Champlain 
2007 - 2008

Remarque : Nous faisons tout notre possible pour afficher les listes complètes des subventions accordées par la FTO. Pour obtenir les listes officielles de subventions, veuillez consulter nos rapports annuels ou communiquer avec nous par téléphone au 1.800.263.2887, ou par courriel à l’adresse trillium@trilliumfoundation.org.

La Fondation Trillium de l'Ontario accorde aux organismes communautaires de l'Est Ontarien plus de 2,4 millions de dollars en subventions Ottawa, le 7 avril 2008 – Des organismes communautaires de l’Est ontarien profiteront des bienfaits des subventions récemment ratifiées par le conseil d’administration de la Fondation Trillium de l’Ontario (FTO). La ministre ontarienne de la Culture, Aileen Carroll, a souligné qu’un bon nombre des 56 subventions atteignant 2 447 500 $ aideront ces organismes à améliorer l’aménagement de leurs espaces communautaires. L’aide financière contribuera à accroître l’accessibilité, le confort et le rendement énergétique ou à mettre en place des technologies novatrices. « Notre gouvernement est engagé à promouvoir des communautés saines et dynamiques partout en Ontario, souligne la ministre Carroll. Ces subventions de la Fondation Trillium de l’Ontario contribueront à bâtir une province plus forte en stimulant localement l’essor économique et en améliorant la qualité de vie des Ontariens. » La FTO est l’un des rares organismes qui subventionnent les projets d’amélioration d’immobilisations du secteur sans but lucratif de l’Ontario. La Fondation, par le biais de l’équipe d’évaluation des demandes de subvention et de son président Gérald Samson, a écouté les groupes communautaires de l’Est ontarien. Ils nous ont dit à quel point ils tenaient à nos subventions d’immobilisations et nous continuons de reconnaître l’importance de ces subventions. Le Regroupement des partenaires francophones recevra 99 000 $, échelonnés sur trois ans, afin de louer une cuisine et d’acheter de l’équipement. Ce projet de mise sur pied d’une entreprise sociale permettra de créer des emplois pour les adultes francophones ayant une déficience intellectuelle qui vivent dans la région d’Ottawa. Par ailleurs, le Corps de Cadets, 2804 Casselman recevra 14 500 $, échelonnés sur six mois, afin d’acheter du matériel de bureau, de l’équipement sportif et des instruments de musique pour que ce corps de cadets puisse continuer d’offrir ses programmes de loisirs aux jeunes de 12 à 18 ans vivant dans cette région rurale. La FTO relève du gouvernement de l’Ontario. Dans le dernier budget de la province, le financement de la FTO est passé de 105 à 110 millions de dollars et il connaîtra une hausse supplémentaire lui permettant d’atteindre 120 millions de dollars en 2009-2010. Les subventions communautaires ci-dessous ont été ratifiées le 6 mars 2008. 1st Renfrew Scout Group a/s Scouts Canada 14 000 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter plus d’équipement sportif, ce qui donnera aux enfants et aux jeunes de cinq à 19 ans de nouvelles possibilités de faire des activités en plein air au camp de louveteaux et de scouts Legewade, près de Renfrew. 2008 Ontario Summer Games a/s Ottawa Lions Track and Field Club 10 000 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter des obstacles d’athlétisme, des filets de hockey sur gazon et des ballons pour divers sports, dans le but d’appuyer les Jeux d’été de l’Ontario 2008 qui auront lieu à Ottawa. Après l’événement, tous ces objets seront utilisés par les organismes de sports locaux. 4th Orleans Scout Group c/o Scouts Canada 14 600 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter de l’équipement de camping et d’entreposage qui serviront à améliorer les activités en plein air présentement offertes aux enfants et aux jeunes. Anxiety Disorders Association of Ontario 13 000 $, échelonnés sur un an, en vue d’une conférence de formation, de l’achat de matériel et de l’acquisition de services administratifs. La subvention permettra à l’organisme d’offrir un programme de soutien de 14 semaines et de mettre sur pied de nouveaux services de soutien destinés aux familles et aux amis de la région d’Ottawa. Barnet Park Committee a/s Township of Greater Madawaska 45 300 $, échelonnés sur six mois, afin de rendre l’immeuble communautaire et le bord de l’eau du parc Barnet entièrement accessibles. Ces améliorations donneront aux aînés  et aux personnes handicapées plus de possibilités de participer à des loisirs à Calabogie. Centre Novas-CALACS francophone de Prescott-Russell 60 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d’embaucher un coordonnateur et de donner de la formation à l’appui d’un programme conçu pour éduquer les enfants francophones de 6 à 12 ans, les parents et les enseignants de Prescott-Russell au sujet de la violence sexuelle faite aux enfants et aux jeunes. City for All Women a/s Lowertown Community Resource Centre 65 000 $, échelonnés sur un an, afin d’embaucher un coordonnateur et de couvrir les frais administratifs de ce projet visant à évaluer l’initiative : Une ville pour toutes les femmes. Ce programme donne de la formation en participation citoyenne aux dirigeantes de communautés diversifiées d’Ottawa dont les besoins sont élevés. Cornwall Youth Fitness Initiative a/s Laurencrest Youth Services 30 000 $, échelonnés sur six mois, afin de mettre sur pied un programme de conditionnement physique qui aidera les adolescents défavorisés et les jeunes à risque à apprendre le conditionnement physique et l’entraînement aux poids dans un milieu axé sur les jeunes. Les conférences et l’exercice permettront de promouvoir la santé, la forme physique et la participation communautaire. Corps de Cadets, 2804 Casselman a/s Ligue des cadets de l'armée du Canada (Ontario) 14 500 $, échelonnés sur six mois, afin d’acheter du matériel de bureau, de l’équipement sportif et des instruments de musique pour que ce corps de cadets puisse continuer d’offrir ses programmes de loisirs aux jeunes de 12 à 18 ans vivant dans cette région rurale. Council of Heritage Organizations in Ottawa 55 400 $, échelonnés sur deux ans, afin d’embaucher un directeur général et un coordonnateur de projet chargés d’offrir du perfectionnement professionnel, de la formation centralisée et d’autres services du patrimoine aux bénévoles et au personnel qui travaillent pour des organismes locaux de mise en valeur du patrimoine dans la région d’Ottawa. Cumberland Lions Club 33 000 $, échelonnés sur un an, afin de rendre l’immeuble Maple Hall de Cumberland plus accessible aux personnes de toutes capacités en installant deux nouvelles rampes d’accès, en améliorant une troisième rampe existante et en ajoutant des toilettes. Denbigh Griffith Lions Club 35 000 $, échelonnés sur six mois, afin de rendre la salle principale et les toilettes de cette installation communautaire très utilisée accessibles aux personnes de toutes capacités. De plus, la cuisine sera rénovée et modernisée pour être conforme aux codes de santé provinciaux actuels. Eganville and District Athletic Association 15 000 $, échelonnés sur un an, afin de remplacer le plafond de la patinoire de curling et de réparer le plancher du pavillon. Ces travaux permettront d’offrir une installation plus sécuritaire aux joueurs de curling et aux utilisateurs de ce centre de loisirs. Electric Vehicle Council of Ottawa 65 000 $, échelonnés sur trois ans, afin de mettre sur pied un atelier de formation qui montrera aux gens comment convertir une voiture à essence en voiture électrique. Cette initiative favorisera la protection de l’environnement et produira une voiture électrique par atelier. Families Matter Co-operative 155 400 $, échelonnés sur trois ans, afin d’embaucher du personnel, de retenir les services de consultants et de couvrir les frais généraux de ce projet qui vise à permettre à l’organisme de lancer de nouvelles initiatives. Les personnes d’Ottawa qui ont une déficience intellectuelle auront ainsi plus de possibilités d’emploi et de logement avec services de soutien. Le Festival franco-ontarien (2006) 30 000 $, échelonnés sur huit mois, afin d’embaucher 10 artistes et artisans franco-ontariens qui travailleront avec les jeunes dans des écoles francophones pour mettre sur pied un événement culturel à Ottawa. Cette initiative favorisera la participation des jeunes et mettra en valeur la culture francophone. Friends of the Macdonell-Williamson House 49 600 $, échelonnés sur un an, afin de soutenir un projet de généalogie bilingue et mobile à Chute-à-Blondeau favorisant l’interaction entre les aînés et les jeunes qui font de la recherche et de la documentation sur l’histoire locale. La Friperie de Hawkesbury 9 000 $, échelonnés sur six mois, afin d’acheter de l’équipement et de rénover le magasin, ce qui rendra cette friperie desservant les familles à faible revenu plus efficace et plus sécuritaire pour les travailleurs, les étudiants bénévoles et la clientèle. Glendaler's Winter Sports Club 30 000 $, échelonnés sur un an, afin de réparer et d’améliorer des sentiers récréatifs et des ponts sur une distance de 125 kilomètres. Ce projet rendra les sentiers plus sécuritaires pour les conducteurs de véhicules tout-terrain dans les cantons de Glengarry Nord et Sud et permettra de prolonger ce réseau pour le raccorder avec  d’autres réseaux de sentiers. Glengarry Historical Society 44 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d’embaucher du personnel et d’acheter des ordinateurs qui permettront de faire un inventaire et de numériser les 6 000 documents historiques de l’organisme. Dans le cadre de ce projet, des bénévoles recevront de la formation et des archives importantes seront préservées pour que la communauté tout entière puisse les apprécier. Gloucester Concordes Speed Skating Club c/o Ontario Speed Skating Association 22 000 $, échelonnés sur un an, afin d’améliorer la sécurité des patineurs de vitesse de cinq à 65 ans, par l’achat de matelas de sécurité de 48 pouces qui couvriront convenablement les bandes de la patinoire et protégeront les participants contre les blessures. Groupe des Deux 12 800 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter de l’équipement et des ressources artistiques qui permettront à ce nouveau groupe de théâtre d’écrire et de présenter des pièces de qualité qui seront présentées aux membres de la communauté francophone d’Ottawa de tous les âges. Habitat for Humanity - Seaway Valley 68 200 $, échelonnés sur 15 mois, afin d’embaucher un directeur général qui sera chargé de renforcer les capacités de l’organisme. Ce projet prévoit l’élaboration et la mise en œuvre de plans stratégiques, de collectes de fonds et de recrutement des bénévoles dans le but de construire une nouvelle maison Habitat en 2009. Harvest House Residential Treatment Program 27 000 $, échelonnés sur un an, afin de consolider et d’élargir le programme « Run for Your Life », une initiative qui se déroule à Ottawa et qui permet aux jeunes adultes se rétablissant d’une toxicomanie d’adopter un mode de vie sain et actif. Hawkesbury Central Food Bank 15 000 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter et d’installer trois nouveaux congélateurs éconergétiques à la banque alimentaire centrale de Hawkesbury. En améliorant les services alimentaires, cette initiative permettra à un plus grand nombre de familles nécessiteuses de recevoir une plus grande variété d’aliments périssables. Hospice Renfrew 45 000 $, échelonnés sur un an, afin de fournir un soutien administratif au directeur général et au conseil d’administration. Cette initiative donnera à l’organisme de meilleures capacités d’assurer le fonctionnement de cette maison de soins palliatifs nouvellement construite à Renfrew. Jewish Youth Library 65 500 $, échelonnés sur deux ans, afin de continuer d’offrir des activités sociales aux enfants ayant des besoins spéciaux par le biais du programme « Friendship Circle », une initiative qui jumelle des adolescents bénévoles avec des enfants handicapés vivant à Ottawa. Madawaska Valley Association for Community Living 60 000 $, échelonnés sur un an, afin d’ouvrir une confiserie qui donnera aux personnes ayant une déficience intellectuelle des possibilités d’emploi et d’acquisition de compétences. Ce projet offrira aux participants la possibilité d’acquérir des aptitudes à la vie quotidienne et d’établir des liens avec la communauté de Barry's Bay. Multicultural Association of Orléans (Ottawa) 35 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d’élaborer et de mettre en œuvre des programmes de loisirs destinés aux aînés des communautés ethnoculturelles et de minorités visibles d’Orléans. My Neighbourhood Voice a/s South-East Ottawa Centre for a Healthy Community 65 000 $, échelonnés sur un an, afin d’embaucher un coordonnateur de projet, d’acheter un ordinateur et de couvrir des frais divers pour soutenir une initiative communautaire d’arts. Les résidants de divers quartiers d’Ottawa feront des expositions de photographie pour exprimer ce qu’ils perçoivent comme étant les points forts et les besoins de leur communauté. National Capital Region YMCA-YWCA 140 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de mener une étude et de créer des modèles de programmes et de services. Les résultats de ce projet permettront de relever les programmes et services qui répondent le mieux aux besoins communautaires à Orléans, Clarence-Rockland et Ottawa. Operation Go Home 30 000 $, sur six mois, afin de moderniser l’ameublement de bureau et l’équipement de cet organisme, dans le but d’améliorer la qualité des services offerts aux jeunes de la rue à Ottawa. Orleans Arts Centre Partners - Capacity Building Project a/s Arts Ottawa East 80 000 $, échelonnés sur 18 mois, afin de donner de la formation, des conseils et des services de mentorat aux organismes d’arts du secteur est d’Ottawa, dans le but d’assurer leur viabilité. Ottawa 60+ Slo-Pitch League 9 400 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter de l’équipement de sport et de sécurité neuf, pour permettre aux aînés de 60 ans et plus de rester actifs et de continuer à jouer à la balle lente dans un endroit sécuritaire. Ottawa Chinese-Canadian Heritage Foundation 15 000 $, échelonnés sur six mois, afin d’installer une rampe d’accès et une rampe de protection qui rendront ce lieu communautaire très fréquenté plus accessible aux aînés et aux personnes de toutes capacités, surtout parmi la communauté chinoise. Ottawa Dragon Boat Race Festival 105 000 $, échelonnés sur trois ans, afin d’embaucher un expert-conseil en organisation de campagnes de souscription qui sera chargé d’accroître la collecte de fonds, ainsi qu’un gestionnaire sur place pour voir à la logistique du festival sur les lieux, ce qui inclut également la coordination des bénévoles. Ottawa Shooting Stars Basketball Club 10 000 $, échelonnés sur un an, afin de permettre à ce club d’acheter des chronomètres de 30 secondes et ainsi de pouvoir mettre en œuvre les nouvelles règles de la Fédération internationale de basketball (FIBA). Ottawa Storytellers 8 700 $, échelonnés sur un an, afin d’embaucher un coordonnateur administratif à temps partiel et d’acheter du matériel informatique. Ce projet permettra à l’organisme de renforcer ses capacités, de promouvoir ses activités courantes, de susciter un intérêt pour l’art de raconter des histoires et d’attirer de nouveaux auditoires et de nouveaux conteurs. Ottawa Table Tennis Club a/s Ottawa Chinese-Canadian Heritage Centre 13 200 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter du matériel et d’améliorer l’éclairage et la qualité du plancher du gymnase. Grâce à ce projet, un plus grand nombre de gens, y compris des aînés de la communauté chinoise, pourront jouer en toute sécurité au tennis de table. Ottawa Valley Local Food Collaborative a/s Ottawa River Institute 89 700 $, échelonnés sur deux ans, afin d’embaucher un coordonnateur, d’acheter du matériel et de couvrir les coûts du programme en vue de favoriser la croissance de l’économie verte dans les secteurs de l’agriculture et de l’alimentation. Ce projet de sensibilisation permettra de stimuler le marché des aliments et des produits locaux dans le comté de Renfrew. Le Regroupement des partenaires francophones 99 000 $, échelonnés sur trois ans, afin de louer une cuisine et d’acheter de l’équipement. Ce projet de mise sur pied d’une entreprise sociale permettra de créer des emplois pour les adultes francophones ayant une déficience intellectuelle qui vivent dans la région d’Ottawa. Rolph Buchanan Wylie & McKay Historical Society 14 000 $, échelonnés sur un an, afin de remplacer des objets, des présentoirs et de l’équipement qui ont été détruits dans un incendie. L’organisme pourra ainsi ré ouvrir le Musée de la petite école, un lieu de rencontre communautaire prisé pour les membres de la communauté de Meilleurs Bay et des environs. Sketch Orléans 45 000 $, échelonnés sur un an, afin d’embaucher un coordonnateur de projet qui sera chargé de renforcer les capacités de l’organisme. Ce projet prévoit la mise sur pied d’une entreprise sociale exploitée par des jeunes qui offrira des loisirs aux adolescents d’Orléans. Ski-Vent-Clic 13 700 $, échelonnés sur six mois, afin d’acheter un véhicule tout-terrain qui permettra à l’organisme d’entretenir et de damer les pistes de ski de fond à Vankleek Hill pour que les enfants et les jeunes puissent en profiter en toute sécurité. Solar Domestic Hot Water Pilot Project a/s Sustainable Ottawa Community Energy Co-operative 54 700 $, échelonnés sur trois ans, afin de mener un programme de prise de contact et d’éducation publique. Ce projet fera appel à la technologie de l’énergie verte et à la participation de la communauté pour installer 250 chauffe-eau solaires dans des maisons à Ottawa. Soloway Jewish Community Centre 13 200 $, échelonnés sur un an, afin de rendre les toilettes et le vestiaire de ce centre plus accessibles, ce qui permettra aux gens dont la mobilité est limitée de participer pleinement aux nombreux programmes de loisirs, de culture et de conditionnement physique offerts par cet organisme d’Ottawa. South Ottawa Little League 16 800 $, échelonnés sur un an, afin de donner de la formation aux entraîneurs et aux arbitres, et d’acheter de l’équipement pour les joueurs et l’entretien du terrain. Les enfants et les jeunes de 4 à 19 ans pourront ainsi continuer à jouer à la balle molle et au baseball, deux loisirs sains. St. John the Baptist Anglican Church - Richmond 15 000 $, échelonnés sur six mois, afin de créer des toilettes accessibles et d’acheter un lave-vaisselle. La salle paroissiale pourra ainsi mieux répondre aux besoins des aînés et des participants au programme de soins palliatifs de jour. St. Joseph's Parish 57 000 $, échelonnés sur trois ans, afin d’embaucher un directeur de programme à temps partiel qui sera chargé d’accroître la participation des bénévoles et de rendre le programme « Supper Table » plus efficace et plus viable. Ce programme sert des repas chauds aux indigents d’Ottawa. St. Lawrence River Institute of Environmental Sciences 45 900 $, échelonnés sur deux ans, afin d’embaucher du personnel à temps plein, d’acheter un ordinateur et de couvrir les frais de communication, le tout dans le but d’élaborer et de mettre en œuvre des plans de collecte de fonds et de communications. Ce projet permettra de mener plus d’activités de prise de contact avec la communauté et de mieux faire connaître l’organisme et sa mission. Tamir Foundation 60 000 $, échelonnés sur six mois, afin d’installer une rampe d’accès à l’étage inférieur de l’immeuble de cette fondation. Ce projet aidera à déménager et à grouper les programmes offerts aux personnes ayant une incapacité intellectuelle à Ottawa. Théâtre Tremplin 20 000 $, échelonnés sur un an, afin d’embaucher un coordonnateur de l’organisation de campagnes de souscription, de donner de la formation aux bénévoles et de couvrir les frais généraux dans le but de renforcer les capacités de cet organisme. Grâce à ce projet, un plus grand nombre de gens pourront aller voir des pièces de théâtre communautaire en français à Vanier. Town of Arnprior 56 100 $, échelonnés sur un an, afin de créer un lieu d’entreposage adéquat, d’agrandir l’espace réservé aux expositions et de créer un centre d’apprentissage au Musée d’Arnprior et du district. Township of Admaston / Bromley 35 200 $, échelonnés sur six mois, afin d’automatiser la collection de la bibliothèque publique et de moderniser ses systèmes de catalogage. La bibliothèque pourra ainsi respecter les normes provinciales et offrir aux résidants de cette communauté rurale l’accès en ligne à ses ressources. Winchester Curling Club 58 000 $ afin d’assurer le bon fonctionnement du système de refroidissement pour la prochaine saison de curling. Ce projet consiste à remplacer le refroidisseur, le condenseur et le compresseur, et permettra à ce club de rester ouvert et d’accueillir les joueurs de curling et d’autres groupes communautaires. Youth Services Bureau of Ottawa 139 600 $, échelonnés sur trois ans, afin d’embaucher du personnel, de couvrir les frais de transport et d’acheter du matériel de bureau dans le but d’améliorer les programmes actuels de participation des jeunes et de mettre sur pied une nouvelle initiative de santé sexuelle et de mieux-être dirigée par de jeunes pairs leaders nouvellement ajoutés à l’équipe   Soixante-deux groupes communautaires de l'Est Ontarien reçoivent plus de 2,4 millions de dollars de subventions     Ottawa, 3 décembre 2007 -  Des organismes communautaires de l’est de la province  profiteront des bienfaits des subventions récemment ratifiées par le conseil d’administration de la Fondation Trillium de l’Ontario. La ministre ontarienne de la Culture, Aileen Carroll, a souligné qu’une aide financière atteignant 2 443 800 $ aidera 62 organismes à répondre aux besoins locaux de leur communauté dans les secteurs des arts et de la culture, de l’environnement, des services sociaux et des sports et loisirs « Depuis 25 ans, la Fondation Trillium de l’Ontario favorise l’épanouissement de collectivités saines et dynamiques, un organisme communautaire à la fois, a expliqué la ministre Carroll. Les Ontariennes et les Ontariens vivent mieux aujourd’hui à cause du bon travail que font les organismes communautaires dans leur communauté. » La FTO, par le biais de l’équipe d’évaluation des demandes de subvention et de son président Gérald Samson, investit dans le secteur des organismes de bienfaisance et sans but lucratif de l’est de la province. Ce financement appuie de façon remarquable l’amélioration des installations communautaires, le renforcement des capacités des organismes, la formation des bénévoles et le choix de programmes.  Dans l’Est ontarien, les subventions de la Fondation font toute la différence. Le Regroupement ethnoculturel des parents francophones de l'Ontario recevra 42 000 $ sur 22 mois pour consolider l’administration et aider à établir un groupe de travail scolaire et communautaire mixte. Cette mesure améliorera la communication et favorisera une participation accrue des familles de cultures diverses à la vie scolaire de leurs enfants. Par ailleurs, le Canton d'Alfred et Plantagenet recevra 25 000 $ sur un an pour installer une piscine extérieure dans la municipalité d’Alfred-Plantagenet et aider à l’augmentation des possibilités d’activité physique dans cette communauté rurale. La FTO relève du gouvernement de l’Ontario. Son financement annuel est passé de 100 à 105 millions de dollars en 2007 et connaîtra une hausse supplémentaire lui permettant d’atteindre 120 millions de dollars en 2009-2010. Cette augmentation a permis d’accroître le montant maximal accordé pour financer les projets d’immobilisation et la création d’un Fonds pour l’avenir de 2 millions de dollars qui servira cette année à renforcer l’impact des organismes œuvrant pour l’environnement. Les subventions communautaires ci-dessous ont été ratifiées le 1er novembre 2007     The Antipoverty Project 45 000 $ sur un an pour lancer le projet de mentorat technique. Cette initiative technologique pour les résidents de logements sociaux d’Ottawa encourage les gens à obtenir un emploi ou de l’expérience dans des industries de haute technologie par le biais de services et d’activités techniques sur place. A Post Psychiatric Leisure Experience 59 000 $ sur deux ans pour ouvrir un magasin d’aubaines exploité par des consommateurs, qui offrira de la formation à l’emploi et des vêtements à prix minime à des personnes d’Ottawa, qui ont des déficiences psychiques, afin de les aider dans leur quête d’emploi. Air Cadet League of Canada, Squadron 51 14 500 $ sur un an pour acheter des instruments de musique, des articles de sport et de camping et du matériel éducatif. Ces achats permettront d’inciter les jeunes de familles à faible revenu et à revenu fixe à participer davantage à une variété d’activités offertes par cet organisme ontarien. Aphasia Centre of Ottawa 96 000 $ sur deux ans pour permettre à l’organisme de répondre plus efficacement à la demande grandissante des services. Dans ce but, on améliorera les structures administratives, on augmentera les capacités de recueillir des fonds et on assurera un recours meilleur à du personnel professionnel. Barrhaven Girls Basketball Association 14 000 $ sur un an pour acheter quinze chronomètres des trente secondes et aider le club à appliquer les règlements de la Fédération Internationale de Basketball et à adhérer aux normes de Basketball Ontario au niveau de la communauté. Bonnechere River Watershed Project 21 000 $ pour faire l’essai d’un outil de planification hydrographique en ligne du bassin de la rivière Bonnechere afin de réaliser le raccordement des villes de Renfrew et de Douglas. La communauté fera la définition et la compilation des informations et évaluera la pertinence des outils offerts sur le Web par rapport aux intérêts et aux habitudes des utilisateurs. Building Evaluation Capacity a/s Earth Day Canada (1991) Inc. 42 600 $ sur deux ans pour faciliter l’évaluation et l’augmentation des capacités de deux organismes environnementaux et accroître leurs compétences en matière de planification et de prestation efficace des projets et programmes. (Une autre subvention de la FTO servira à soutenir cette activité.) Canadian Biodiversity Institute 60 900 $ sur deux ans pour renseigner les femmes de la région d’Ottawa sur le changement climatique, les sensibiliser au problème et les aider à développer des réponses pertinentes. Parmi les activités prévues, on note la préparation de matériel d’information et la tenue d’ateliers et de discussions en groupe. Canadian Tribute to Human Rights 30 000 $ sur un an pour concevoir, produire et installer les 26 dernières plaques en langue autochtone destinées au Monument canadien pour les droits de la personne à Ottawa. Le Canton d'Alfred et Plantagenet 25 000 $ sur un an pour installer une piscine extérieure dans la municipalité d’Alfred-Plantagenet et aider à l’augmentation des possibilités d’activité physique dans cette communauté rurale. Le Centre communautaire Franc-Ouest d'Ottawa-Carleton 25 000 $ sur un an pour embaucher quelqu’un pour coordonner le Festival de la Famille en Fête et pour couvrir les frais de marketing et d’administration qui s’y rattachent. Cet événement artistique diversifié est destiné à la communauté francophone d’Ottawa Ouest. Le Centre francophone de Vanier 50 000 $ sur un an pour la réfection du toit de ce centre de loisirs important de Vanier, ce qui permettra la continuation des activités culturelles et récréatives s’adressant à la population francophone diverse de cette ville. Le Centre haïtien des carrières et des emplois 12 000 $ sur un an pour donner de la formation à l’emploi à des jeunes d’origine ethno-culturelle francophone de la région d’Ottawa afin qu’ils puissent trouver et garder des emplois. Childs Auditorium Upgrade Committee a/s Deep River Community Association 40 400 $ sur un an pour acheter du matériel d’éclairage scénique portatif à utiliser pour les productions et ateliers présentés par les troupes de théâtre, de musique et de ballet, et les autres groupes communautaires de Deep River. Circle for Iranian Architectural Studies 15 000 $ sur un an pour organiser des ateliers et des représentations artistiques afin de familiariser davantage le public avec le théâtre, l’architecture et les contes iraniens. Le Club 60 a/s Village de Casselman 20 000 $ sur un an pour aider à défrayer les rénovations de l’édifice utilisé par le Club 60 de Casselman afin de le rendre accessible aux personnes à mobilité réduite. Le Club l'Amicale Belle Rive 20 000 $ sur un an pour remplacer le plancher de ce club d’aînés de Clarence-Rockland et acheter un nouveau système de son. Ces travaux auront pour effet d’accroître et de soutenir les activités récréatives destinées à des personnes de tous les âges et de toutes les capacités. La Coopérative Franco-Présence 15 500 $ sur un an pour aider à l’établissement d’une entreprise sociale artistique pour les artistes d’expression française aux divers antécédents culturels d’Ottawa. La Coopérative multiservices 49 500 $ sur neuf mois pour convertir le gymnase de cet organisme de Sarsfield en auditorium, en salle de conférence et en salles de réunion. Cette transformation augmentera sa capacité de générer des fonds par la location des locaux tandis qu’il continue à fournir des services récréatifs et communautaires. Coro Vivo Ottawa 14 900 $ sur un an pour la réfection d’un piano à queue, ainsi que l’achat d’un mixeur de son, d’accessoires, d’un ordinateur et de logiciels pour cette chorale d’Ottawa Est. Les fonds aideront à la promotion d’activités culturelles et artistiques dans la communauté. Eganville Figure Skating Club a/s Skate Canada - Eastern Ontario 8 000 $ sur six mois pour améliorer la programmation actuelle en offrant de nouveaux programmes de danse et de hockey pour les patineurs artistiques, pour accueillir une compétition locale de patinage et pour rehausser l’image de l’organisme par la création d’un site Web. EnviroCentre 114 900 $ sur trois ans pour aider les ménages à faible revenu d’Ottawa à profiter d’améliorations éconergétiques économiques. Des techniciens d’expérience effectueront des visites à domicile, installeront les dispositifs nécessaires et enseigneront aux gens des stratégies d’économie de l’énergie. Families CAN a/s Tri-County Literacy Council of Stormont, Dundas & Glengarry 129 500 $ sur trois ans pour étendre le programme de littératie précoce à domicile Families CAN à Akwesasne et partout dans les comtés de Stormont, Dundas et Glengarry et de Prescott-Russell. Family and Children's Services of Renfrew County 84 000 $ sur deux ans pour permettre aux enfants à risque d’avoir un meilleur accès aux divers programmes d’éducation à la petite enfance et de développement social jugés propres à avoir une incidence positive marquée sur leur développement futur. Gloucester Cumberland Basketball Association 13 800 $ sur un an pour acheter 11 chronomètres des trente secondes et adapter le manuel du programme pour les jeunes arbitres. Ces mesures aideront l’Association à mettre en application les règlements de la Fédération Internationale de Basketball et à adhérer aux normes de Basketball Ontario au niveau communautaire. Gloucester Senior Adults' Centre 7 500 $ pour remplacer les tables et les chaises, ce qui améliorera la sécurité et le confort des participants et permettra au Centre de continuer à offrir différentes activités rehaussant la qualité de vie des gens âgés de la Cité d’Ottawa. Le Groupe action pour l’enfant, la famille et la communauté de Prescott-Russell 53 000 $ sur deux ans pour réviser et élargir le programme En route vers l'école/Off to School We Go. Ce programme de préparation à l’école sera offert dans les écoles anglaises et françaises de toute la région afin de servir davantage de communautés. Groupe Convex Prescott-Russell 130 000 $ sur deux ans afin de permettre à l’organisme de communiquer ses connaissances en développement d’entreprises sociales en formant d’autres organismes, qui aident les gens faisant face à des obstacles dans leur quête d’emploi, et en suivant leurs progrès dans le cadre d’un programme de mentorat. Knights of Columbus 14 700 $ sur six mois pour réparer l’élévateur à fauteuil roulant et rendre les toilettes du deuxième étage entièrement accessibles. Ainsi, davantage de clients, de locataires et de membres de cet organisme de la communauté de Cornwall pourront profiter de l’édifice, quelles que soient leurs capacités physiques.   Literacy Plus 8 800 $ sur six mois pour élaborer et imprimer du matériel promotionnel et acheter de l’équipement connexe. Ce financement augmentera les capacités de l’organisme à recueillir des fonds en sollicitant la participation des entreprises du comté de Renfrew et d’ailleurs à titre de commanditaires. Lowertown East Safety Committee of Ottawa a/s le Centre de ressources communautaires de la Basse-Ville 36 000 $ sur un an pour appuyer les efforts locaux déployés pour mettre en œuvre le programme No Communities Left Behind, initiative de sécurité communautaire engageant les résidents et groupes communautaires de l’endroit à se regrouper pour travailler ensemble à régler leurs problèmes de sécurité. Metcalfe Curling Club 48 800 $ sur un an pour acheter des pierres de curling et améliorer l’efficacité et la sécurité de l’édifice en installant un nouvel éclairage et un déshumidificateur. La surface de la glace sera meilleure et la capacité des joueurs d’apprendre et d’aimer ce sport s’en trouvera plus grande. Nepean Housing Corporation 43 700 $ sur un an pour accroître les programmes et services pour les résidents des logements sociaux du secteur. Des membres de la communauté s’emploieront à traiter des problèmes sociaux urgents qui influent sur la qualité de vie de leur quartier. Ottawa Chinese-Canadian Heritage Centre 16 900 $ sur six mois pour procurer des services sociaux, récréatifs et éducatifs aux personnes âgées sino-canadiennes d’Ottawa en engageant une coordonnatrice ou un coordonnateur. Ottawa Choral Society 45 000 $ sur trois ans pour du matériel et des ressources dans le but d’accroître les capacités de cette chorale et de renforcer sa structure administrative et financière. Ces mesures aideront l’organisme à grandir artistiquement et à continuer de contribuer au bien-être de la communauté. Ottawa District Hockey Association 43 500 $ sur un an pour acheter du matériel informatique et didactique propre à faciliter la prestation de séances d’entraînement et de programmes de développement du hockey dans Ottawa et les comtés adjacents. Ottawa Network for Borderline Personality Disorder 2 800 $ sur un an pour traduire le manuel du Family Connections Program afin que le programme puisse être offert aux membres des familles francophones afin de les aider à composer efficacement avec le trouble de la personnalité limite. Ottawa Synchronized Swim Club 20 000 $ sur un an pour acheter de l’équipement d’entraînement et du matériel de cours nécessaires pour fournir des ressources de soutien spécialisées à tous les nageurs et favoriser l’accès et la participation à la nage synchronisée. Ottawa Torah Center 40 000 $ sur un an pour élaborer et offrir un ensemble de programmes pratiques, qui sont culturellement enrichissants, pour les enfants de la région d’Ottawa âgés de 6 à 12 ans. Ces programmes favoriseront le respect de la diversité, l’appréciation du patrimoine et la sensibilité aux différences. Overbrook-Forbes Community Resource Centre 75 000 $ sur six mois pour rénover l’espace partagé pour la prestation du programme de la Banque Alimentaire et des activités du Centre des jeunes. Ces rénovations amélioreront l’efficacité de la banque et aideront à accroître les programmes actuels de ce centre pour les jeunes de l’est d’Ottawa. Pinecrest-Queensway Health and Community Services 135 000 $ sur deux ans à l’appui de la mise en œuvre du programme Passeport pour ma réussite dans six quartiers de logements sociaux d’Ottawa. Le programme aide les élèves du secondaire à risque à rester à l’école, à obtenir de meilleurs résultats et à réussir à obtenir leur diplôme d’études secondaires. Propeller Dance 100 000 $ sur deux ans pour l’établissement et la prestation de ce programme qui a pour but de fournir des cours de danse inclusifs, intégrés et accessibles aux personnes de toutes les habiletés d’Ottawa, à les former à l’art de la danse et à leur donner des possibilités de participer à des spectacles publics. Le Regroupement ethnoculturel des parents francophones de l'Ontario 42 000 $ sur 22 mois pour consolider l’administration et aider à établir un groupe de travail scolaire et communautaire mixte. Cette mesure améliorera la communication et favorisera une participation accrue des familles de cultures diverses à la vie scolaire de leurs enfants. Russell Agricultural Society 26 300 $ sur un an pour acheter une scène démontable et entièrement accessible propre à accroître la sécurité des bénévoles et des artistes à l’occasion des événements communautaires se tenant dans la communauté de Russell et de ses environs. Russell Basketball Association a/s Basketball Ontario 8 300 $ sur un an pour acheter deux chronomètres des trente secondes qui aideront l’organisme à appliquer les règlements de la Fédération Internationale de Basketball et à se conformer aux normes de Basketball Ontario. En outre, la capacité du groupe de servir les filles de 5 à 16 ans s’en trouvera accrue. SAW Video Association 30 000 $ sur un an pour accroître et rehausser les démarches de rapprochement auprès des communautés francophones et autochtones au moyen d’un ensemble d’activités. Ce programme aidera à promouvoir l’art de la production vidéo dans la région d’Ottawa. Search and Rescue Global 1 15 000 $ sur six mois pour permettre au groupe d’accroître ses services dans l’Est ontarien et d’acheter de l’équipement de sorte que les opérations de recherche et de sauvetage menées par des bénévoles qualifiés se fassent de façon plus sûre et plus efficace. Seventeen Voyces 30 000 $ sur trois ans pour renforcer les capacités de cette chorale de chambre pour qu’elle puisse présenter à Ottawa des concerts innovateurs de grande qualité. Ainsi, elle touchera davantage de jeunes et de personnes âgées et bénéficiera de stratégies opérationnelles, financières et de collecte de fonds. Sierra Youth Coalition a/s Sierra Club of Canada Foundation 118 300 $ sur deux ans pour étendre le Sustainable High Schools Project à d’autres écoles de la région d’Ottawa. On mettra ainsi les écoles secondaires au défi de devenir des modèles de durabilité au moyen d’ateliers, de séances de formation, de mentorat et d’évaluation en fonction d’indicateurs précis. St. Lawrence Acoustic Stage Performances 9 900 $ sur un an pour acheter un système de son complet. Cet équipement améliorera la qualité du son durant les ateliers de perfectionnement et les spectacles présentés dans l’Est ontarien par des musiciens et des chansonniers de tous les âges. St. Lawrence Valley Agricultural Society 50 000 $ sur un an pour rénover un édifice de façon à ce que les groupes communautaires de  Williamstown et des environs bénéficient de locaux meilleurs et plus sécuritaires pour leurs réunions, leurs bureaux et l’entreposage de leur matériel. Svitanok Ukrainian Dance Society 20 000 $ sur deux ans pour accroître les capacités de cette troupe de danse ukrainienne d’Ottawa à sensibiliser davantage les gens de tous les âges et de tous les antécédents culturels de la ville et à accroître leur participation. Swinging Swallows Modern Square Dance Club a/s Eastern Ontario Square and Round Dance Association 16 200 $ sur un an pour moderniser l’équipement sonore et musical, et pour élaborer et mettre en œuvre une stratégie de marketing. Cette mesure aura pour effet d’accroître la participation des gens et d’aider à la tenue des ateliers qui seront offerts pour développer et renforcer les compétences des danseurs et des meneurs de danse. Théâtre jeunesse en tête 14 600 $ sur un an pour acheter du matériel d’éclairage portatif, de l’équipement de bureau et des outils d’écriture. Les capacités de ce théâtre francophone ainsi accrues, il pourra continuer à présenter à Ottawa des productions de qualité aux enfants et aux jeunes de 6 à 17 ans. Town of Renfrew 15 000 $ sur un an pour remplacer le matériel d’éclairage scénique archaïque et inadéquat du centre récréatif de la ville. Cette mesure aura pour effet d’améliorer la qualité des productions théâtrales, des spectacles et des ateliers qu’on y présente. Township of Madawaska Valley 9 800 $ sur six mois pour rénover l’aire éducative du centre des arts de l’endroit et pour acheter de l’équipement à l’appui de la prestation de programmes d’arts éducatifs destinés aux enfants, aux jeunes et aux adultes de Barry's Bay et des environs. Township of North Glengarry 45 000 $ sur un an pour construire un nouveau planchodrome de béton à Alexandria pour que les enfants et les jeunes puissent s’entraîner et s’amuser en s’adonnant à des activités récréatives telles que la planche à roulettes, la bicyclette BMX et le patin à roues alignées. Township of North Stormont 15 000 $ sur un an pour restaurer les parois de la piscine de Moose Creek, où l’on offre des programmes de natation bilingues aux enfants, aux jeunes et aux adultes de la municipalité de canton de North Stormont et des communautés environnantes. Township of South Glengarry 8 200 $ sur neuf mois pour restaurer le plafond et l’éclairage d’origine de la bibliothèque de Lancaster. L’initiative aidera à remettre en valeur les attributs historiques et architecturaux de l’édifice et à stimuler dans la communauté de l’intérêt pour son patrimoine. Township of South Glengarry 30 000 $ sur huit mois pour remplacer la structure de jeux du parc Smithfield du village de Lancaster. Un nouvel équipement procurera un environnement sécuritaire et sera l’élément catalyseur propre à inciter la communauté à réaménager tout le parc. Youth Excelling in Education a/s South East Ottawa Centre for a Healthy Community 51 000 $ sur deux ans pour continuer à offrir des clubs de devoirs après l’école aux élèves du secondaire provenant de familles immigrantes, réfugiées ou à faible revenu du sud-est d’Ottawa. En plus de servir à l’embauche de tutrices et de tuteurs, les fonds couvriront les frais d’administration et d’évaluation. Youth Mentorship Program a/s Cornwall Youth Centre 48 000 $ sur un an pour poursuivre la consolidation du Youth Mentorship Program. L’initiative fournit des modèles positifs aux élèves du secondaire à risque en les jumelant à des étudiants de niveau collégial. Ratifiées par le conseil d’administration de la Fondation Trillium de l’Ontario le 28 juin 2007 Aboriginal Experiences, Arts and Culture 63 000 $, échelonnés sur un an, afin de donner aux jeunes adultes autochtones la possibilité d’éduquer les enfants et les jeunes de l’Est de l’Ontario au sujet de la culture et des arts autochtones, par le biais de spectacles de danse et de théâtre. All Eritrean Association in Ottawa 15 000 $, échelonnés sur un an, afin de donner aux enfants et aux jeunes plus de possibilités d’activités physiques, en embauchant un coordonnateur à temps plein qui sera chargé d’organiser toute une variété de sports, d’entraîner et de former des participants. Arnprior-Braeside-McNab Seniors At Home Program 50 000 $, échelonnés sur un an, afin d’acquérir un véhicule entièrement accessible qui servira à transporter des personnes handicapées se rendant à des rendez-vous et des activités communautaires. Camp Apple Hill Scout Reserve a/s Boy Scouts of Canada 13 500 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter de l’équipement d’entretien du camp et de l’équipement sportif pour les enfants et les jeunes de la région d’Ottawa. Cette initiative permettra d’accroître la participation à des activités physiques saines en hiver et en été. Canadian Mental Health Association SDG & Prescott-Russell Branch 55 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de former des chauffeurs et des assistants chargés du soutien par les pairs. Ces personnes aideront à mettre en œuvre un programme de transport / de formation professionnelle qui aidera les clients à participer à des programmes offerts à divers centres de ressources. Le Canton de Hawkesbury Est 27 200 $ afin d’acheter du matériel de terrains de jeux pour le parc municipal de St-Eugène, ce qui donnera aux enfants âgés de deux ans et demi à 12 ans plus de possibilités de jouer dehors. Le Centre Agapè Center 75 000 $, échelonnés sur un an, afin d’installer un ascenseur qui rendra le nouveau centre de cet organisme entièrement accessible à tous les membres de la communauté de Cornwall. L’initiative prévoit également la production de matériel de communications pour annoncer le déménagement de l’organisme. Chevaliers de Colomb 10143 10 000 $, échelonnés sur six mois, afin de soutenir le Festival de la famille à Hawkesbury, un événement annuel de loisirs et de culture francophones qui attire 4 000 personnes dans la région. Clean Air Champions 21 800 $, échelonnés sur deux ans, afin de mettre en œuvre le programme « Clean Air Achievers » dans des écoles de Toronto, de Halton et d’Ottawa. Ce programme encourage les jeunes âgés de 11 à 15 ans à réduire les émissions de gaz à effet de serre et à améliorer leur forme physique. (La FTO a également accordé une subvention de 10 500 $ à la région de Halton-Peel et une subvention de 117 700 $ à la région de Toronto pour cette initiative.) La Coopérative pour le bien-être des aînés francophones de l'est de l'Ontario 54 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d’étudier la faisabilité d’un programme de logement coopératif pour les aînés francophones à Ottawa et de créer plus de loisirs pour les aînés des diverses communautés ethno-raciales appartenant à ce large groupe. Cornwall Carbon Reduction Initiative a/s St. Lawrence River Institute of Environmental Sciences 55 000 $, échelonnés sur un an, afin de créer une initiative de réduction de carbone à Cornwall fondée sur l’établissement de partenariats. L’organisme élaborera un site Web, embauchera un coordonnateur et encouragera les résidants à tenir compte de leur bilan carbone et à le réduire. Corporation of the Nation Municipality 15 000 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter de l’équipement pour une fontaine à jets douchants dans le parc Rodolphe Latreille à Limoges. Cette initiative offre aux enfants un moyen gratuit, sécuritaire et amusant de se rafraîchir et de jouer dehors au cours des mois d’été. Corporation of the Township of Champlain 25 000 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter et d’installer de nouvelles structures de BMX et de planche à roulettes au parc municipal de L’Orignal. Cette initiative offrira des loisirs sécuritaires et sains aux enfants et aux jeunes âgés de 7 à 19 ans qui vivent dans ce village et dans les endroits environnants. Cumberland Curling Club 25 000 $, échelonnés sur un an, afin d’installer un système de chauffage, d’acheter un équipement d’éclairage éconergétique et de remplacer l’équipement de fabrication de la glace, ce qui aura pour effet d’améliorer la qualité de la glace et les plaisirs du curling des membres de la communauté locale. Cumberland Township Agricultural Society 65 000 $, échelonnés sur un an, afin de renforcer les capacités qu’a cet organisme de tenir des événements tels que la foire de Navan. Un nouveau réseau de distribution rendra l’électricité plus abondante et plus accessible partout dans le champ de foire. Deep River Community Centre c/o Deep River Community Association 25 000 $, échelonnés sur six mois, afin de construire une toilette accessible et d’apporter des améliorations au centre communautaire local, lequel est utilisé par l’ensemble de la communauté et par quatre groupes offrant des loisirs et des activités artistiques. East Nepean Baseball Association 14 900 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter de l’équipement de base-ball, dans le but de soutenir les huit équipes supplémentaires ajoutées au programme de ligues internes de l’organisme. Cette initiative permettra d’accroître le nombre des inscriptions et d’encourager un plus grand nombre de jeunes âgés de 4 à 18 ans à jouer au base-ball. Eastern Ontario Rural Healthy Home Project a/s South Nation River Conservation Authority 144 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de mettre en œuvre le « Rural Healthy Home Project », qui aide les propriétaires de l’Est de l’Ontario à réduire et à éliminer les facteurs de risque pour l’environnement et la santé qui sont présents dans leur maison. Cette initiative favorise également l’adoption de bonnes pratiques d’intendance environnementale. Eastern Zone Children's Aid Society a/s Children's Aid Society of Ottawa 50 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d’élaborer et de mettre en œuvre une campagne complète de marketing social partout dans l’est de l’Ontario. Cette campagne mettra en valeur l’importance de prendre contact avec les enfants et d’encourager des familles à opter pour le placement familial et l’adoption. (La FTO a également accordé une subvention de 50 000 $ à la région de Durham, Haliburton, Kawartha et Pine Ridge et une subvention de 50 000 $ à la région de Quinte, Kingston et Rideau pour cette initiative.) Ecology Ottawa 18 000 $, échelonnés sur un an, afin d’inviter les citoyens d’Ottawa à résoudre les problèmes écologiques. Cette initiative consiste à embaucher un coordonnateur, à créer un site web pour l’organisme, à imprimer et distribuer du matériel promotionnel et à accroître les activités de prise de contact de l’organisme. Glengarry Pipe Band 15 000 $ afin de remplacer les instruments de musique désuets de ce corps de tambours et de clairons de Maxville. Cette initiative permettra à l’organisme de développer un savoir-faire, un esprit de compétition et des spectacles de haut calibre, en plus de faire apprécier la culture et le patrimoine écossais. Gloucester and Area Adult Ringette Association a/s Ontario Ringette Association 3 000 $ afin d’acheter deux chronomètres de 30 secondes portables pour les pratiques et les tournois où aucun chronomètre de 30 secondes n’est disponible. Cette initiative permettra d’améliorer la qualité du jeu de ringuette pour les femmes de tous les âges vivant à Gloucester et dans la région environnante. Gloucester Cumberland Girls Hockey Association 36 700 $, échelonnés sur deux ans, afin de renforcer les capacités de l’organisme. Cette initiative prévoit la création d’un programme de mentorat des instructeurs, la conception d’un programme de perfectionnement des joueuses et l’embauche d’un employé à temps partiel pour coordonner les bénévoles et gérer les opérations et les événements. Groupe ADEP - Anti-Délinquance en Poésie 15 000 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter de l’équipement, des instruments et des accessoires. Cette initiative donnera à l’organisme plus de capacités à présenter des ateliers de poésie aux élèves francophones des écoles secondaires d’Ottawa, permettant à ces élèves d’exprimer leurs besoins sans adopter de comportement délinquant. Habitat for Humanity - National Capital Region 86 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d’embaucher un coordonnateur des programmes et des services chargés de superviser les programmes « le chantier des Bâtisseuses » et « YouthBuild » à Ottawa. Ces programmes initient les femmes et les jeunes à la construction de maisons, les met en contact avec des gens de métier et les expose à des possibilités futures de bénévolat et d’emploi. Highland Mist Pipe Band 15 000 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter des instruments pour apprendre, des batteries et des pièces de rechange, ainsi que des jupes écossaises et des accessoires pour les nouveaux membres. Cette initiative encouragera les jeunes à participer davantage à ce corps de tambours et de clairons et aura pour effet d’améliorer les spectacles donnés dans la région d’Ottawa. Integrated Services for Vulnerable Families with Young Children a/s Carlington Community and Health Services 93 600 $, échelonnés sur 30 mois, afin d’améliorer les services de soutien au développement de l’enfant offerts aux familles vulnérables de la région d’Overbrook et de Carlington. Cette initiative s’inscrit dans le cadre d’un important projet-pilote visant à rendre les soutiens et les services essentiels au développement de l’enfant plus accessibles. Isle in the River Theatrical Review 15 000 $ afin d’acheter de l’équipement de théâtre. Cette initiative permettra à ce groupe de théâtre amateur communautaire de continuer à présenter des pièces de qualité à prix abordable aux résidants de régions rurales telles que Osgoode, Rideau et les villes et villages environnants. KidSport Renfrew County a/s Sport Alliance of Ontario 30 000 $, échelonnés sur un an, afin de donner plus de visibilité à l’organisme dans les petites localités du comté et d’élaborer de nouvelles stratégies de collecte de fonds. Cette initiative permettra aux enfants de familles à faible revenu de faire plus de sport. Lifetime Networks Ottawa 10 000 $, échelonnés sur un an, afin de former les bénévoles et les membres de la famille qui composent le réseau de soutien à vie des personnes handicapées. Cette initiative permettra à l’organisme de mieux prendre contact avec la communauté. Lions Club of Russell 14 000 $ afin d’acheter des meubles, de l’équipement et un système de sonorisation pour la nouvelle salle de réunion de ce club. Cette subvention permettra de rendre l’immeuble plus confortable et plus attrayant pour les participants habituels et les groupes communautaires lors des événements et des rencontres sociales. LiveWorkPlay 88 800 $, échelonnés sur trois ans, afin de continuer à élaborer et à promouvoir la stratégie de logement « On Our Own Together » qui offre plus de logements abordables avec services de soutien conçus pour les personnes ayant une déficience intellectuelle à Ottawa. Long Sault Regatta Committee a/s Cornwall and Seaway Valley Tourism 35 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d’élaborer et de mettre en œuvre un plan de marketing et de promotion visant à attirer plus de visiteurs aux régates de Long Sault. MASC - Multicultural arts for schools and communities 78 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de créer du matériel et des outils de marketing et d’embaucher un coordonnateur chargé d’aider l’organisme à offrir des produits culturels de haut calibre aux auditoires francophones de la région d’Ottawa appartenant aux communautés immigrantes de minorités visibles. Nepean Kanata Barracudas Swim Club 35 300 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter de l’équipement qui permettra à ce club de tenir plus de compétitions provinciales et nationales et d’organiser des compétitions régionales plus efficacement. Orleans Arts Centre Partners - Capacity Building Project a/s Arts Ottawa East 13 300 $, échelonnés sur six mois, afin d’évaluer les besoins de formation des organismes d’arts d’Ottawa Est. Les résultats de cette étude permettront à l’organisme de mieux répondre à la demande anticipée de programmes d’arts provenant de la communauté. Orléans Community Festival Kit Partnership a/s Team Ottawa-Orléans 30 000 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter une tente, des tables de pique-nique et un barbecue qui permettront aux organismes d’Ottawa Est de tenir divers événements dans la communauté. Ottawa Art Gallery 95 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de permettre à un plus grand nombre de jeunes autochtones des villes de participer à des programmes d’arts visuels, et afin également d’aider l’organisme à élargir son service de location d’œuvres d’art. Ottawa Volunteer Brain Trust a/s Canadian Red Cross, Ontario Zone 40 000 $, échelonnés sur neuf mois, afin d’élaborer une stratégie régionale visant à mobiliser plus efficacement les ressources bénévoles actuelles et à intégrer de nouveaux bénévoles en cas de désastre naturel, d’urgence communautaire ou de pandémie. Ottawa Youth Orchestra Academy 14 900 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter des instruments à percussion et des instruments à anche qui compléteront l’instrumentation de ces deux sections de l’orchestre. Cette initiative permettra à l’académie de continuer d’offrir aux jeunes de la localité une formation de qualité et des possibilités de donner des spectacles. Pinecrest Little League 20 000 $, échelonnés sur dix mois, afin de donner à cet organisme une meilleure capacité d’offrir des programmes de base-ball sécuritaires et de haut calibre aux enfants et aux jeunes d’Ottawa, par le biais de l’achat d’équipement pour les joueurs et pour le terrain. Projenesis Iberoamerican Organization 13 300 $, échelonnés sur un an, afin de permettre à l’organisme de continuer d’organiser des événements communautaires de prévention du diabète en partenariat avec des fournisseurs de services de santé. Cette série d’événements favorisera le dépistage précoce du diabète de type 2 dans la communauté latino-américaine de la région d’Ottawa. Rideau Valley Wildlife Sanctuary 35 700 $, échelonnés sur un an, pour renforcer ses capacités d’offrir à long terme des services de remise en valeur de la faune et de prendre contact avec la communauté. Cette initiative prévoit l’embauche de personnel temporaire ainsi que l’établissement de protocoles de communications. Russell Association for the Performing Arts 15 000 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter des gradins, des chaises et un chariot d’entreposage pour le centre de spectacles de cet organisme, dans le but d’améliorer l’expérience théâtrale des auditoires communautaires. Rwanda Social Services and Family Counselling Centre 30 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de permettre aux activités sportives et au club de devoirs de demeurer une source de développement communautaire, ce qui donnera aux enfants rwandais d’Ottawa la possibilité de partager des expériences, de renforcer leur estime de soi et de surmonter des obstacles sociaux. Scouts du district d'Ottawa 27 800 $, échelonnés sur six mois, afin d’acheter deux remorques, des moteurs de bateau et de l’équipement de sécurité. Cette initiative a pour but d’améliorer l’expérience de la navigation des enfants et des jeunes de 7 à 17 ans d’Ottawa et de la région de Champlain, et de leur offrir des activités de voile. Shepherds of Good Hope 124 800 $, échelonnés sur trois ans, afin d’offrir des soutiens et des services de counseling pour la toxicomanie aux femmes de la région d’Ottawa, en partenariat avec Rideauwood Addictions and Family Services. Somali Centre for Family Services 132 300 $, échelonnés sur trois ans, afin d’élaborer un programme à l’échelle d’Ottawa qui encouragera les fillettes, les jeunes filles, les femmes et les aînées isolées de la communauté somalienne à participer activement à des activités de remise en forme et de vie saine. Stairwell Carollers 13 200 $, échelonnés sur un an, afin d’acheter de l’équipement de transmission, d’enregistrement et d’éclairage pour permettre à ce groupe de donner des spectacles dans toute une variété d’endroits de la région d’Osgoode. Township of Killaloe, Hagarty and Richards 6 000 $, échelonnés sur un an, afin d’élargir la collection de livres, de DVD et de ressources de la bibliothèque publique de Killaloe et du district, au profit de tous les résidants et des groupes communautaires locaux, et afin également d’acheter de l’équipement qui apportera des améliorations à cette bibliothèque récemment rénovée. Township of McNab / Braeside 30 000 $, échelonnés sur un an, afin d’améliorer une partie de la piste récréative reliant Arnprior au canton de McNab-Braeside. Cette piste est utilisée toute l’année pour diverses activités comme la randonnée, la bicyclette, l’équitation et la motoneige. Waupoos Foundation 40 600 $, échelonnés sur six mois, afin de rénover et de moderniser cinq chalets utilisés toute l’année pour offrir des possibilités de vacances à des familles à faible revenu et pour tenir des rencontres sociales ou des retraites organisées par divers groupes communautaires d’Ottawa. West Carleton Non Profit Housing Corporation 3 900 $, échelonnés sur six mois, afin d’installer des ouvre-portes automatiques. Cette initiative rendra la grande salle de l’organisme plus accessible aux aînés ayant des troubles de mobilité et aux personnes handicapées de Carp.