Champlain
2006 - 2007
Remarque :
Nous faisons tout notre possible pour afficher les listes complètes des subventions accordées par la FTO. Pour obtenir les listes officielles de subventions, veuillez consulter nos rapports annuels ou communiquer avec nous par téléphone au 1.800.263.2887, ou par courriel à l’adresse trillium@trilliumfoundation.org.
Ratifiées par le conseil d’administration de la Fondation Trillium de l’Ontario le 7 mars 2007
5 Cyclone Squadron Air Cadets
15 000 $, échelonnés sur 10 mois, afin d’acheter des instruments de fanfare et de l’équipement de ski. L’équipement neuf permettra aux jeunes des communautés rurales de participer au programme régional du biathlon des cadets à Prescott et Russell.
78th Fraser Highlanders, Fort Glengarry Garrison
40 000 $, échelonnés sur un an, afin de renforcer les capacités et la viabilité de cet organisme de la région d’Ottawa en lui permettant d’élargir ses activités de collecte de fonds et en équipant six nouvelles recrues de la garnison de Fort Glengarry.
2007 Freestyle Kayaking World Championship a/s CanoeKayak Canada
16 800 $ afin d’acheter du matériel et de faire de la publicité pour que ces championnats internationaux reçoivent une bonne couverture médiatique. Cet événement, qui aura lieu en mai 2007 et accueillera 300 concurrents provenant de 50 pays dans le comté de Renfrew, stimulera le tourisme et le développement économique.
Algonquins of Pikwàkanagàn First Nation & Pikwàkanagàn Elders Committee a/s Algonguins of Pikwàkanagàn
40 000 $, échelonnés sur un an, afin d’élaborer et de mettre en œuvre un programme lié au bien-être pour les aînés. Cette initiative leur donnera la possibilité d’avoir des rencontres sociales et de participer à diverses activités de promotion de la santé organisés à leur centre d’activités situé à Golden Lake.
Alternative Learning Styles and Outlooks
15 000 $, échelonnés sur six mois, afin de construire une nouvelle cuisine et une salle de réunion pour permettre à cet organisme d’Ottawa de dispenser plus efficacement ses programmes de littératie et de numératie.
Buy Local in Renfrew County Project a/s Upper Ottawa Valley Chamber of Commerce
38 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d’acquérir des outils et des plans de promotion qui serviront à une campagne de sensibilisation publique. Cette campagne encourage les résidants locaux à faire leurs achats dans leur communauté et à donner leur soutien aux entreprises, aux groupes artistiques et aux producteurs locaux.
Canada Dance Festival Society
40 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d’établir un groupe solide de commanditaires pour le Festival Danse Canada. Ce festival fait la promotion de la danse sous toutes ses formes d’expression artistique et culturelle.
Canadian Ski Museum
8 000 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter du matériel de présentation portable qui permettra à ce musée d’Ottawa de mener des activités de relations externes et de mieux faire connaître l’histoire du ski et de la planche à neige à la population de la région.
Carleton Heights Curling Club
68 000 $, échelonnés sur six mois, afin de remplacer la tuyauterie sous la surface de la glace de la patinoire et d’améliorer la couche d’isolation. Ce club pourra ainsi devenir plus éconergétique et offrir plus de programmes d’été à la population d’Ottawa.
Le Centre Marguerite de Prescott-Russell
25 000 $, échelonnés sur six mois, afin de faire des travaux de réparation dans ce centre situé à Hawkesbury, pour permettre à l’organisme de commencer à y offrir des programmes d’éducation et d’autres programmes pour les femmes et les enfants.
Cisco Ottawa Bluesfest
50 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d’embaucher un(e) coordonnateur(trice) des bénévoles à temps partiel chargé(e) de renforcer les méthodes de recrutement et de mettre sur pied des projets auxquels participent de jeunes bénévoles et des environnementalistes bénévoles.
Compagnie Vox Théâtre
91 800 $, échelonnés sur trois ans, afin de consolider la gamme de services offerts par l’organisme, dans le but d’intégrer le théâtre dans les activités éducatives, sociales et communautaires des jeunes francophones de la région d’Ottawa.
Le Comptoir familial Le Partage de Bourget
15 000 $, échelonnés sur six mois, afin que l’organisme achète l’équipement dont il a besoin pour exploiter son magasin de vêtements, d’articles et d’appareils ménagers d’occasion. Ce magasin vient en aide aux familles défavorisées de Bourget et des alentours.
Cornwall District Minor Baseball
48 000 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter et de rénover une unité portable usagée permettant de loger une cantine, des toilettes et des installations d’entreposage. Cette initiative prévoit également l’achat d’équipement pour aider les bénévoles à entretenir les terrains utilisés par les jeunes joueurs de baseball âgés de 5 à 19 ans.
Cornwall Minor Football Association
52 500 $, échelonnés sur six mois, afin d’acheter des uniformes et de l’équipement de sécurité et d’entraînement, qui permettra à plus de 150 enfants et jeunes âgés de 7 à 16 ans de jouer au football.
Croatian Folklore Ensemble
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter des instruments de tamburitza pour la musique folkorique croate. Cette initiative permettra à l’organisme de continuer d’offrir des cours de musique et des spectacles de qualité dans la région d’Ottawa-Carleton.
District Numéro 1 du Richelieu International a/s Richelieu International
20 000 $, échelonnés sur un an, afin de créer le matériel de promotion sur les aspects éducatifs du projet « Monuments de la francophonie d’Ottawa ». Ce matériel informera le public de la contribution apportée par la communauté francophone à la vie d’Ottawa.
Glengarry Curling Club
44 000 $, échelonnés sur un an, afin de rendre l’entrée, les toilettes et le club de cet organisme plus accessibles, pour qu’un plus grand nombre de personnes de toutes capacités de la région de Maxville puissent participer aux événements qui y sont organisés.
Goulbourn/Nepean Collections Management Project a/s Nepean Museum
22 000 $, échelonnés sur un an, afin d’améliorer la programmation et la gestion des collections. Un(e) directeur(trice) sera embauché(e) pour permettre aux musées de Goulbourn et de Nepean de mieux préserver, entretenir et exposer leurs objets et leur matériel.
Great Canadian Theatre Company
50 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de soutenir les activités de mentorat d’un nouveau programme de théâtre communautaire. Les groupes professionnels locaux et les jeunes d’Ottawa auront accès à des activités et pourront travailler dans un théâtre sophistiqué au point de vue technique.
Groupe Convex Prescott-Russell
14 000 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter et d’installer une serre quatre saisons. Cette serre abritera des jardins communautaires et offrira des possibilités d’emploi aux personnes handicapées de Prescott-Russell.
Hopewell Eating Disorders Support Centre of Ottawa
94 700 $, échelonnés sur trois ans, afin de renforcer les capacités de l’organisme. Cette subvention permettra à l’organisme de recueillir des fonds, d’accroître sa visibilité et de créer des programmes pour les personnes ayant des troubles de l’alimentation et leur famille dans la région d’Ottawa.
Invitation: The Quilt of Belonging
15 000 $, échelonnés sur un an, afin de traduire le site web du projet Quilt of Belonging. Cette initiative permettra à la communauté francophone de l’Est de l’Ontario, une communauté nombreuse, d’avoir accès à des informations et des ressources intéressantes portant sur toutes les communautés culturelles du Canada.
Jack Purcell Recreation Association
7 400 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter et d’installer un système d’inscription en ligne. Cet organisme de loisirs d’Ottawa pourra accroître le nombre de participants, mieux gérer les programmes et améliorer ses activités de marketing.
Kanata Rhythmic Sportive Gymnastics Club
15 000 $, échelonnés sur un an, afin de remplacer le tapis de gymnastique rythmique vieux de 20 ans. Le nouveau tapis permettra à l’organisme d’offrir en toute sécurité un entraînement de meilleure qualité à tous ceux et celles qui font de la gymnastique rythmique.
Kenyon Agricultural Society
35 000 $, échelonnés sur six mois, afin d’installer un ascenseur donnant accès à l’étage supérieur de l’immeuble. Cette initiative permettra aux personnes de toutes capacités de participer à la foire de Maxville, aux jeux des Highlands de Glengarry et à d’autres événements communautaires.
Killaloe-Hagarty-Richards Heritage Society
29 000 $, échelonnés sur six mois, afin de rénover le musée de la ferme Hock située à Killaloe. Ce musée pourra ainsi prolonger sa saison de programmation, offrir un endroit convenable pour la recherche généalogique et organiser de nouvelles activités culturelles communautaires.
Learning Disabilities Association of Ottawa-Carleton
71 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d’améliorer les programmes de loisirs tels que les camps d’été et les programmes organisés après l’école. Toutes ces activités aident les enfants et les jeunes d’Ottawa ayant des difficultés d’apprentissage à acquérir des aptitudes sociales et une plus grande estime de soi.
Neil Squire Society, Central Regional Office a/s Neil Squire Society of Canada
20 000 $, échelonnés sur un an, afin de fournir une assistance technologique et une formation dans le domaine du bien-être, aux personnes profondément handicapées du comté de Renfrew. Cette initiative leur permettra de surmonter certains obstacles qui les empêchent de participer activement à la vie de leur communauté.
Nepean Oldtimers Slo-Pitch Association
10 000 $ afin d’acheter de l’équipement et des uniformes pour que cet organisme bénévole puisse continuer d’offrir, en toute sécurité, un programme haut de gamme aux personnes âgées de 50 ans et plus.
Omàmiwinini Pimàdjwowin
45 000 $, échelonnés sur un an, afin d’offrir des activités et des ateliers de sensibilisation culturelle pour que la communauté des Premières nations vivant à Pikwàkanagàn et dans le comté de Renfrew puissent mieux connaître leurs origines ancestrales et leurs traditions.
Orleans Young Players Theatrical School
18 000 $, échelonnés sur un an, afin de réaliser un DVD qui favorise l’apprentissage tout en présentant les travaux d’élèves âgés de 5 à 19 ans. Le DVD constituera un document historique sur l’interaction de ces élèves avec le dramaturge James Reany.
Ottawa District Minor Hockey Association
24 300 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter du matériel informatique pour offrir des séances de formation à des bénévoles et des joueurs dans toute la région de l’Est de l’Ontario. Le matériel informatique aidera également les bénévoles à s’acquitter de fonctions administratives telles que les inscriptions.
Ottawa International Children's Festival
60 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d’augmenter les auditoires et de mettre en œuvre des mesures de contrôle des coûts. La subvention aidera à soutenir la croissance du festival tout en aidant l’organisme à faire la transition du festival vers un nouveau site dans la ville d’Ottawa.
Ottawa Inuit Children's Centre
126 000 $, échelonnés sur deux ans, en vue de l’achat de matériel et d’équipement et de l’acquisition de formation permettant à l’organisme d’offrir un programme de promotion de la littératie en inuktitut et en anglais aux familles inuit. Ce programme s’adresse tout particulièrement aux enfants d’âge préscolaire et scolaire.
Ottawa Jazz Festival
70 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d’acheter de l’équipement, d’acquérir les compétences nécessaires pour aider à développer le talent des élèves des écoles secondaires locales, dans le domaine du jazz et de contribuer à la croissance de cet événement important à Ottawa. Ce festival présente des artistes locaux et dynamise l’économie de la région.
Ottawa River Runners
14 400 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter de l’équipement et de faire des travaux de rénovation sur le parcours d’entraînement. Cette initiative permettra d’augmenter le nombre des membres de ce club et des personnes qui pratiquent la descente en eau vive et d’améliorer l’entraînement et les compétitions.
Ottawa Riverkeeper
116 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d’offrir des ateliers et du matériel qui renforceront les capacités et les compétences des bénévoles. Cette subvention permettra également d’établir et de dispenser des programmes d’enseignement qui motiveront les enfants et les jeunes à protéger le réseau de la rivière des Outaouais.
Ottawa Rowing Club
15 000 $, échelonnés sur six mois, afin d’acheter de nouvelles vedettes pour les entraîneurs et des moteurs hors bord. Les entraîneurs seront plus à même d’aider les rameurs à développer leur technique sur l’eau et à assurer leur sécurité au cours des entraînements et des compétitions.
Ottawa School of Art
50 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de soutenir la participation d’artistes instructeurs à un programme offrant des cours d’arts à accès facile. Plus de 300 enfants et jeunes de quartiers défavorisés de la région d’Ottawa pourront bénéficier de cette initiative.
Ottawa School of Speech and Drama
25 000 $, échelonnés sur un an, afin de créer un nouveau studio de formation, des loges, des bureaux et une aire d’entreposage dans un immeuble récemment acheté à Ottawa. L’aménagement d’un endroit convenable permettra aux élèves et aux groupes de théâtre de suivre des formations, de répéter et de présenter des pièces.
Ottawa-Carleton Ultimate Association
55 000 $, échelonnés sur 18 mois, afin de créer quatre terrains de sport sur l’arbustaie située à proximité du musée de l’aviation à Ottawa. Ces terrains permettront aux jeunes de la région de participer au sport de l’ultimate.
Pembroke Rotary Club and City of Pembroke a/s City of Pembroke
37 800 $, échelonnés sur six mois, afin d’installer une structure aquatique de loisirs adaptée aux besoins des jeunes enfants. Cette initiative permet d’offrir des activités physiques saines aux familles et à la communauté tout entière.
Rideau Canoe Club
13 800 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter de l’équipement qui permettra d’améliorer l’entraînement sur l’eau ainsi que le parcours de course à Mooney’s Bay, à Ottawa. Cette initiative répond aux exigences techniques établies pour la tenue des Championnats nationaux de canot kayak 2007.
Rideau Roundtable
20 000 $, échelonnés sur un an, afin d’élargir le programme Rideau Experience, une tournée d’interprétation écotouristique allant de Kingston à Ottawa. Ce programme informera la communauté sur le patrimoine et les caractéristiques écologiques de la voie navigable Rideau.
Rockland Concert Band
16 000 $, échelonnés sur un an, afin de contribuer au recrutement de nouveaux membres et d’acheter des uniformes, des instruments et d’autres fournitures nécessaires. Cette subvention permettra à l’organisme d’améliorer les spectacles et de s’assurer que l’orchestre de fanfare puisse continuer de donner des spectacles gratuitement dans la communauté.
Russell and District Girls Hockey Association
38 200 $, échelonnés sur deux ans, afin d’acheter de l’équipement pour les gardiens de but, des maillots, des fournitures pour l’équipe et du matériel d’entraînement. Cet organisme offre aux jeunes femmes des possibilités de mener des activités de sports et de loisirs communautaires.
Scouts Canada, 1st Rockland Scouting Group a/s Boy Scouts of Canada National Council
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter de l’équipement pour le camping et des remorques d’entreposage. Cet achat permettra d’améliorer les programmes actuellement offerts aux enfants et aux jeunes, de prolonger la durée de vie de l’équipement et de dresser efficacement l’inventaire.
Seaway Valley Amateur Radio Club
24 500 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter et d’installer de l’équipement de communications radio à certains endroits clés. L’organisme sera plus en mesure de fournir des services de communications d’urgence à la ville de Cornwall.
La Société de développement commercial et touristique de Hawkesbury
32 500 $, échelonnés sur un an, afin d’aider l’organisme à acquérir les compétences nécessaires pour créer une coopérative d’emploi pour les jeunes à Hawkesbury. Cette initiative permettra aux jeunes d’obtenir des emplois tout en les encourageant à rester dans la communauté.
Stroke Survivors Association of Ottawa
50 000 $, échelonnés sur un an, afin d’embaucher un conseiller en collecte de fonds et de couvrir une partie du salaire du directeur général. La subvention permettra à l’organisme de répondre à la demande croissante de services de soutien dans la communauté et d’assurer la viabilité financière de ses programmes.
Tropical Conservancy
143 700 $, échelonnés sur trois ans, pour permettre à un coordonnateur de renforcer les capacités de cet organisme d’Ottawa en recrutant et en formant des bénévoles, en publiant un journal sur la biodiversité et en sensibilisant la communauté aux problèmes entourant la biodiversité.
Tucker House Renewal Centre
102 000 $, échelonnés sur trois ans, afin de rendre ce centre accessible aux personnes de toutes capacités. La subvention permettra de créer et d’offrir des programmes environnementaux et culturels auxquels participeront des enfants, des jeunes, des adultes et des aînés à Clarence-Rockland et Ottawa.
Tumblers Gymnastics Centre
26 100 $, échelonnés sur six mois, afin d’acheter de l’équipement qui améliorera le programme de gymnastique offert aux garçons de la région d’Orléans. Cette initiative rendra également le programme plus sécuritaire pour les athlètes et le personnel et permettra à l’organisme d’accueillir davantage de compétitions provinciales.
Tungasuvvingat Inuit
140 400 $, échelonnés sur trois ans, afin de permettre à l’organisme de fournir plus de services, d’élaborer une stratégie de financement à long terme et d’améliorer les programmes de santé pour la famille. Ces services sont offerts à la communauté inuit d’Ottawa par le biais du Centre familial de ressources.
Westfest
30 000 $, échelonnés sur un an, afin d’obtenir des services de communications à temps partiel dans le but de mettre sur pied un financement durable et d’obtenir des commanditaires pour ce festival multidisciplinaire en plein air d’Ottawa.
Women's Initiatives for Safer Environments
50 000 $, échelonnés sur un an, afin de donner à des jeunes d’Ottawa une formation d’évaluateurs de la sécurité agréés. Cette initiative a également pour but de mobiliser des équipes locales de jeunes provenant de divers quartiers qui seront chargées de relever les problèmes majeurs de sécurité dans les milieux où elles vivent.
Youth Infringement Theatre Festival
5 100 $, échelonnés sur un an, afin de choisir neuf pièces de théâtre écrites par des jeunes, de les réaliser avec l’aide de dramaturges professionnels et de les présenter lors de ce festival annuel à Ottawa. Les jeunes artistes auront des possibilités de mentorat et pourront acquérir de nouvelles connaissances et compétences.
Subventions ratifiées par le conseil d’administration de la Fondation Trillium de l’Ontario le 26 octobre 2006
100% Actifs
40 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de donner à l’organisme une plus grande capacité d’offrir des programmes de loisirs aux enfants de milieux défavorisés de la région de Hawkesbury, leur permettant ainsi d’avoir des expériences d’apprentissage valables.
Action-Logement centre d'information région d'Ottawa-Carleton
25 000 $, échelonnés sur un an, afin de diversifier ses sources de revenus et d’accroître ses capacités de collecte de fonds. Grâce à cette initiative, l’organisme pourra mieux répondre à la demande croissante de services de logement et de prévention du sans-abrisme.
Active Ottawa Actif a/s National Capital Region YMCA-YWCA
177 900 $, échelonnés sur trois ans, afin de renforcer ses capacités de promotion de l’activité physique, en recrutant des bénévoles, en offrant des programmes d’activité physique aux enfants et aux jeunes et en menant un sondage auprès des résidants d’Ottawa.
Cambodian Community Working Group a/s Somerset West Community Health Centre
50 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de renforcer les capacités des organismes canadiens-cambodgiens d’Ottawa et de soutenir des initiatives qui aideront à unifier la communauté cambodgienne de cette ville.
Capital City Chorus
39 000 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter de nouvelles estrades et de l’équipement de sonorisation pour améliorer la qualité des spectacles donnés par ce groupe d’Ottawa.
Catholic Immigration Centre, Ottawa
38 000 $, échelonnés sur un an, afin de renforcer les capacités du comité « Making Ottawa Safe Together » (MOST). Cette initiative permettra de continuer à promouvoir la participation civique et d’établir des partenariats avec des communautés de nouveaux arrivants et des communautés diversifiées, pour faire d’Ottawa une ville harmonieuse et inclusive.
Causeway Work Centre
62 200 $, échelonnés sur deux ans, afin de promouvoir l’activité physique et un mode de vie sain auprès des personnes ayant des incapacités mentales à Ottawa, en offrant un programme de mieux-être qui inclut des activités structurées de forme physique et une cuisine communautaire.
Le Centre d'apprentissage et de formation + de Cornwall
75 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d’élaborer des programmes d’alphabétisation en français, y compris un programme pour les familles ayant des enfants d’âge préscolaire, un programme de français pour les parents et un programme Prêt-à-conter.
Centre Youville Centre Ottawa-Carleton
90 000 $, échelonnés sur trois ans, afin de fournir des services de counseling en santé mentale aux jeunes mères à risque qui terminent leurs études secondaires. Cette initiative les aidera à mieux gérer les problèmes qui les empêchent de se concentrer sur leurs études.
Les Chansonniers de Gloucester
25 000 $, échelonnés sur un an, afin de présenter des spectacles à North Bay, Sudbury et Timmins et de promouvoir le réseautage parmi les chorales francophones de ces communautés.
Community Resource Centre (Killaloe)
61 200 $, échelonnés sur deux ans, afin de continuer à offrir des programmes et des loisirs structurés aux jeunes de Killaloe et des environs.
Consort baroque d'Ottawa
17 000 $, échelonnés sur un an, afin d’élaborer des plans de collecte de fonds, d’embaucher un administrateur et de présenter une série de cinq concerts à Ottawa.
Coopérative 301
140 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d’embaucher un administrateur et un professeur de couture professionnel pour former les employés, dans le but d’accroître la production et la viabilité de cet organisme d’Ottawa.
Cornwall Minor Lacrosse Association
19 100 $, échelonnés sur un an, afin de permettre à la ligue de prendre de l’expansion en fournissant de l’équipement neuf de jeu et de sécurité aux jeunes joueurs de toutes capacités, qui peuvent maintenant jouer à la crosse toute l’année.
Cornwall Public Library Environment Science Speaker Series a/s St. Lawrence River Institute of Environmental Sciences
17 200 $, échelonnés sur un an, afin de promouvoir la sensibilisation à l’environnement et la connaissance des sciences à Cornwall et dans ses environs, en organisant une série de cours sur les sciences de l’environnement à la bibliothèque municipale de Cornwall.
La Corporation du Canton d'Alfred et Plantagenet
35 000 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter des livres et des étagères pour encourager et accroître l’usage de la bibliothèque. Des travaux de rénovation permettront également aux clients d’avoir un meilleur accès à l’une des sections de livres.
Cumberland Community Singers
21 000 $, échelonnés sur trois ans, afin d’acheter de nouvelles partitions et de retenir les services d’un directeur musical et d’un accompagnateur, ce qui permettra à cette chorale d’Ottawa de maintenir le niveau de professionnalisme qu’elle désire avoir.
Everybody Wins c/o People, Words & Change
52 900 $, échelonnés sur deux ans, afin de mettre sur pied l’initiative « Everybody Wins », un programme de recyclage de matériel électronique qui donnera lieu à un programme viable de collecte de fonds pour les organismes de bienfaisance réunis à Heartwood House à Ottawa.
The First Six Years
7 600 $, échelonnés sur un an, afin de renforcer ses capacités en créant une image de marque, en mettant son site web à jour et la publication de matériel pour faire connaître les sources résidentielles d’exposition des enfants au plomb dans le comté de Renfrew.
Le Guichet pour francophones de la région Champlain a/s Montfort Renaissance
95 000 $, échelonnés sur 18 mois, afin de mettre sur pied un service centralisé d’information et d’aiguillage permettant aux francophones vivant dans diverses communautés de la région de Champlain d’avoir un meilleur accès à des services de santé mentale, de toxicomanie et d’aide pour l’obsession du jeu.
Higginson Tower Committee
24 400 $, échelonnés sur six mois, afin de restaurer la partie supérieure en bois et l’intérieur de la tour Higginson à Vankleek Hill, dans le but de faire de cet endroit un site historique et touristique.
iSisters Technology Mentoring
146 000 $, échelonnés sur trois ans, afin d’offrir des initiatives de formation technologique, qui seront menées en partenariat avec des organismes desservant les femmes d’Ottawa vivant dans la pauvreté ou faisant face à des obstacles à l’emploi.
Jeunesse en action de Prescott-Russell a/s Réseau de développement économique et d'employabilité de l'Ontario
60 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de mettre sur pied et de consolider une coalition régionale visant à accroître la participation civique des jeunes adultes à des initiatives communautaires et à offrir un forum permettant aux jeunes d’exprimer leurs préoccupations et leurs intérêts.
Joint Transition Committee a/s Ottawa Chinese Community Services Centre
71 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de soutenir le centre de services communautaires chinois d’Ottawa dans les efforts qu’il fait pour restructurer ses services et renforcer ses capacités à mieux répondre aux besoins de la communauté chinoise grandissante.
Lancaster & District Curling Club
17 200 $, échelonnés sur neuf mois, afin de réparer le toit de l’édifice et d’offrir une installation plus saine et plus sécuritaire aux membres de la communauté.
Lions Club of Winchester
40 000 $, échelonnés sur un an, afin de rendre ses installations plus accessibles, de façon à mieux répondre aux besoins des membres de la communauté de tous âges et de toutes capacités.
Martintown Mill Preservation Society
30 000 $, échelonnés sur un an, afin d’effectuer une variété de réparations en vue de la restauration du moulin et afin également d’acheter des vitrines et des panneaux pour préserver et montrer les objets.
Le Mouvement d'implication francophone d'Orléans
85 600 $, échelonnés sur un an, afin de rénover le centre de ressources, les salles de musique et le studio de musique, dans le but d’accroître le nombre, la qualité, l’accessibilité et la sécurité des locaux de son école de musique nouvellement agrandie.
National Capital Boys Competitive Gymnastic Academy
21 000 $, échelonnés sur un an, afin de donner plus de visibilité à la gymnastique pour les garçons à Ottawa et d’accroître le nombre de garçons qui pratiquent cette discipline.
National Capital Wrestling Club
35 000 $, échelonnés sur un an, afin d’offrir aux jeunes d’Ottawa des programmes de lutte peu coûteux et de haut calibre, et de tenir le festival canadien international de lutte et d’autres tournois.
Osgoode Youth Association
79 000 $, échelonnés sur trois ans, afin d’aider l’organisme à parvenir à une stabilité et à une viabilité financières, en obtenant les services d’un coordonnateur chargé de recruter des bénévoles et d’établir des partenariats communautaires.
Ottawa Asian Heritage Month Society
40 000 $, échelonnés sur un an, afin de mieux faire connaître les fêtes du patrimoine asiatique à Ottawa et d’accroître la participation à ces événements, dans le but de promouvoir la sensibilisation communautaire et l’appréciation de la diversité.
Ottawa River Institute
43 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de stimuler la croissance de l’économie verte dans les secteurs de l’énergie et de l’alimentation. Les propriétaires locaux recevront de l’information sur les rénovations éconergétiques et l’énergie renouvelable, et l’organisme fera des efforts pour faire connaître les aliments locaux dans le comté de Renfrew.
Le Phénix - Service d'intégration sociale
56 600 $, échelonnés sur trois ans, afin de mettre sur pied un réseau dynamique qui renforcera ses capacités et permettra une meilleur participation des personnes handicapées aux activités socio-économiques de Prescott-Russell.
Phoenix Players
12 000 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter de l’équipement mobile d’éclairage et de sonorisation pour des productions théâtrales dans la région d’Ottawa, et d’obtenir une installation où entreposer cet équipement.
Polish Paderewski Choir of Ottawa
7 000 $, échelonnés sur six mois, afin d’acheter de l’équipement musical et sonore et de retenir les services d’un directeur de chorale, dans le but d’assurer la qualité des répétitions et des concerts.
Renfrew and Area Senior's Home Support
70 400 $, échelonnés sur deux ans, afin de soutenir la collaboration qui existe entre trois organismes locaux desservant les aînés et les personnes ayant des besoins spéciaux, en les aidant à recruter et former des bénévoles et à mieux gérer et reconnaître leurs ressources bénévoles.
Renfrew County Child Poverty Action Network c/o Phoenix Centre for Children and Families
29 000 $, échelonnés sur un an, afin de soutenir le travail du réseau Child Poverty Action Network, qui sensibilise le public à l’inclusion sociale et à la pauvreté des enfants, et de continuer à consolider diverses initiatives telles que le programme « Back Pack ».
Royal Canadian Legion, Osgoode Branch 589
30 000 $, échelonnés sur un an, afin d’apporter des améliorations, y compris un puits, du câblage électrique, de l’isolation et un système de chauffage, de façon à rendre cette installation plus conviviale pour les organismes communautaires.
Sexual Assault Support Centre of Ottawa
10 000 $ dans le but d’ajouter un auvent au-dessus de la rampe pour fauteuils roulants menant à l’entrée, ce qui permettra de garder l’entrée libre de neige, de glace et de débris et de rendre le centre accessible aux femmes de toutes capacités.
Stittsville Minor Hockey Association
12 000 $, échelonnés sur un an, afin de mettre sur pied la formation des instructeurs, dans le but de permettre aux joueurs de continuer à jouer au hockey et de bénéficier de l’expertise d’entraîneurs bien formés.
Township of Bonnechere Valley
50 000 $, échelonnés sur un an, afin de rénover la bibliothèque, ce qui permettra aux membres de la communauté d’avoir accès aux activités et aux programmes qui y sont offerts.
Township of South Dundas
18 000 $, échelonnés sur un an, afin de rénover une installation de plage située dans le Village Iroquois, en créant un endroit accessible convenable pour les surveillants de baignade.
Township of South Glengarry
18 000 $, échelonnés sur six mois, afin d’améliorer le parc Paul Rozon Memorial en créant une plateforme de ciment polyvalente à côté d’un immeuble ayant des toilettes, ce qui permettra aux usagers de s’adonner à des sports et des loisirs l’hiver comme l’été.
Tri-County Literacy Council
90 000 $, échelonnés sur trois ans, afin de consolider davantage quatre clubs de devoirs existants à Cornwall, d’élargir le programme pour l’offrir dans de nouveaux endroits ruraux et de mettre en œuvre une stratégie complète de collecte de fonds permettant aux programmes de devenir financièrement autonomes.
Villa Marconi Long-Term Care Centre
64 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de créer des programmes culturellement adaptés aux aînés de la région d’Ottawa qui leur permettent de maintenir leur mieux-être physique, mental et social, qui réduisent leur isolement et qui accroissent la participation communautaire.
West Carleton Skating Club
17 500 $, échelonnés sur un an, afin d’améliorer les programmes de patinage en achetant un système de son, et d’élaborer un plan stratégique et une stratégie de marketing.
Winchester Curling Club
16 700 $, échelonnés sur huit mois, afin de fournir de l’entraînement, d’acheter de l’équipement qui permettra au programme de demeurer accessible et de favoriser le perfectionnement des joueurs de curling de la communauté.
Subventions ratifiées par le conseil d’administration de la Fondation Trillium de l’Ontario le 29 juin 2006
Air Force Association of Canada, Wing 424
29 500 $, échelonnés sur un an, afin de rendre l’immeuble plus accessible aux membres de la communauté à Cornwall.
Big Brothers Big Sisters Ottawa
60 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de donner à l’organisme plus de capacités pour recruter et jumeler des bénévoles. Cette initiative lui permettra de répondre à temps aux besoins des enfants qui participent à divers programmes.
Bytown Museum
40 900 $, échelonnés sur un an, afin de rénover les galeries d’exposition et de créer un local de programmation pour les élèves, ce qui attirera de nouveaux auditoires d’ici 2007, année du 90e anniversaire de ce musée d’Ottawa.
Canadian Film Institute
10 000 $, échelonnés sur un an, afin de soutenir Célébration de l’animation, un programme de prise de contact visant à faire connaître l’art de l’animation aux élèves du primaire dans la région d’Ottawa.
Canadian Organic Growers, Ottawa Chapter c/o Canadian Organic Growers
34 400 $, échelonnés sur deux ans, afin d’améliorer les activités de prise de contact, d’élaboration de programmes, de gestion des bénévoles et de coordination des membres de cet organisme, qui prévoit établir des réseaux et des alliances plus solides avec d’autres groupes en vue d'une production alimentaire plus viable.
Candlelighters Childhood Cancer Support Programs
25 000 $, échelonnés sur trois ans, afin de coordonner le programme « Cyberkids » et d’établir des partenariats avec le secteur privé et la communauté. Cette initiative aidera à assurer la poursuite de ce programme qui fournit des ordinateurs portables aux enfants de la région d’Ottawa qui suivent un traitement pour le cancer.
Capital Storytellers c/o Ottawa Storytellers
20 000 $, échelonnés sur un an, afin d’améliorer les structures administratives et de créer des outils qui soutiendront efficacement la croissance de la narration d’histoires dans la région d’Ottawa et aux alentours.
Centre Charles-Émile Claude
25 000 $, échelonnés sur six mois, afin de remplacer les fenêtres dans deux pièces et de réparer et paver le stationnement de ce centre franco-ontarien pour les aînés situé à Cornwall.
Citizen Advocacy of Ottawa
30 000 $, échelonnés sur six mois, afin de mener une étude de faisabilité et de voir s’il est possible d’élargir le programme « Citizen Advocacy of Ottawa » à l’échelle de la région.
Columbus House (Pembroke)
64 000 $, échelonnés sur un an, afin de consolider « Young Parent Support Program » dans six localités du comté de Renfrew. Cette initiative permettra à un plus grand nombre de jeunes parents de faire leurs études secondaires avec succès tout en acquérant des compétences parentales et une préparation à la vie quotidienne.
Community Foundation of Ottawa
100 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d’élaborer et de mettre en oeuvre le programme « Signes vitaux » à Ottawa. Ce programme est conçu pour évaluer et surveiller la qualité de vie à Ottawa, et prendre des mesures pour agir sur cette question.
Cornwall Sealions Swim Team c/o Cornwall Project 2000 Aquatic Fund
11 300 $ afin de créer un camp d’été du triathlon et faire connaître aux jeunes les sports de la course, du vélo et de la natation pratiqués dans un but récréatif sous la supervision d’un entraîneur d’expérience et qualifié.
Doors Open Champlain, East Hawkesbury & Hawkesbury c/o Corporation of the Township of Champlain
11 000 $, échelonnés sur six mois, afin de présenter et de produire du matériel provenant de l’initiative du patrimoine Portes ouvertes, pour le comté de Champlain, la ville de Hawkesbury et le canton de Hawkesbury Est.
Eastern Ontario District Soccer Association
70 000 $, échelonnés sur 15 mois, afin d’élaborer les systèmes et les programmes nécessaires qui permettront de créer les meilleures pratiques dans les services bénévoles. Le recrutement, l’entraînement et le suivi efficaces des bénévoles permettront d’assurer le succès de la Coupe du monde de la FIFA, Canada 2007, à Ottawa.
Hospice Renfrew
60 000 $, échelonnés sur un an, afin de soutenir les activités de collecte de fonds et de mettre sur pied un nouvel établissement de soins de relève comportant six lits pour les personnes vivant à Renfrew et dans les communautés environnantes.
Jewish Youth Library
42 600 $, échelonnés sur un an, afin de soutenir la mise sur pied du cercle de l’amitié (Friendship Circle), un programme à Ottawa qui jumelle des bénévoles adolescents avec des enfants ayant des besoins spéciaux.
John Howard Society of Ottawa
80 000 $, échelonnés sur trois ans, afin de donner de la formation en alphabétisation dans deux refuges et deux centres d’accueil, pour que les sans-abri, les personnes de passage et les personnes sous-logées aient accès à des programmes adaptés à leur situation.
March Tennis Club
60 000 $, échelonnés sur six mois, afin d’aménager pour l’hiver une installation qui offrira des programmes et des activités toute l’année aux membres de tous les âges et de toutes les capacités vivant dans la région de Kanata/Goulbourn/Carleton Ouest.
Maxville Learning Readiness Centre
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d’offrir un programme amélioré de préparation à l’école pour les enfants de 3 à 6 ans vivant dans le village de Maxville et aux alentours.
Minwaashin Lodge/The Aboriginal Women's Support Centre
80 600 $, échelonnés sur deux ans, afin d’offrir le programme culturel « Wisdom Keepers », qui aide à renforcer la communauté autochtone d’Ottawa en améliorant les connaissances culturelles, en réduisant les obstacles sociaux, physiques et financiers, et en redonnant aux femmes de l’espoir et de l’habilité.
Musée d'histoire naturelle de Prescott-Russell
64 700 $, échelonnés sur deux ans, afin de donner plus de visibilité à ce musée, d’améliorer ses programmes et d’établir des partenariats, dans le but de générer des fonds pour assurer la poursuite des activités.
Muséoparc Vanier
90 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de soutenir le Muséoparc Vanier, le seul musée francophone d’Ottawa, et de lui donner des moyens de recruter, former et maintenir des bénévoles.
Nepean Synchro Swim Club
34 200 $, échelonnés sur un an, afin d’offrir des possibilités de perfectionnement et d’entraînement aux nageurs et aux entraîneurs, et d’acheter de l’équipement d’entraînement neuf.
Onake Corporation
100 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de soutenir le musée Ronathahonni à Akwesasne, qui veut éduquer le public sur la culture, la langue, les cérémonies, l’histoire et d’autres pratiques de la Première nation haudenosaunee.
Ottawa Anti Bullying Coalition c/o Child & Youth Friendly Ottawa
96 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d’élaborer un plan communautaire quinquennal complet visant à résoudre l’intimidation et la victimisation et à obtenir la participation d’intervenants clés pour mettre en œuvre un plan d’action.
Ottawa Bicycle Motocross Association
35 000 $, échelonnés sur un an, afin de renforcer les capacités de l’organisme en apportant un soutien aux opérations, à la coordination d’événements, à la promotion, à l’entretien des pistes et aux activités de prise de contact avec des femmes et des jeunes handicapés.
Ottawa Community Coalition for Literacy
30 000 $, échelonnés sur six mois, afin d’identifier les obstacles empêchant les personnes ayant des déficiences intellectuelles de participer à des programmes d’alphabétisation, et de relever des modèles de meilleures pratiques que pourraient adopter les programmes d’alphabétisation pour adultes à Ottawa.
Ottawa Folk Festival
80 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de renforcer les capacités de l’organisme et de mettre sur pied un cours de tambour africain pour les jeunes défavorisés.
Ottawa Independent Living Resource Centre
100 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de soutenir des programmes qui permettront à de jeunes personnes handicapées d’acquérir une plus grande autonomie et d’avoir plus de contrôle sur leur vie.
Ottawa Social Purchasing Portal c/o Causeway Work Centre
118 100 $, échelonnés sur deux ans, afin de mettre sur pied un portail d’achat et de promouvoir l’emploi auprès des personnes difficiles à placer. Ce portail permettra d’acheminer les achats effectués dans une communauté vers les fournisseurs qui se sont engagés à embaucher des personnes ayant des besoins spéciaux.
Ottawa Swim Club
16 200 $, échelonnés sur un an, afin de donner de la formation aux entraîneurs, d’acheter de l’équipement qui améliorera l’entraînement des nageurs et d’accroître les activités de collecte de fonds par le biais de compétitions dans ce nouveau club d’Ottawa Est.
Parents as Teachers c/o Children's Village of Ottawa-Carleton
81 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de coordonner les efforts de 12 organismes locaux et d’offrir cette initiative très appréciée d’éducation de la petite enfance et des parents, qui donne aux familles du soutien et des conseils dans le but de favoriser le développement optimal des jeunes enfants.
Pembroke Farmers' Market Association
39 300 $, échelonnés sur deux ans, afin d’améliorer la santé économique de la communauté en achetant de l’équipement pour le nouvel immeuble du marché des agriculteurs et en renforçant la campagne de promotion et de publicité.
Pembroke Little Theatre
25 000 $, échelonnés sur un an, afin de mettre à niveau et de remplacer l’équipement technique de ce groupe de théâtre communautaire.
Petrie Island Outdoors Club
31 200 $, échelonnés sur trois ans, afin d’élaborer et d’offrir des activités de qualité en plein air à des groupes et d’accroître le nombre des membres.
Regroupement des gens d'affaires de Bourget
25 000 $, échelonnés sur six mois, en vue de la tenue de « Musique en Bourget », un festival de musique qui met en valeur des artistes professionnels et leur interaction avec des organismes d’arts communautaires et le grand public.
Sage Youth
81 700 $, échelonnés sur deux ans, afin de recruter et de former des bénévoles qui joueront le rôle de tuteurs et de mentors en alphabétisation auprès d’enfants et de jeunes de la région d’Ottawa qui ont des besoins spéciaux, ou qui sont de familles à faible revenu ou de familles nouvelles arrivantes.
Shine Music Academy, Performance and Production of Ottawa
20 700 $, échelonnés sur six mois, afin d’embaucher et de former des élèves de musique et d’art dramatique en vue de la production et de la présentation de spectacles de musique et d’art dramatique à un certain nombre d’endroits dans la ville d’Ottawa.
SomArts+ a/s Centre culturel Le Chenail
46 000 $, échelonnés sur six mois, afin d’acheter un système d’éclairage qui servira au centre culturel Le Chenail ainsi qu’aux productions et aux ateliers présentés à l’école Le Sommet.
Sonshine Community Ministries
102 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de mettre en œuvre le programme SPIRIT, qui prévoit des activités physiques et des loisirs dans la nature au site des îles Petrie.
Stittsville Minor Softball Association
15 100 $ afin d’acheter de l’équipement de balle molle neuf, y compris des lance-balles, ce qui permettra à l’organisme d’offrir aux jeunes des programmes de balle molle sécuritaires, amusants et de haut calibre.
Township of Madawaska Valley
30 000 $, échelonnés sur un an, afin de créer et d’entretenir des sentiers qui permettront aux résidants de tous les âges et de toutes les capacités d’atteindre les objectifs d’activité physique locaux.
Valley Heritage Radio
50 000 $, échelonnés sur six mois, afin d’acheter une tour d’émission, ce qui permettra à cette station de radio communautaire de la vallée de l’Outaouais de commencer à diffuser.
Vankleek Hill Curling Club
30 000 $, échelonnés sur six mois, afin de remplacer le toit de la remise de glace, pour que ce club puisse continuer d’offrir un lieu de loisirs aux groupes communautaires locaux.
Vankleek Hill Music Festival
10 000 $ afin d’acheter une harpe électroacoustique et un amplificateur, qui serviront au traitement vibro-acoustique par la harpe de patients en soins palliatifs à l’hôpital général de Hawkesbury.
Youth Mentorship Program c/o Cornwall Youth Centre
45 000 $, échelonnés sur 10 mois, afin d’élaborer et de mettre en oeuvre un programme de mentorat pour les jeunes. Ce programme jumelle des étudiants du niveau collégial avec des élèves du secondaire pour qu’ils servent de modèles positifs et qu’ils encouragent les plus jeunes à poursuivre leurs études.
|