d’administration de la Fondation Trillium de l’Ontario le 10 décembre 2004

Longlac Tsuruoka Karate Do Inc.
12 000 $, échelonnés sur un an, en vue de l’achat d’équipement neuf, pour que les membres de la communauté de tous les âges continuent d’avoir accès à des programmes de formation qui favorisent l’adoption d’un mode de vie sain et actif.

Marathon Curling Club
24 900 $, échelonnés sur six mois, afin de rénover et de moderniser cette installation communautaire pour que l’organisme puisse continuer d’offrir des programmes de curling aux jeunes et aux adultes.

Marathon Figure Skating Club
5 000 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter de l’équipement qui améliorera les programmes de patinage de loisir et de compétition offerts aux enfants et aux jeunes de la communauté.

Superior Eagles AAA Midget Hockey Club
18 000 $, échelonnés sur un an, afin de soutenir une nouvelle équipe régionale de hockey, ce qui permettra aux jeunes de la région de développer leurs compétences dans le hockey de compétition tout en restant dans leur communauté.

Thunder Bay Autosport Club 1967 Inc.
51 000 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter de l’équipement qui rendra ce sport d’hiver populaire plus sécuritaire et plus agréable pour les membres de la communauté et les touristes.

Thunder Bay Big Brother Big Sister Association Inc.
150 000 $, échelonnés sur trois ans, afin d’améliorer un programme de mentorat pour les enfants à risque et d’élaborer un plan de viabilité pour l’organisme.

haut de la page

Approuvées par le conseil d’administration de la Fondation Trillium de l’Ontario le 1 octobre 2004 

Emo Ringette Association c/o Ontario Ringette Association
9 000 $, échelonnés sur un an, en vue de l’achat d’équipement de ringuette et de matériel d’entraînement, afin d’offrir aux jeunes filles de la communauté la possibilité de pratiquer un sport d’hiver sain et sécuritaire.

Kenora Curling Club
75 000 $, échelonnés sur un an, afin de moderniser l’installation, dans le but de réduire le coût des services publics et de voir à ce que les jeunes, les adultes et les aînés aient la possibilité de continuer à jouer au curling.

Rainy River First Nations Manitou Rapids
25 000 $, échelonnés sur sept mois, en vue de la tenue de la conférence Man-O-Min « Gidakiiminaan – Our Earth 2005 » portant sur la viabilité environnementale du bassin versant de la rivière Rainy.

Schreiber Terrace Bay Adult Learning Program
43 100 $, échelonnés sur un an, afin de mettre sur pied des programmes d’apprentissage et d’alphabétisation en ligne et assistés par ordinateur, dans le but de promouvoir l’autonomie et l’apprentissage permanent auprès des participants adultes des communautés de Terrace Bay, Schreiber, Rossport et Pays Plat.

Thunder Bay Symphony Orchestra Association
24 700 $, échelonnés sur sept mois, afin de soutenir le projet Musical Bridges, qui vise à diversifier ses auditoires en offrant des programmes aux jeunes, aux familles rurales et aux aînés.

Wasaya WeeCheeWayWin Incorporation
34 000 $, échelonnés sur un an, afin d’évaluer les besoins sociaux, éducatifs, de loisirs et d’emploi des jeunes de huit communautés autochtones reculées de la région de Kenora, et d’élaborer des plans d’action propres à chaque communauté.

haut de la page

Approuvées par le conseil d’administration de la Fondation Trillium de l’Ontario le 13 août 2004

Anishinaabeg of Kabapikotawangag Resource Council Inc.
20 000 $ afin d’élaborer un plan de gestion du bassin versant qui sensibilisera six communautés autochtones de Lake of the Woods aux problèmes liés au bassin versant, à la préservation des richesses naturelles et au développement.

Eagle Lake First Nation
20 000 $ afin d’offrir à Migisi Sahgaigan un programme de camping sauvage qui favorise la guérison intergénérationnelle parmi les aînés et les jeunes, par le biais de l’enseignement des compétences de survie traditionnelles.

Founder's Museum Thunder Bay Inc.
23 700 $ afin de cataloguer et d’évaluer tous les objets du musée selon les normes des musées de l’Ontario, de façon à permettre à cet organisme d’améliorer ses programmes et d’attirer plus de visiteurs.

haut de la page

Approuvées par le conseil d’administration de la Fondation Trillium de l’Ontario le 24 juin 2004

Atikokan Outdoor Sports Facility Development Committee c/o The Corporation of the Township of Atikokan
30 000 $, échelonnés sur six mois, afin d’offrir aux jeunes et aux résidants de la communauté un endroit où s’adonner à des loisirs en plein air tout au long de l’année en toute sécurité et à prix abordable.

The Corporation of the Township of O'Connor
33 000 $, échelonnés sur six mois, afin d’améliorer un lieu de loisirs en plein air où des activités et des programmes seront offerts toute l’année aux jeunes de la communauté.

Corporation of the Township of Terrace Bay
25 000 $ afin de créer un parc de planche à roulettes où les jeunes pourront s’adonner à cette activité en toute sécurité et où l’on pourra organiser des compétitions locales et régionales.

Dryden Ice Dogs Hockey Club
37 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de créer un endroit sécuritaire et sain où les jeunes peuvent apprendre le hockey de compétition et où les joueurs sont encouragés à faire du bénévolat et à donner le bon exemple aux jeunes de la localité.

Harbour Youth Services of Thunder Bay
43 000 $, échelonnés sur un an, en vue de soutenir le programme de prévention après l’école « Kids Come First Club », qui offre un endroit sécuritaire et chaleureux aux enfants à risque fréquentant une école d’un milieu urbain défavorisé.

Ignace Golf and Country Club
26 000 $, échelonnés sur six mois, afin d’acheter de l’équipement et de rénover les installations, et d’ainsi offrir aux résidants d’Ignace et des environs et aux touristes un endroit de qualité où jouer au golf à prix abordable.

Kingfisher Lake Socio-Economic Development Corporation
40 000 $, échelonnés sur un an, afin d’améliorer l’aréna, de le rendre accessible et d’accroître la participation de la communauté aux événements.

Lakehead Aeromodellers
7 300 $, échelonnés sur six mois, afin d’acheter un tracteur pour tondre le gazon et faire l’entretien des terrains à Thunder Bay, et afin également de participer à la planification stratégique en vue d’accroître le nombre des membres et de recueillir des fonds.

North Shore Harvest Cupboard
40 000 $, échelonnés sur cinq ans, afin de rénover les installations de la banque alimentaire et de mettre sur pied un dépôt de vêtements desservant cinq petites communautés rurales.

Northwestern Ontario Conservation Partnership c/o Rainy Lake Conservancy
48 900 $, échelonnés sur deux ans, afin d’établir à Fort Francis un bureau pour un programme de conservation et d’interprétation le long d’un sentier situé dans une tourbière, dans le but d’accroître les activités de conservation et de préservation du patrimoine naturel de la région, ce qui profitera aux résidants locaux et aux touristes.

St. Andrew's Roman Catholic Church
75 000 $, échelonnés sur un an, afin d’installer des toilettes accessibles dans les installations de cette soupe populaire qui sert tous les jours des repas aux personnes indigentes.