Quinte, Kingston, Rideau 
2005 - 2006

Remarque :
Nous faisons tout notre possible pour afficher les listes complètes des subventions accordées par la FTO. Pour obtenir les listes officielles de subventions, veuillez consulter nos rapports annuels ou communiquer avec nous par téléphone au 1.800.263.2887, ou par courriel à l’adresse trillium@trilliumfoundation.org.

Ratifiées par le conseil d’administration de la Fondation Trillium de l’Ontario le 2 mars 2006

Approuvées par le conseil d’administration de la Fondation Trillium de l’Ontario le 1er novembre 2005

Association canadienne-française de l'Ontario - Mille-Îles
36 100 $, échelonnés sur un an, afin de mener une étude sur les services de santé actuellement offerts dans la région de Kingston/Mille Îles, de relever les besoins locaux, d’identifier les lacunes, d’établir les priorités et de voir quelles possibilités existent pour intégrer ces services dans la planification régionale des services sociaux et de santé.

Bancroft Fitness Club
25 000 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter de l’équipement de gymnase neuf et d’élargir les programmes de conditionnement physique offerts aux jeunes, aux adultes et aux aînés de la région de Bancroft.

Big Brothers Big Sisters of Leeds and Grenville
85 200 $, échelonnés sur deux ans, afin de recruter des bénévoles et de leur donner une formation pour offrir avec succès un programme de mentorat dispensé dans les écoles de Leeds Grenville, dans le but de répondre aux besoins grandissants des élèves.

Cantabile Choirs of Kingston
11 000 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter des ressources éducatives qui donneront à cet organisme de meilleures capacités de donner des spectacles et qui aideront à mettre sur pied une nouvelle chorale d’hommes.

Carleton Place & District Youth Centre
34 500 $, échelonnés sur 18 mois, afin de donner à cet organisme plus de moyens de sensibiliser la communauté davantage et d’aider les jeunes à acquérir de nouvelles compétences en faisant du bénévolat.

Connect Youth Inc.
49 000 $, échelonnés sur un an, afin d’élargir les services et de les offrir dans trois centres ruraux satellites, pour que les jeunes des communautés rurales autour de Prescott aient accès à des services de santé physique et mentale et à des services sociaux.

CORK/Sail Kingston Inc.
52 400 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter des canots pneumatiques, des accessoires et de l’équipement de sécurité, dans le but d’accroître la sécurité aquatique et de permettre aux participants à la régate annuelle CORK/Sail Kingston Inc. d’acquérir des compétences.

Corporation of the Town of Carleton Place
40 900 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter de l’équipement qui renforcera les capacités technologiques de la bibliothèque de Carleton Place et qui rendra ses collections plus accessibles, ce qui lui permettra de mieux répondre aux besoins de la communauté.

Ferguson's Falls Community Hall Association
25 000 $ afin de faire des rénovations qui rendront la salle communautaire plus accessible, plus confortable et plus sécuritaire pour tous les membres de la communauté.

Frontenac Transportation Service (FTS) c/o Northern Frontenac Community Services
75 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de mettre sur pied un programme de transport communautaire qui offrira des services de transport accessibles et abordables aux résidants ruraux des secteurs nord et centre de Frontenac et du district de Bedford dans le secteur sud de Frontenac.

Hillier Women's Institute c/o Federated Women's Institutes of Ontario
20 000 $, échelonnés sur six mois, afin de rendre l’entrée et les toilettes de la salle communautaire Hillier plus accessibles aux personnes handicapées et aux personnes dont la mobilité est limitée, ce qui permettra à un plus grand nombre de résidants du comté de Prince Edward de faire usage de cet endroit.

Kemptville and District Minor Hockey Association
18 000 $, échelonnés sur 28 mois, afin d’améliorer les compétences des entraîneurs et de leur donner meilleur accès à de l’information, ce qui aura pour effet de permettre aux joueurs de hockey mineur d’acquérir plus de compétences.

Kingston Aeros Trampoline Club
25 000 $ afin d’acheter de l’équipement et du matériel pour améliorer la sécurité des participants et donner à la communauté plus de possibilités de faire de la trampoline.

Kingston and Area Olympic Wrestling Club
25 000 $ afin d’acheter de nouveaux tapis et de nouveaux mannequins de lutte, de façon à améliorer la sécurité des participants et à les encourager à acquérir des compétences.

Kingston Family YMCA
48 000 $, échelonnés sur un an, afin de remplacer le plancher de la salle de conditionnement physique, ce qui aura pour effet d’améliorer l’endroit et d’encourager plus de membres de la communauté à participer à des activités physiques et des loisirs.

Kingston Home Base Non-Profit Housing Inc.
64 700 $, échelonnés sur deux ans, afin de donner du soutien aux sans-abri de la ville de Kingston et de la région environnante, dans le but d’obtenir et de maintenir des logements abordables permanents.

Kingston Potters Guild
35 700 $, échelonnés sur un an, afin de remplacer l’équipement utilisé par divers céramistes de la région de Kingston, dans le but de rendre l’équipement plus sécuritaire.

Lanark Health & Community Services
25 000 $, échelonnés sur un an, afin de donner à un plus grand nombre d’enfants et d’adultes ayant un handicap ou une déficience intellectuelle la possibilité de participer au programme d’équitation thérapeutique.

Leeds & Grenville Program for Lifelong Learning
25 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de donner aux membres retraités de communautés rurales de Leeds et de South Lanark plus de possibilités d’apprentissage permanent.

Loyalist Cultural Centre
75 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de donner un plus grand soutien opérationnel aux United Empire Loyalist Heritage Centre and Park d’Adolphustown, pour accroître le nombre de visiteurs et assurer des retombées économiques à la communauté rurale environnante.

Mission Employable c/o East Central Training Board
87 200 $, échelonnés sur deux ans, afin d’offrir des ressources sur les emplois et les carrières, des forums des employeurs et des expériences en milieu de travail aux élèves qui risquent de ne pas terminer leurs études secondaires et aux élèves qui quittent l’école avant la fin dans les comtés de Hastings et de Prince Edward.

Mohawks of the Bay of Quinte
75 000 $, échelonnés sur un an, afin de construire deux terrains de soccer sur le territoire mohawk de Tyendinaga, pour le bénéfice des joueurs de soccer de tous les âges vivant dans la communauté locale et les environs.

Municipality of Hastings Highlands
27 200 $, échelonnés sur un an, afin d’acquérir de nouvelles ressources et d’améliorer la section pour les enfants de la bibliothèque de Hastings Highlands à Maynooth, qui offrira un programme d’alphabétisation de la petite enfance.

Ontario Genealogical Society, Leeds & Grenville Branch c/o Ontario Genealogical Society
34 100 $, échelonnés sur six mois, afin de remplacer le matériel de recherche désuet, ce qui permettra à cet organisme de donner meilleur accès à l’information historique, de traiter un plus grand nombre de demandes et de donner un service plus rapide à ses clients.

Partners in Mission Food Bank
34 700 $, échelonnés sur six mois, afin d’acheter un nouveau chariot élévateur à fourche, ce qui permettra à cet organisme de Kingston d’améliorer la sécurité des bénévoles et de faire un usage optimal de l’espace de rangement disponible.

Quinte Ballet School of Canada
9 300 $, échelonnés sur six mois, afin d’acheter un nouveau piano et des parquets pour le piano, de façon à améliorer les cours de danse récréative et professionnelle, ce qui profitera à plus de 245 élèves de danse récréative de la communauté, 65 professionnels à temps plein et 150 élèves d’été.

Quinte Region Food Sharing Shelter Inc.
29 500 $, échelonnés sur un an, afin de couvrir les frais d’exploitation et d’acheter une nouvelle pesée, ce qui permettra à l’organisme de continuer de recevoir et de distribuer les aliments donnés à des banques alimentaires desservant les personnes à faible revenu de la région de Quinte.

Quinte Regional Chapter of SPEBSQSA Inc.
23 800 $, échelonnés sur six mois, afin d’acheter de nouvelles estrades, de l’équipement et des uniformes pour la Trentones Barbershop Harmony Society, dans le but d’améliorer la sécurité des chanteurs et la qualité des spectacles.

Quinte Vocational Support Services
30 700 $, échelonnés sur six mois, afin d’acheter de l’équipement et des logiciels qui donneront aux personnes ayant une déficience intellectuelle de la région de Quinte la possibilité de se réadapter et d’apprendre par le biais de la réalité virtuelle créée par ordinateur.

Quinte West Community Greenhouse and Community Gardens
24 200 $, échelonnés sur trois ans, afin d’exploiter, de réparer et d’améliorer la serre communautaire et l’équipement qui s’y trouve, dans le but de continuer de fournir des légumes frais aux banques alimentaires et aux organismes desservant chaque année plus de 7 000 familles indigentes de la communauté de Quinte.

Rideau Environmental Action League (REAL)
30 000 $, échelonnés sur un an, afin de soutenir la mise sur pied d’un centre régional de réutilisation qui créera des emplois et des possibilités d’acquérir des compétences tout en favorisant l’adoption d’un mode de gestion écologique des déchets dans la région de Smith Falls.

St. John Ambulance, Cornwall Branch c/o St. John Council for Ontario
10 000 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter un poste de premiers soins mobile et d’effectuer une étude de marché, ce qui renforcera les capacités organisationnelles de cet organisme, sensibilisera la communauté davantage, attirera des bénévoles et améliorera les services. (La FTO a accordé une autre subvention de 10 000 $ à la région de Champlain pour cette initiative).

Smiths Falls Lions Club
17 000 $ afin de rénover cette installation communautaire pour la rendre plus accessible, plus sécuritaire et plus éconergétique, et ainsi rendre son utilisation plus facile pour les membres de la communauté qui participent à des activités pour les aînés et pour la famille.

Township of Stirling-Rawdon
60 000 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter de l’équipement pour un nouveau terrain de jeu et un parc de planche à roulettes, ce qui rendra ces endroits plus sécuritaires tout en encourageant les enfants et les jeunes de Stirling-Rawdon à s’adonner à des activités saines à l’extérieur.

Approuvées par le conseil d’administration de la Fondation Trillium de l’Ontario le 29 juin 2005

704 Airforce City, Royal Canadian Air Cadet Squadron
20 000 $, échelonnés sur un an, afin de réparer et d’améliorer l’installation de formation de cet escadron située près de Bancroft, ce qui profitera à 80 jeunes âgés de 12 à 19 ans.

Brockville Gymny Krickets Gymnastics Club
39 300 $, échelonnés sur un an, afin de remplacer un plancher anti chocs et de l’équipement d’entraînement désuets, dans le but d’encourager les enfants de tous âges et de toutes capacités à faire de la gymnastique.

Brockville Yacht Club
25 000 $, échelonnés sur six mois, afin de créer un accès facile à l’immeuble et au terrain, de façon à favoriser la participation aux activités communautaires qui se déroulent à cet endroit.

Community Response Neighbourhood Concerns - Area 1
75 000 $, échelonnés sur un an, afin de construire un terrain de jeu aquatique avec jets douchants au parc Shannon, de façon à offrir des loisirs sécuritaires en plein air aux enfants et aux jeunes du quartier sous-desservi de North Kingston.

Continuing on in Education, Quinte, Inc.
36 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d’offrir un programme d’activités sociales et récréatives aux étudiants adultes ayant des besoins spéciaux et vivant dans la région de Quinte.

The Corporation of the Village of Westport
25 000 $, échelonnés sur un an, afin de promouvoir la bibliothèque comme une partie active et vitale de la vie sociale et intellectuelle de la communauté, en améliorant la collection de la bibliothèque et en créant une aire désignée pour les enfants où sont également offerts des programmes spéciaux.

Corporation of the Municipality of Tweed
40 000 $, échelonnés sur un an, dans le but d’améliorer les possibilités de loisirs offertes dans le village de Marlbank, en ajoutant un pavillon extérieur au terrain de jeu municipal, ce qui offrira une installation quatre saisons pour la tenue d’événements publics et de concerts, pour le patin à roues alignées et le patinage.

Corporation of the Town of Smiths Falls
10 000 $ afin de moderniser les capacités technologiques de la bibliothèque de Smith Falls dans le but de mieux répondre aux besoins de la communauté, et afin également de rendre les collections de la bibliothèque plus accessibles.

Corporation of the Town of Smiths Falls
40 000 $, échelonnés sur un an, afin de créer un parc de planche à roulettes, pour offrir des loisirs abordables et sécuritaires aux jeunes de cette communauté rurale.

Corporation of the Township of Augusta
25 000 $, échelonnés sur un an, afin d’améliorer les services de bibliothèque, en rendant l’endroit plus accessible et plus sécuritaire pour les clients de la région.

Environmental Connections Outdoor Education Association
59 400 $, échelonnés sur deux ans, afin d’élaborer et de mettre en oeuvre une initiative d’éducation écologique en plein air dans les écoles qui se trouvent dans la réserve de la biosphère Arche de Frontenac, dans la région de Leeds Grenville.

Food for All Food Bank Serving South Grenville Area Inc.
68 600 $, échelonnés sur un an, afin d’améliorer les conditions de travail et de couvrir des frais opérationnels, dans le but de mieux répondre aux besoins des bénévoles et des clients de cette banque alimentaire.

Friends of the Frink Centre
42 500 $, échelonnés sur un an, en vue de l’achat d’équipement de renouvellement de l’énergie destiné à un site de démonstration d’une toilette écologique qui appuie les programmes éducatifs du centre d’éducation en plein air H.R. Frink Centre près de Belleville, afin de mieux faire connaître la bonne gestion des eaux usées et l’énergie renouvelable.

Habitat for Humanity Greater Kingston & Frontenac
32 800 $, échelonnés sur un an, afin d’exécuter un plan stratégique et de couvrir les frais d’exploitation, ce qui donnera à l’organisme une meilleure capacité de construire des logements abordables pour les résidants du Grand Kingston ayant un faible revenu.

KidSport Renfrew & KidSport Napanee c/o Sport Alliance of Ontario
30 000 $, échelonnés sur un an, afin de contribuer à la mise sur pied des programmes KidSport Renfrew et KidSport Napanee, qui permettront à un plus grand nombre d’enfants de familles à faible revenu d’avoir accès à des sports et des loisirs. (La FTO a accordé une autre subvention de 30 000 $ à la région de Champlain pour cette initiative.)

The Kiwanis Club of Madoc
18 000 $, échelonnés sur six mois, afin de remplacer la fournaise et le réservoir d’huile et de refaire l’intérieur de la cheminée de cette salle communautaire très utilisée située à Madoc.

Lake Management Planning Program c/o The Friends of the Tay Watershed Association
96 000 $, échelonnés sur trois ans, afin de promouvoir une approche coopérative auprès d’associations et de résidants de la rivière Tay, du bassin versant de la rivière Mississippi et du canton de Tay Valley, dans le but de mettre en oeuvre des plans avantageux et économiques de gestion des lacs.

Loyalist Township Recreation Department
25 000 $, échelonnés sur un an, dans le but de remplacer le plancher de caoutchouc du centre de loisirs W.J. Henderson à Amherstview, ce qui rendra cet endroit plus sain et plus sécuritaire pour les participants et les spectateurs.

Montague and District Seniors Forget-Me-Not Club #837
25 000 $, échelonnés sur un an, afin de paver le terrain de stationnement, d’installer de nouvelles fenêtres, et d’améliorer la sécurité, l’accessibilité et l’efficacité énergétique de ce club rural pour les aînés.

Municipality of Centre Hastings
20 500 $, échelonnés sur un an, afin de tenir une série de causeries pour les adultes et les enfants données par des auteurs invités, d’organiser un atelier de création littéraire pour les adultes, de présenter des pièces de théâtre aux enfants et d’acheter de l’équipement informatique pour la bibliothèque publique de Madoc.

Outlook Camping Incorporated
13 100 $ dans le but d’améliorer les conditions de sécurité et l’équipement utilisé lors d’expéditions de canotage d’aventure organisées pour les jeunes à risque de la région de Kingston.

Perth and District Union Public Library c/o Township of Drummond/North Elmsley
22 200 $, échelonnés sur six mois, afin de rendre l’information plus accessible aux aînés et aux personnes ayant des troubles de la vue et vivant à Perth, dans le canton de Tay Valley et dans le canton de Drummond/North Elmsley.

Prince Edward County Arts Council
25 000 $, échelonnés sur un an, en vue de la tenue du festival de jazz du comté de Prince Edward, du festival de musique classique et du salon d’arts et métiers Maker’s Hand, ce qui profitera aux artistes locaux, aux résidants et aux visiteurs.

Puppets Up An International Puppet Festival c/o Mississippi Mills Chamber of Commerce
21 000 $, échelonnés sur six mois, afin de créer et de tenir un festival communautaire de marionnettes présenté en plein air les 6 et 7 août 2005 à Almonte.

Quinte Blades Speed Skating Club
25 000 $, échelonnés sur un an, en vue de l’achat de nouveaux patins, de matelas de sécurité et d’équipement de sécurité, dans le but de promouvoir le patinage de vitesse dans la région de Quinte et d’accroître la participation à ce sport tant à des fins récréatives qu’à des fins de compétition.

Quinte SailAbility
40 000 $ afin d’installer un nouveau quai accessible, d’élargir le programme « Able Sail » pour desservir un plus grand nombre de personnes handicapées, de donner des cours de voile et d’offrir plus de possibilités de participer à cette activité saine en plein air.

Reelout Arts Project Inc.
30 200 $, échelonnés sur deux ans, afin d’accroître la capacité organisationnelle de ce festival de cinéma et de vidéo de plusieurs jours s’adressant aux communautés lesbienne, gaie, bisexuelle et transgenre de Kingston.

The Rotary Club of Carleton Place and Mississippi Mills and The Appleton Community Association c/o The Corporation of the Township of Mississippi Mills
20 000 $ afin de créer un nouveau sentier pédestre/piste cyclable qui relie le hameau d’Appleton et Carleton Place.

Royal Canadian Legion Branch 181, Bancroft
36 000 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter de nouvelles fournaises au gaz et de nouvelles fenêtres qui donneront plus de confort et d’efficacité à la salle de la légion de Bancroft, une installation communautaire très utilisée dans la région.

Royal Canadian Legion, Bob Richardson Branch 496, Sydenham
36 000 $, échelonnés sur un an, afin de réparer le toit et de faire des rénovations et des améliorations à l’immeuble de la légion qui se trouve dans le village de Sydenham.

Smiths Falls Curling and Squash Club
9 300 $, échelonnés sur six mois, afin de rendre les activités sociales et physiques plus accessibles, et de favoriser la participation à ces activités à Smith Falls et dans la région environnante.

St. Lawrence Speed Skating Club c/o Ontario Speed Skating Association
43 800 $, échelonnés sur un an, afin de permettre aux résidants de la région de Brockville, quel que soit leur âge et leur capacité, de participer à des programmes sécuritaires et de qualité de patinage de vitesse.

Township of Addington Highlands
49 600 $, échelonnés sur un an, afin d’installer des toilettes accessibles et d’améliorer les installations et les ressources des bibliothèques publiques de Flinton et de Denbigh.

Tsi Kionhnheht ne Onkwawenna Language Circle
39 000 $, échelonnés sur un an, afin d’organiser un camp d’été pour les enfants en langue Mohawk et d’offrir des cours de langue Mohawk le soir aux adultes, et afin également de tenir des événements qui promouvoient et célèbrent la langue et la culture Mohawk dans le territoire de Tyendinaga.

Tweed Hungerford Agricultural Society
8 000 $ en vue de l’achat de huit nouveaux gradins pour le champ de foire de Tweed, dans le but d’améliorer le confort et la sécurité des spectateurs présents aux événements.

Wellington District Business Association (Prince Edward County Marathon Committee)
20 000 $, échelonnés sur un an, afin de tenir le marathon du comté de Prince Edward en octobre 2005, qui accueillera jusqu’à 1 500 coureurs pendant l’inter-saison touristique, dans le but de promouvoir la forme physique et le bénévolat.

Wellington Women's Institute c/o Federated Women's Institute
15 000 $, échelonnés sur un an, afin de meubler la nouvelle salle de réunion communautaire accessible de la bibliothèque publique de Wellington et d’y mettre des tables, des chaises et des fournitures, pour que tous les résidants du village de Wellington puissent en profiter.

Wolfe Island Early Years Drop In Centre (WIEYDIC) Inc.
25 000 $, échelonnés sur un an, afin d’élaborer un programme de bénévolat structuré, de modifier les services actuels et d’élaborer un plan de viabilité.

Youth Diversion Program
47 200 $, échelonnés sur un an, afin de mener un projet pilote visant à donner du soutien aux victimes de la criminalité et de la mauvaise conduite chez les jeunes, et afin également d’éduquer et de sensibiliser la communauté à ce problème dans la région de Kingston.