Nord-Ouest
2005 - 2006

Remarque :
Nous faisons tout notre possible pour afficher les listes complètes des subventions accordées par la FTO. Pour obtenir les listes officielles de subventions, veuillez consulter nos rapports annuels ou communiquer avec nous par téléphone au 1.800.263.2887, ou par courriel à l’adresse trillium@trilliumfoundation.org.

Ratifiées par le conseil d’administration de la Fondation Trillium de l’Ontario le 2 mars 2006

Atikokan Intergenerational Centre for Arts and Alternatives
25 000 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter une fournaise et un système de chauffage écologiques, dans le but de permettre à ce centre de continuer d’offrir des programmes culturels aux membres de la communauté de tous les âges et de toutes les capacités.

Big Brothers and Big Sisters of the Patricia Region
75 000 $, échelonnés sur trois ans, afin de renforcer les capacités de l’organisme, ce qui le rendra plus efficace et lui permettra d’offrir de meilleurs programmes et services de mentorat pour les enfants et les familles des régions de Dryden et de Sioux Lookout.

Dryden Dolphins Swim Club
20 800 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter de l’équipement de natation, ce qui permettra à ce club d’attirer plus de membres et de continuer d’offrir aux jeunes de la communauté une activité physique.

Family Services Thunder Bay
91 000 $, échelonnés sur deux ans, pour donner à l’organisme une plus grande capacité d’accroître ses revenus tout en continuant d’offrir des programmes et services de counseling familial et d’orientation à l’égard du crédit aux personnes, aux familles et aux jeunes de la communauté dont le revenu est faible.

Finn Fling 06 for Children & Youth c/o Thunder Bay Finnish Language School
6 300 $, échelonnés sur un an, afin d’organiser et de mettre en œuvre un festival international finlandais, ce qui offrira des activités culturelles et récréatives aux enfants et aux jeunes et encouragera les gens à participer aux événements culturels finlandais qui auront lieu à l’avenir.

John Howard Society of Thunder Bay
141 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de fournir des logements transitionnels aux ex délinquants et de les aider à réintégrer la communauté avec succès en tant que membres de la société à part entière.

Kingfisher Lake Socio-Economic Development Corporation
26 800 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter des meubles et de l’équipement pour le nouveau centre communautaire, ce qui permettra d’accroître la participation de gens de tous les âges et de toutes les capacités dans les programmes, les activités et les événements culturels.

Mended Hearts
9 800 $, échelonnés sur un an, afin de créer du matériel de marketing et de donner de la formation. Cette initiative permettra à l’organisme de renforcer ses capacités bénévoles, de moyens de sensibiliser les gens aux maladies cardiaques et de mener des programmes à Thunder Bay.

The Pictograph Gallery (Atikokan)
10 000 $, échelonnés sur un an, afin de rénover cette galerie et d’acheter de l’équipement qui permettra à l’organisme de continuer de présenter des expositions et d’offrir des programmes d’arts visuels aux gens de tous les âges et de toutes les capacités dans la communauté.

Stanjikoming First Nation
12 000 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter de l’équipement de sport et de conditionnement physique, et d’améliorer la patinoire extérieure, ce qui permettra aux résidants de tous les âges vivant dans cette communauté près de Fort Frances de participer davantage à des activités sportives et physiques.

Step Risers Project c/o Sounds of Superior Chorus
9 900 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter des gradins portables et de l’équipement pour améliorer la sécurité et permettre aux chorales de continuer d’offrir des programmes de musique de figaro aux résidants de Thunder Bay de tous les âges et de toutes les capacités.

Thunder Bay Multicultural Association
29 500 $, échelonnés sur un an, afin d’installer une nouvelle fournaise et un nouveau système de chauffage dans l’édifice historique de cette association, ce qui lui permettra de continuer d’offrir des programmes culturels et des services d’aide à l’établissement aux membres de la communauté de tous les âges et de toutes les capacités.

Township of Atikokan
14 500 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter de l’équipement, du matériel et des meubles pour la bibliothèque, ce qui rendra les programmes et les services plus accessibles aux membres de la communauté de tous les âges et de toutes les capacités.

Women's Place Kenora
35 000 $, échelonnés sur un an, afin de financer le programme « Young Women Real Power Camp » et d’embaucher du personnel pour offrir ce programme qui vise à donner aux filles à risque de 12 à 18 ans la possibilité d’acquérir des compétences leur permettant de cultiver leur assurance personnelle et une image positive d’elles-mêmes.

Approuvées par le conseil d’administration de la Fondation Trillium de l’Ontario le 1er novembre 2005

Big Thunder Nordic Ski Club
7 200 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter de l’équipement qui facilitera l’entraînement quatre saisons des jeunes et des adultes qui font du ski de fond à Thunder Bay.

Corporation of the Municipality of Sioux Lookout
50 800 $, échelonnés sur un an, afin d’améliorer le seul centre de loisirs et de conditionnement physique de la communauté, dans le but de le rendre plus accessible surtout aux aînés et aux personnes handicapées.

Corporation of the Town of Fort Frances
25 000 $, échelonnés sur un an, afin de promouvoir l’alphabétisation auprès des enfants de l’école primaire et des adolescents, en offrant des programmes de tutorat et des programmes d’aide pour faire les devoirs à la bibliothèque.

Corporation of the Town of Rainy River
11 000 $, échelonnés sur un an, en vue de l’acquisition de meubles et d’équipement, dans le but d’améliorer la section de la bibliothèque réservée aux enfants, dans le but d’en faire un endroit plus sécuritaire et plus agréable pour les enfants et les familles de la communauté.

Corporation of the Township of Emo
29 000 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter du matériel de terrain de jeu, ce qui donnera plus de possibilités d’activités sociales et de loisirs aux enfants de la communauté.

Corporation of the Township of Oliver Paipoonge
50 200 $, échelonnés sur un an, afin de rénover l’aréna Nor-West pour le rendre plus sécuritaire, ce qui permettra à la communauté de continuer de tenir des tournois et d’offrir des programmes de hockey et des activités aux enfants, aux jeunes et aux adultes de la région.

Corporation of the Township of Terrace Bay
11 000 $, échelonnés sur six mois, afin d’acheter et d’installer des étagères à la bibliothèque, ce qui rendra l’endroit plus spacieux, plus sécuritaire et plus accessible pour tous les gens qui y vont.

EcoSuperior Environmental Programs
48 000 $, échelonnés sur un an, afin d’améliorer l’efficacité de l’organisme en procédant à une planification stratégique complète, ce qui permettra d’accroître la participation de la communauté de Thunder Bay à des initiatives environnementales.

Ignace Bowling Club
75 000 $, échelonnés sur un an, afin d’ajouter deux allées de jeu de cinq quilles, ce qui doublera la capacité de ce club tout en lui permettant d’accueillir plus de ligues organisées et de tenir plus d’événements spéciaux et de tournois régionaux.

Lappe Nordic Ski Club
32 500 $, échelonnés sur un an, afin de louer des installations et de l’équipement, et d’offrir un soutien général pour la tenue des championnats nationaux de ski de fond qui auront lieu à Thunder Bay en mars 2006.

Manitouwadge Figure Skating Club
25 000 $, échelonnés sur un an, afin de soutenir le fonctionnement de ce club, dans le but d’améliorer l’entraînement et le perfectionnement des bénévoles et de permettre au club de continuer d’offrir des programmes de patinage aux enfants et aux jeunes de la communauté.

Muskrat Dam First Nation
60 000 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter un panneau d’affichage pour une patinoire extérieure qui pourrait servir toute l’année à l’occasion d’activités sportives et culturelles et de rencontres sociales.

Northwestern Ontario Literacy Network c/o Literacy Northwest
20 000 $, échelonnés sur six mois, afin de soutenir la tenue de la conférence d’un réseau d’alphabétisation, dans le but d’aider à améliorer les compétences des apprenants adultes et d’offrir des possibilités de partenariat aux alphabétiseurs et aux fournisseurs d’emplois à Thunder Bay et dans le Nord-Ouest de l’Ontario.

PARO: Centre for Women's Enterprises
182 000 $, échelonnés sur trois ans, afin d’offrir des programmes de soutien économique, dans le but d’aider les femmes vivant dans de petites communautés de la région du Nord-Ouest qui ont de la difficulté à acquérir ou à maintenir une autonomie financière.

Port Arthur Curling & Athletic Club
75 000 $, échelonnés sur un an, afin de remplacer de l’équipement essentiel et de permettre à ce club de curling centenaire de continuer d’offrir des activités récréatives et sportives aux gens de tous les âges.

Thunder Bay District Fish & Game Association Inc.
25 000 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter et d’installer de l’équipement pour un champ de tir intérieur, et de continuer d’offrir des programmes aux gens de tous les âges et de toutes les capacités.

Thunder Bay Figure Skating Club
19 200 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter de l’équipement qui permettra d’améliorer le programme de patinage artistique offert aux enfants et aux jeunes de la communauté.

Approuvées par le conseil d’administration de la Fondation Trillium de l’Ontario le 29 juin 2005

Le Centre d'alphabétisation Alpha Thunder Bay Inc.
53 000 $, échelonnés sur un an, pour le projet « Ensemble nous grandissons », une initiative d’alphabétisation qui encourage les parents francophones à travailler avec leurs enfants d’âge préscolaire pour les exposer au français parlé et écrit, dans le but de renforcer leur engagement à préserver leur langue.

City of Dryden
25 000 $, échelonnés sur un an, afin d’équiper et d’installer un parc de planche à roulettes qui offrira aux enfants et aux jeunes de la communauté un endroit sécuritaire et intéressant où exercer ce sport.

Elizabeth Fry Society of Northwestern Ontario
48 000 $, échelonnés sur un an, afin de recruter et de former des bénévoles, et de coordonner leur travail pour aider l’organisme à offrir des services de réadaptation aux femmes qui sont en conflit avec la loi dans la région de Thunder Bay.

Emo Meals on Wheels Inc.
45 000 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter un véhicule Handi-Transit, qui permettra d’offrir un transport accessible aux personnes handicapées et aux aînés de quatre communautés rurales voisines de la région d’Emo.

Equay-wuk (Women's Group) Inc.
51 000 $, échelonnés sur 10 mois, afin d’offrir une formation interculturelle et du matériel de ressources aux fournisseurs de soins de santé qui donnent des services à la population de 30 communautés autochtones éloignées.

Fort William Curling and Athletic Club
35 000 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter de l’équipement, dans le but d’améliorer ce club de curling et d’accroître sa capacité à tenir d’importants événements nationaux de curling pour des participants de tous les âges.

Kenogamisis Recreation Corporation
50 000 $, échelonnés sur un an, en vue de l’achat d’équipement qui permettra à cet organisme d’offrir des possibilités de loisirs aux personnes de tous les âges qui vivent dans la communauté de Geraldton et la région.

Kenora Health Providers Group c/o Lake of the Woods Child Development Centre
44 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d’encourager les résidants de tous les âges à participer à des activités de santé et de forme physique, dans le but d’accroître le mieux-être de la communauté.

Lakehead Festival of Music and the Arts
43 000 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter un piano à queue qui servira lors du festival de musique annuel, pour les examens de piano et pour les spectacles communautaires mettant en vedette des musiciens invités et des musiciens locaux de la région de Thunder Bay.

Lakehead Search and Rescue Unit Inc.
10 000 $, échelonnés sur neuf mois, afin d’acheter de l’équipement qui permettra d’améliorer un service bénévole très valable de recherche et de sauvetage offert à la communauté de Thunder Bay et de la région.

Ne-Chee Friendship Centre
50 000 $, échelonnés sur un an, afin de réparer l’installation actuelle, dans le but de créer un lieu sécuritaire et sain pour les participants autochtones de tous les âges vivant à Kenora et dans 10 communautés autochtones voisines.

Our Kids Count of Thunder Bay Inc.
91 400 $, échelonnés sur trois ans, afin de mettre en oeuvre un programme de gestion des bénévoles visant à recruter, former et surveiller des bénévoles, dans le but d’appuyer des programmes et des services s’adressant aux familles à faible revenu de Thunder Bay qui ont des enfants âgés de six ans et moins.

Thunder Bay Triathlon
69 400 $, échelonnés sur six mois, afin d’acheter de l’équipement de chronométrage qui sera utilisé par huit organismes partenaires pour la tenue d’événements sportifs locaux, régionaux, provinciaux et nationaux s’adressant aux participants de tous les âges.

The Underground Gym & Youth Centre Inc.
25 000 $, échelonnés sur un an, afin de rénover ce centre et d’offrir un endroit plus sécuritaire où les jeunes à risque de la communauté seront encouragés à être actifs et à adopter un mode de vie sain.

United Way/Lakehead Social Planning Council/211 Steering Committee c/o United Way of Thunder Bay
110 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d’élaborer un plan de ressources et une stratégie de mise en oeuvre visant à assurer la viabilité des services 211, qui donnent à la communauté accès à de l’information et des recommandations à Thunder Bay et dans la région.

Wauzhushk Onigum Nation
8 000 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter de l’équipement qui servira lors d’un pow wow traditionnel et d’autres événements spéciaux tenus dans la région de Kenora pour célébrer et réaffirmer les valeurs et les coutumes culturelles autochtones.